{
 "book": "sukhmani",
 "title": "Sukhmani Sahib",
 "sub": "Guru Arjan Dev Ji · 24 ashtpadis · Ang 262–296",
 "credit": "Gurmukhi and transliteration: BaniDB. English: our own plain-English rendering.",
 "order": [
  "1",
  "2",
  "3",
  "4",
  "5",
  "6",
  "7",
  "8",
  "9",
  "10",
  "11",
  "12",
  "13",
  "14",
  "15",
  "16",
  "17",
  "18",
  "19",
  "20",
  "21",
  "22",
  "23",
  "24"
 ],
 "titles": {
  "1": "Ashtpadi 1",
  "2": "Ashtpadi 2",
  "3": "Ashtpadi 3",
  "4": "Ashtpadi 4",
  "5": "Ashtpadi 5",
  "6": "Ashtpadi 6",
  "7": "Ashtpadi 7",
  "8": "Ashtpadi 8",
  "9": "Ashtpadi 9",
  "10": "Ashtpadi 10",
  "11": "Ashtpadi 11",
  "12": "Ashtpadi 12",
  "13": "Ashtpadi 13",
  "14": "Ashtpadi 14",
  "15": "Ashtpadi 15",
  "16": "Ashtpadi 16",
  "17": "Ashtpadi 17",
  "18": "Ashtpadi 18",
  "19": "Ashtpadi 19",
  "20": "Ashtpadi 20",
  "21": "Ashtpadi 21",
  "22": "Ashtpadi 22",
  "23": "Ashtpadi 23",
  "24": "Ashtpadi 24"
 },
 "subs": {
  "1": "Remembering God: the root of every peace",
  "2": "The Name as the only true companion",
  "3": "No ritual or scripture equals the Name",
  "4": "Remember the One who made and keeps you",
  "5": "The world's falseness and the giver we forget",
  "6": "Gratitude: everything you enjoy is His gift",
  "7": "The company of the holy",
  "8": "Portrait of the one who knows God",
  "9": "The true devotee, the true scholar, the one freed while living",
  "10": "Millions upon millions: the vastness of creation",
  "11": "His will moves everything",
  "12": "Pride brings a fall, humility brings peace",
  "13": "The saint and the one who slanders the saint",
  "14": "Rely on the One, not on people",
  "15": "The Lord who mends what is broken",
  "16": "The Formless One, sustaining all by the Name",
  "17": "The True One and His true servant",
  "18": "The True Guru and the Sikh",
  "19": "The only wealth that goes with you",
  "20": "A beggar's prayer at God's door",
  "21": "Before creation: the One alone",
  "22": "One Lord, pervading and protecting all",
  "23": "Seeing God within and everywhere",
  "24": "The perfect Lord, and the fruits of Sukhmani"
 },
 "sections": {
  "1": [
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 1, Salok, Ang 262",
    "orig": "ਗਉੜੀ ਸੁਖਮਨੀ ਮਃ ੫ ॥\nਸਲੋਕੁ ॥\nੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥\nਆਦਿ ਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥\nਜੁਗਾਦਿ ਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥\nਸਤਿਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥\nਸ੍ਰੀ ਗੁਰਦੇਵਏ ਨਮਹ ॥੧॥",
    "tr": "gauRee sukhamanee mahalaa panjavaa ||\nsalok ||\nikOankaar satigur prasaadh ||\naadh gure nameh ||\njugaadh gure nameh ||\nsatigure nameh ||\nsree gurdheve nameh ||1||",
    "en": "Gauri Sukhmani, by the Fifth Guru. Salok: One Creator, realised through the True Guru's grace. I bow to the Primal Guru. I bow to the Guru of all the ages. I bow to the True Guru. I bow to the great divine Guru."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 1.1, Ang 262",
    "orig": "ਅਸਟਪਦੀ ॥\nਸਿਮਰਉ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਵਉ ॥\nਕਲਿ ਕਲੇਸ ਤਨ ਮਾਹਿ ਮਿਟਾਵਉ ॥\nਸਿਮਰਉ ਜਾਸੁ ਬਿਸੁੰਭਰ ਏਕੈ ॥\nਨਾਮੁ ਜਪਤ ਅਗਨਤ ਅਨੇਕੈ ॥\nਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸੁਧਾਖੵਰ ॥\nਕੀਨੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਇਕ ਆਖੵਰ ॥\nਕਿਨਕਾ ਏਕ ਜਿਸੁ ਜੀਅ ਬਸਾਵੈ ॥\nਤਾ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਗਨੀ ਨ ਆਵੈ ॥\nਕਾਂਖੀ ਏਕੈ ਦਰਸ ਤੁਹਾਰੋ ॥\nਨਾਨਕ ਉਨ ਸੰਗਿ ਮੋਹਿ ਉਧਾਰੋ ॥੧॥",
    "tr": "asaTapadhee ||\nsimarau simar simar sukh paavau ||\nkal kales tan maeh miTaavau ||\nsimarau jaas bisu(n)bhar ekai ||\nnaam japat aganat anekai ||\nbedh puraan si(n)mirat sudhaakhayer ||\nkeene raam naam ik aakhayer ||\nkinakaa ek jis jeea basaavai ||\ntaa kee mahimaa ganee na aavai ||\nkaa(n)khee ekai dharas tuhaaro ||\nnaanak un sa(n)g moh udhaaro ||1||",
    "en": "Ashtpadi: I remember Him, and remembering, remembering, I find peace. The troubles and anguish within my body are wiped away. I remember the praise of the One who sustains the whole world. Countless beings, beyond counting, chant His Name. The Vedas, the Puranas and the Simritis, the purest of words, were made from the one word of the Lord's Name. The one whose heart holds even a particle of it has a glory no one can reckon. I long only for the sight of You. Nanak says: save me along with them."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 1, Rahao, Ang 262",
    "orig": "ਸੁਖਮਨੀ ਸੁਖ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮੁ ॥\nਭਗਤ ਜਨਾ ਕੈ ਮਨਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥ ਰਹਾਉ ॥",
    "tr": "sukhamanee sukh a(n)mirat prabh naam ||\nbhagat janaa kai man bisraam || rahaau ||",
    "en": "Sukhmani, the jewel of peace, is the nectar of God's Name. It rests in the minds of His devotees. Pause."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 1.2, Ang 262",
    "orig": "ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਗਰਭਿ ਨ ਬਸੈ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਦੂਖੁ ਜਮੁ ਨਸੈ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਾਲੁ ਪਰਹਰੈ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਦੁਸਮਨੁ ਟਰੈ ॥\nਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਤ ਕਛੁ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗੈ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਭਉ ਨ ਬਿਆਪੈ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਦੁਖੁ ਨ ਸੰਤਾਪੈ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸਿਮਰਨੁ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥\nਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ॥੨॥",
    "tr": "prabh kai simaran garabh na basai ||\nprabh kai simaran dhookh jam nasai ||\nprabh kai simaran kaal paraharai ||\nprabh kai simaran dhusaman Tarai ||\nprabh simarat kachh bighan na laagai ||\nprabh kai simaran anadhin jaagai ||\nprabh kai simaran bhau na biaapai ||\nprabh kai simaran dhukh na sa(n)taapai ||\nprabh kaa simaran saadh kai sa(n)g ||\nsarab nidhaan naanak har ra(n)g ||2||",
    "en": "Remembering God, a person does not return to the womb. Remembering God, pain and the fear of death run away. Remembering God, death itself is pushed back. Remembering God, the enemy turns aside. Remembering God, no obstacle comes near. Remembering God, a person stays awake and aware night and day. Remembering God, fear cannot take hold. Remembering God, sorrow does not burn. God is remembered in the company of the holy. Nanak says: every treasure lies in the Lord's love."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 1.3, Ang 262–263",
    "orig": "ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਉ ਨਿਧਿ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਤਤੁ ਬੁਧਿ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਜਪ ਤਪ ਪੂਜਾ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਬਿਨਸੈ ਦੂਜਾ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਤੀਰਥ ਇਸਨਾਨੀ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਦਰਗਹ ਮਾਨੀ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਹੋਇ ਸੁ ਭਲਾ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸੁਫਲ ਫਲਾ ॥\nਸੇ ਸਿਮਰਹਿ ਜਿਨ ਆਪਿ ਸਿਮਰਾਏ ॥\nਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਲਾਗਉ ਪਾਏ ॥੩॥",
    "tr": "prabh kai simaran ridh sidh nau nidh ||\nprabh kai simaran giaan dhiaan tat budh ||\nprabh kai simaran jap tap poojaa ||\nprabh kai simaran binasai dhoojaa ||\nprabh kai simaran teerath isanaanee ||\nprabh kai simaran dharageh maanee ||\nprabh kai simaran hoi su bhalaa ||\nprabh kai simaran sufal falaa ||\nse simareh jin aap simaraae ||\nnaanak taa kai laagau paae ||3||",
    "en": "In remembering God are wealth, spiritual powers and the nine treasures. In remembering God are wisdom, meditation and the essence of understanding. Remembering God is chanting, discipline and worship. Remembering God, the sense of separation from Him is destroyed. Remembering God is bathing at every sacred shrine. Remembering God, one is honoured in His court. Remembering God, whatever happens is good. Remembering God, life bears its full fruit. They alone remember Him whom He Himself inspires to remember. Nanak says: I fall at their feet."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 1.4, Ang 263",
    "orig": "ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸਿਮਰਨੁ ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਉਧਰੇ ਮੂਚਾ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝੈ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸੁਝੈ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਾਹੀ ਜਮ ਤ੍ਰਾਸਾ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਮਨ ਕੀ ਮਲੁ ਜਾਇ ॥\nਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇ ॥\nਪ੍ਰਭ ਜੀ ਬਸਹਿ ਸਾਧ ਕੀ ਰਸਨਾ ॥\nਨਾਨਕ ਜਨ ਕਾ ਦਾਸਨਿ ਦਸਨਾ ॥੪॥",
    "tr": "prabh kaa simaran sabh te uoochaa ||\nprabh kai simaran udhare moochaa ||\nprabh kai simaran tirasanaa bujhai ||\nprabh kai simaran sabh kichh sujhai ||\nprabh kai simaran naahee jam traasaa ||\nprabh kai simaran pooran aasaa ||\nprabh kai simaran man kee mal jai ||\na(n)mirat naam ridh maeh samai ||\nprabh jee baseh saadh kee rasanaa ||\nnaanak jan kaa dhaasan dhasanaa ||4||",
    "en": "Remembering God is higher than everything. Remembering God, a great many have been saved. Remembering God, thirst is quenched. Remembering God, everything becomes clear. Remembering God, there is no terror of death. Remembering God, hope is fulfilled. Remembering God, the filth of the mind is washed away, and the nectar of the Name fills the heart. God lives on the tongue of the holy. Nanak is the servant of the servants of His servants."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 1.5, Ang 263",
    "orig": "ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਧਨਵੰਤੇ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪਤਿਵੰਤੇ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਜਨ ਪਰਵਾਨ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪੁਰਖ ਪ੍ਰਧਾਨ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਿ ਬੇਮੁਹਤਾਜੇ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਿ ਸਰਬ ਕੇ ਰਾਜੇ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਸੁਖਵਾਸੀ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਦਾ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥\nਸਿਮਰਨ ਤੇ ਲਾਗੇ ਜਿਨ ਆਪਿ ਦਇਆਲਾ ॥\nਨਾਨਕ ਜਨ ਕੀ ਮੰਗੈ ਰਵਾਲਾ ॥੫॥",
    "tr": "prabh kau simareh se dhanava(n)te ||\nprabh kau simareh se pativa(n)te ||\nprabh kau simareh se jan paravaan ||\nprabh kau simareh se purakh pradhaan ||\nprabh kau simareh s bemuhataaje ||\nprabh kau simareh s sarab ke raaje ||\nprabh kau simareh se sukhavaasee ||\nprabh kau simareh sadhaa abinaasee ||\nsimaran te laage jin aap dhiaalaa ||\nnaanak jan kee ma(n)gai ravaalaa ||5||",
    "en": "Those who remember God are truly rich. Those who remember God are truly honoured. Those who remember God are accepted. Those who remember God are the most eminent of people. Those who remember God need no one else. Those who remember God are kings over all. Those who remember God live in peace. Those who remember God become immortal, beyond decay. They alone hold to remembrance on whom He Himself is merciful. Nanak begs for the dust of their feet."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 1.6, Ang 263",
    "orig": "ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਮੁਖ ਸੁਹਾਵੇ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਸੂਖਿ ਬਿਹਾਵੈ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਆਤਮੁ ਜੀਤਾ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਾ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਅਨਦ ਘਨੇਰੇ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਬਸਹਿ ਹਰਿ ਨੇਰੇ ॥\nਸੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਿ ॥\nਨਾਨਕ ਸਿਮਰਨੁ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ॥੬॥",
    "tr": "prabh kau simareh se paraupakaaree ||\nprabh kau simareh tin sadh balihaaree ||\nprabh kau simareh se mukh suhaave ||\nprabh kau simareh tin sookh bihaavai ||\nprabh kau simareh tin aatam jeetaa ||\nprabh kau simareh tin niramal reetaa ||\nprabh kau simareh tin anadh ghanere ||\nprabh kau simareh baseh har nere ||\nsa(n)t kirapaa te anadhin jaag ||\nnaanak simaran poorai bhaag ||6||",
    "en": "Those who remember God are generous to others. To those who remember God, I am forever devoted. Those who remember God have radiant faces. Those who remember God pass their lives in peace. Those who remember God have conquered themselves. Those who remember God live a pure way of life. Those who remember God have joy in abundance. Those who remember God dwell close to the Lord. By the grace of the saints, one stays awake and aware night and day. Nanak says: remembrance comes by perfect good fortune."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 1.7, Ang 263",
    "orig": "ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਾਰਜ ਪੂਰੇ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਬਹੁ ਨ ਝੂਰੇ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਬਾਨੀ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਨੀ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਿਹਚਲ ਆਸਨੁ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸਨੁ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਅਨਹਦ ਝੁਨਕਾਰ ॥\nਸੁਖੁ ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਨ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰ ॥\nਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਜਨ ਜਿਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਮਇਆ ॥\nਨਾਨਕ ਤਿਨ ਜਨ ਸਰਨੀ ਪਇਆ ॥੭॥",
    "tr": "prabh kai simaran kaaraj poore ||\nprabh kai simaran kabahu na jhoore ||\nprabh kai simaran har gun baanee ||\nprabh kai simaran sahaj samaanee ||\nprabh kai simaran nihachal aasan ||\nprabh kai simaran kamal bigaasan ||\nprabh kai simaran anahadh jhunakaar ||\nsukh prabh simaran kaa a(n)t na paar ||\nsimareh se jan jin kau prabh miaa ||\nnaanak tin jan saranee piaa ||7||",
    "en": "Remembering God, all tasks are accomplished. Remembering God, one never grieves. Remembering God, one speaks the words of the Lord's virtues. Remembering God, one merges into natural peace. Remembering God, one's seat becomes unshakeable. Remembering God, the lotus of the heart blossoms. Remembering God, the unstruck heavenly music resounds. The peace of remembering God has no end and no limit. Those people remember Him on whom God showers His kindness. Nanak has sought the shelter of those people."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 1.8, Ang 263",
    "orig": "ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਕਰਿ ਭਗਤ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ॥\nਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਲਗਿ ਬੇਦ ਉਪਾਏ ॥\nਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਭਏ ਸਿਧ ਜਤੀ ਦਾਤੇ ॥\nਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਨੀਚ ਚਹੁ ਕੁੰਟ ਜਾਤੇ ॥\nਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਧਾਰੀ ਸਭ ਧਰਨਾ ॥\nਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਹਰਿ ਕਾਰਨ ਕਰਨਾ ॥\nਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਕੀਓ ਸਗਲ ਅਕਾਰਾ ॥\nਹਰਿ ਸਿਮਰਨ ਮਹਿ ਆਪਿ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥\nਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਬੁਝਾਇਆ ॥\nਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਤਿਨਿ ਪਾਇਆ ॥੮॥੧॥",
    "tr": "har simaran kar bhagat pragaTaae ||\nhar simaran lag bedh upaae ||\nhar simaran bhe sidh jatee dhaate ||\nhar simaran neech chahu ku(n)T jaate ||\nhar simaran dhaaree sabh dharanaa ||\nsimar simar har kaaran karanaa ||\nhar simaran keeo sagal akaaraa ||\nhar simaran meh aap nira(n)kaaraa ||\nkar kirapaa jis aap bujhaiaa ||\nnaanak gurmukh har simaran tin paiaa ||8||1||",
    "en": "By remembering the Lord, the devotees became renowned. Holding to the Lord's remembrance, the Vedas came into being. By remembering the Lord, people became accomplished masters, celibates and givers. By remembering the Lord, the lowly became known in all four directions. By remembering the Lord, the whole earth is upheld. Remember, remember the Lord, the Cause of all causes. By the Lord's remembrance, He made all forms. In the Lord's remembrance is the Formless One Himself. The one whom He, in His mercy, has given this understanding, Nanak says, that one, through the Guru, has found the remembrance of the Lord."
   }
  ],
  "2": [
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 2, Salok, Ang 263",
    "orig": "ਸਲੋਕੁ ॥\nਦੀਨ ਦਰਦ ਦੁਖ ਭੰਜਨਾ ਘਟਿ ਘਟਿ ਨਾਥ ਅਨਾਥ ॥\nਸਰਣਿ ਤੁਮੑਾਰੀ ਆਇਓ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਸਾਥ ॥੧॥",
    "tr": "salok ||\ndheen dharadh dhukh bha(n)janaa ghaT ghaT naath anaath ||\nsaran tum(h)aaree aaio naanak ke prabh saath ||1||",
    "en": "Salok: O Destroyer of the pain and sorrow of the poor, Master present in every heart, Protector of those who have no one: I have come to Your shelter. O God, be with Nanak."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 2.1, Ang 264",
    "orig": "ਅਸਟਪਦੀ ॥\nਜਹ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਮੀਤ ਨ ਭਾਈ ॥\nਮਨ ਊਹਾ ਨਾਮੁ ਤੇਰੈ ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ॥\nਜਹ ਮਹਾ ਭਇਆਨ ਦੂਤ ਜਮ ਦਲੈ ॥\nਤਹ ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਤੇਰੈ ਚਲੈ ॥\nਜਹ ਮੁਸਕਲ ਹੋਵੈ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ॥\nਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ਉਧਾਰੀ ॥\nਅਨਿਕ ਪੁਨਹਚਰਨ ਕਰਤ ਨਹੀ ਤਰੈ ॥\nਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਕੋਟਿ ਪਾਪ ਪਰਹਰੈ ॥\nਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥\nਨਾਨਕ ਪਾਵਹੁ ਸੂਖ ਘਨੇਰੇ ॥੧॥",
    "tr": "asaTapadhee ||\njeh maat pitaa sut meet na bhaiee ||\nman uoohaa naam terai sa(n)g sahaiee ||\njeh mahaa bhiaan dhoot jam dhalai ||\nteh keval naam sa(n)g terai chalai ||\njeh musakal hovai at bhaaree ||\nhar ko naam khin maeh udhaaree ||\nanik punahacharan karat nahee tarai ||\nhar ko naam koT paap paraharai ||\ngurmukh naam japahu man mere ||\nnaanak paavahu sookh ghanere ||1||",
    "en": "Ashtpadi: Where there is no mother, father, child, friend or brother, there, O my mind, the Name will be your companion and help. Where the terrifying messengers of death would crush you, there only the Name will go along with you. Where the difficulty is heaviest of all, the Lord's Name saves you in an instant. Doing countless rituals of atonement, no one crosses over. The Lord's Name wipes away millions of wrongs. Through the Guru, chant the Name, O my mind. Nanak says: you will find joy in abundance."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 2.2, Ang 264",
    "orig": "ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੋ ਰਾਜਾ ਦੁਖੀਆ ॥\nਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਹੋਇ ਸੁਖੀਆ ॥\nਲਾਖ ਕਰੋਰੀ ਬੰਧੁ ਨ ਪਰੈ ॥\nਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਨਿਸਤਰੈ ॥\nਅਨਿਕ ਮਾਇਆ ਰੰਗ ਤਿਖ ਨ ਬੁਝਾਵੈ ॥\nਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਆਘਾਵੈ ॥\nਜਿਹ ਮਾਰਗਿ ਇਹੁ ਜਾਤ ਇਕੇਲਾ ॥\nਤਹ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਹੋਤ ਸੁਹੇਲਾ ॥\nਐਸਾ ਨਾਮੁ ਮਨ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ॥\nਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈਐ ॥੨॥",
    "tr": "sagal sirasaT ko raajaa dhukheeaa ||\nhar kaa naam japat hoi sukheeaa ||\nlaakh karoree ba(n)dh na parai ||\nhar kaa naam japat nisatarai ||\nanik maiaa ra(n)g tikh na bujhaavai ||\nhar kaa naam japat aaghaavai ||\njeh maarag ih jaat ikelaa ||\nteh har naam sa(n)g hot suhelaa ||\naaisaa naam man sadhaa dhiaaieeaai ||\nnaanak gurmukh param gat paieeaai ||2||",
    "en": "The ruler of the whole world is unhappy. Chanting the Lord's Name, a person becomes happy. Gaining hundreds of thousands and millions, there is no limit to wanting. Chanting the Lord's Name, a person is set free. The countless pleasures of Maya do not quench the thirst. Chanting the Lord's Name, a person is satisfied. On the path where this soul must walk alone, the Lord's Name goes with it and makes the way easy. Meditate on such a Name, O my mind, forever. Nanak says: through the Guru, the highest state is reached."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 2.3, Ang 264",
    "orig": "ਛੂਟਤ ਨਹੀ ਕੋਟਿ ਲਖ ਬਾਹੀ ॥\nਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤਹ ਪਾਰਿ ਪਰਾਹੀ ॥\nਅਨਿਕ ਬਿਘਨ ਜਹ ਆਇ ਸੰਘਾਰੈ ॥\nਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਤਤਕਾਲ ਉਧਾਰੈ ॥\nਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਜਨਮੈ ਮਰਿ ਜਾਮ ॥\nਨਾਮੁ ਜਪਤ ਪਾਵੈ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥\nਹਉ ਮੈਲਾ ਮਲੁ ਕਬਹੁ ਨ ਧੋਵੈ ॥\nਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਕੋਟਿ ਪਾਪ ਖੋਵੈ ॥\nਐਸਾ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਰੰਗਿ ॥\nਨਾਨਕ ਪਾਈਐ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥੩॥",
    "tr": "chhooTat nahee koT lakh baahee ||\nnaam japat teh paar paraahee ||\nanik bighan jeh aai sa(n)ghaarai ||\nhar kaa naam tatakaal udhaarai ||\nanik jon janamai mar jaam ||\nnaam japat paavai bisraam ||\nhau mailaa mal kabahu na dhovai ||\nhar kaa naam koT paap khovai ||\naaisaa naam japahu man ra(n)g ||\nnaanak paieeaai saadh kai sa(n)g ||3||",
    "en": "Where millions of helping hands cannot free you, chanting the Name carries you across. Where countless troubles come to crush you, the Lord's Name saves you at once. Through countless births the soul is born and dies again. Chanting the Name, it finds rest. The self soiled by ego never washes its dirt away. The Lord's Name erases millions of wrongs. Chant such a Name with love, O my mind. Nanak says: it is found in the company of the holy."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 2.4, Ang 264",
    "orig": "ਜਿਹ ਮਾਰਗ ਕੇ ਗਨੇ ਜਾਹਿ ਨ ਕੋਸਾ ॥\nਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਊਹਾ ਸੰਗਿ ਤੋਸਾ ॥\nਜਿਹ ਪੈਡੈ ਮਹਾ ਅੰਧ ਗੁਬਾਰਾ ॥\nਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਉਜੀਆਰਾ ॥\nਜਹਾ ਪੰਥਿ ਤੇਰਾ ਕੋ ਨ ਸਿਞਾਨੂ ॥\nਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਤਹ ਨਾਲਿ ਪਛਾਨੂ ॥\nਜਹ ਮਹਾ ਭਇਆਨ ਤਪਤਿ ਬਹੁ ਘਾਮ ॥\nਤਹ ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਤੁਮ ਊਪਰਿ ਛਾਮ ॥\nਜਹਾ ਤ੍ਰਿਖਾ ਮਨ ਤੁਝੁ ਆਕਰਖੈ ॥\nਤਹ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬਰਖੈ ॥੪॥",
    "tr": "jeh maarag ke gane jaeh na kosaa ||\nhar kaa naam uoohaa sa(n)g tosaa ||\njeh paiddai mahaa a(n)dh gubaaraa ||\nhar kaa naam sa(n)g ujeeaaraa ||\njahaa pa(n)th teraa ko na sin(j)aanoo ||\nhar kaa naam teh naal pachhaanoo ||\njeh mahaa bhiaan tapat bahu ghaam ||\nteh har ke naam kee tum uoopar chhaam ||\njahaa tirakhaa man tujh aakarakhai ||\nteh naanak har har a(n)mrit barakhai ||4||",
    "en": "On the road whose miles cannot be counted, the Lord's Name will be your food for the journey. On the path of pitch-black darkness, the Lord's Name will be your light. On the way where no one knows you, the Lord's Name will be with you, and it will know you. Where there is terrible, scorching heat, there the Lord's Name will be your shade. Where thirst tugs at you, O my mind, there, Nanak says, the nectar of the Lord's Name rains down."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 2.5, Ang 264",
    "orig": "ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੀ ਬਰਤਨਿ ਨਾਮੁ ॥\nਸੰਤ ਜਨਾ ਕੈ ਮਨਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥\nਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਦਾਸ ਕੀ ਓਟ ॥\nਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਉਧਰੇ ਜਨ ਕੋਟਿ ॥\nਹਰਿ ਜਸੁ ਕਰਤ ਸੰਤ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥\nਹਰਿ ਹਰਿ ਅਉਖਧੁ ਸਾਧ ਕਮਾਤਿ ॥\nਹਰਿ ਜਨ ਕੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥\nਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਜਨ ਕੀਨੋ ਦਾਨ ॥\nਮਨ ਤਨ ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਰੰਗ ਏਕੈ ॥\nਨਾਨਕ ਜਨ ਕੈ ਬਿਰਤਿ ਬਿਬੇਕੈ ॥੫॥",
    "tr": "bhagat janaa kee baratan naam ||\nsa(n)t janaa kai man bisraam ||\nhar kaa naam dhaas kee oT ||\nhar kai naam udhare jan koT ||\nhar jas karat sa(n)t dhin raat ||\nhar har aaukhadh saadh kamaat ||\nhar jan kai har naam nidhaan ||\npaarabraham jan keeno dhaan ||\nman tan ra(n)g rate ra(n)g ekai ||\nnaanak jan kai birat bibekai ||5||",
    "en": "For the devotees, the Name is what they use every day. It rests in the minds of the saints. The Lord's Name is the support of His servant. Through the Lord's Name millions have been saved. The saints sing the Lord's praise day and night. The holy take the Lord's Name as their medicine. The Lord's servant holds the Name as his treasure. The Supreme Lord gave His servant this gift. Mind and body are dyed in the love of the One. Nanak says: the Lord's servant lives with discerning wisdom."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 2.6, Ang 264–265",
    "orig": "ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕਉ ਮੁਕਤਿ ਜੁਗਤਿ ॥\nਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਜਨ ਕਉ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਭੁਗਤਿ ॥\nਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕਾ ਰੂਪ ਰੰਗੁ ॥\nਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਕਬ ਪਰੈ ਨ ਭੰਗੁ ॥\nਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥\nਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਜਨ ਸੋਭਾ ਪਾਈ ॥\nਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕਉ ਭੋਗ ਜੋਗ ॥\nਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਕਛੁ ਨਾਹਿ ਬਿਓਗੁ ॥\nਜਨੁ ਰਾਤਾ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥\nਨਾਨਕ ਪੂਜੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਦੇਵਾ ॥੬॥",
    "tr": "har kaa naam jan kau mukat jugat ||\nhar kai naam jan kau tirapat bhugat ||\nhar kaa naam jan kaa roop ra(n)g ||\nhar naam japat kab parai na bha(n)g ||\nhar kaa naam jan kee vaddiaaiee ||\nhar kai naam jan sobhaa paiee ||\nhar kaa naam jan kau bhog jog ||\nhar naam japat kachh naeh biog ||\njan raataa har naam kee sevaa ||\nnaanak poojai har har dhevaa ||6||",
    "en": "The Lord's Name is His servant's way to freedom. Through the Lord's Name His servant is fed and satisfied. The Lord's Name is His servant's beauty and joy. Chanting the Lord's Name, he never meets a setback. The Lord's Name is His servant's greatness. Through the Lord's Name His servant gains honour. The Lord's Name is His servant's enjoyment and his union. Chanting the Lord's Name, there is no separation. The servant is absorbed in the service of the Lord's Name. Nanak worships the Lord, the Lord God."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 2.7, Ang 265",
    "orig": "ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਨ ਕੈ ਮਾਲੁ ਖਜੀਨਾ ॥\nਹਰਿ ਧਨੁ ਜਨ ਕਉ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭਿ ਦੀਨਾ ॥\nਹਰਿ ਹਰਿ ਜਨ ਕੈ ਓਟ ਸਤਾਣੀ ॥\nਹਰਿ ਪ੍ਰਤਾਪਿ ਜਨ ਅਵਰ ਨ ਜਾਣੀ ॥\nਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜਨ ਹਰਿ ਰਸਿ ਰਾਤੇ ॥\nਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਨਾਮ ਰਸ ਮਾਤੇ ॥\nਆਠ ਪਹਰ ਜਨੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪੈ ॥\nਹਰਿ ਕਾ ਭਗਤੁ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀ ਛਪੈ ॥\nਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਮੁਕਤਿ ਬਹੁ ਕਰੇ ॥\nਨਾਨਕ ਜਨ ਸੰਗਿ ਕੇਤੇ ਤਰੇ ॥੭॥",
    "tr": "har har jan kai maal khajeenaa ||\nhar dhan jan kau aap prabh dheenaa ||\nhar har jan kai oT sataanee ||\nhar prataap jan avar na jaanee ||\not pot jan har ras raate ||\nsu(n)n samaadh naam ras maate ||\naaTh pahar jan har har japai ||\nhar kaa bhagat pragaT nahee chhapai ||\nhar kee bhagat mukat bahu kare ||\nnaanak jan sa(n)g kete tare ||7||",
    "en": "The Lord is His servant's wealth and treasure. God Himself gave His servant the wealth of the Lord. The Lord is His servant's mighty support. His servant knows no power other than the Lord's. Through and through, His servants are steeped in the Lord's sweetness. Deep in stillness, they are intoxicated with the taste of the Name. Around the clock the servant chants the Lord's Name. The Lord's devotee is known to all. He is not hidden. Devotion to the Lord sets a great many free. Nanak says: in the company of His servants, so many swim across."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 2.8, Ang 265",
    "orig": "ਪਾਰਜਾਤੁ ਇਹੁ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮ ॥\nਕਾਮਧੇਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਮ ॥\nਸਭ ਤੇ ਊਤਮ ਹਰਿ ਕੀ ਕਥਾ ॥\nਨਾਮੁ ਸੁਨਤ ਦਰਦ ਦੁਖ ਲਥਾ ॥\nਨਾਮ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਸੰਤ ਰਿਦ ਵਸੈ ॥\nਸੰਤ ਪ੍ਰਤਾਪਿ ਦੁਰਤੁ ਸਭੁ ਨਸੈ ॥\nਸੰਤ ਕਾ ਸੰਗੁ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥\nਸੰਤ ਕੀ ਸੇਵਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥\nਨਾਮ ਤੁਲਿ ਕਛੁ ਅਵਰੁ ਨ ਹੋਇ ॥\nਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਾਵੈ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥੮॥੨॥",
    "tr": "paarajaat ih har ko naam ||\nkaamadhen har har gun gaam ||\nsabh te uootam har kee kathaa ||\nnaam sunat dharadh dhukh lathaa ||\nnaam kee mahimaa sa(n)t ridh vasai ||\nsa(n)t prataap dhurat sabh nasai ||\nsa(n)t kaa sa(n)g vaddabhaagee paieeaai ||\nsa(n)t kee sevaa naam dhiaaieeaai ||\nnaam tul kachh avar na hoi ||\nnaanak gurmukh naam paavai jan koi ||8||2||",
    "en": "This Name of the Lord is the wish-fulfilling tree of heaven. Singing the Lord's praises is the wish-fulfilling cow. Higher than everything is the Lord's story. Hearing the Name, pain and sorrow are lifted. The glory of the Name lives in the hearts of the saints. By the saints' spiritual power, all wrongdoing runs away. The company of the saints is found by great good fortune. Serving the saints, one meditates on the Name. Nothing else is equal to the Name. Nanak says: rare is the one who, through the Guru, obtains the Name."
   }
  ],
  "3": [
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 3, Salok, Ang 265",
    "orig": "ਸਲੋਕੁ ॥\nਬਹੁ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬਹੁ ਸਿਮ੍ਰਿਤੀ ਪੇਖੇ ਸਰਬ ਢਢੋਲਿ ॥\nਪੂਜਸਿ ਨਾਹੀ ਹਰਿ ਹਰੇ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਅਮੋਲ ॥੧॥",
    "tr": "salok ||\nbahu saasatr bahu simritee pekhe sarab ddaddol ||\npoojas naahee har hare naanak naam amol ||1||",
    "en": "Salok: I have searched through many Shastras and many Simritis, and looked into them all. They do not equal the Lord. Nanak says: the Name is priceless."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 3.1, Ang 265",
    "orig": "ਅਸਟਪਦੀ ॥\nਜਾਪ ਤਾਪ ਗਿਆਨ ਸਭਿ ਧਿਆਨ ॥\nਖਟ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਵਖਿਆਨ ॥\nਜੋਗ ਅਭਿਆਸ ਕਰਮ ਧ੍ਰਮ ਕਿਰਿਆ ॥\nਸਗਲ ਤਿਆਗਿ ਬਨ ਮਧੇ ਫਿਰਿਆ ॥\nਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੀਏ ਬਹੁ ਜਤਨਾ ॥\nਪੁੰਨ ਦਾਨ ਹੋਮੇ ਬਹੁ ਰਤਨਾ ॥\nਸਰੀਰੁ ਕਟਾਇ ਹੋਮੈ ਕਰਿ ਰਾਤੀ ॥\nਵਰਤ ਨੇਮ ਕਰੈ ਬਹੁ ਭਾਤੀ ॥\nਨਹੀ ਤੁਲਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਬੀਚਾਰ ॥\nਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪੀਐ ਇਕ ਬਾਰ ॥੧॥",
    "tr": "asaTapadhee ||\njaap taap giaan sabh dhiaan ||\nkhaT saasatr simirat vakhiaan ||\njog abhiaas karam dhram kiriaa ||\nsagal tiaag ban madhe firiaa ||\nanik prakaar ke'ee bahu jatanaa ||\npu(n)n dhaan home bahu ratanaa ||\nsareer kaTai homai kar raatee ||\nvarat nem karai bahu bhaatee ||\nnahee tul raam naam beechaar ||\nnaanak gurmukh naam japeeaai ik baar ||1||",
    "en": "Ashtpadi: Chanting, austerity, every kind of learning and meditation, explaining the six schools of philosophy and the Simritis, the practice of yoga, religious rites and duties, giving everything up to wander in the forest, making great efforts of countless kinds, charity, gifts, offering many jewels into the sacred fire, cutting the body to pieces and burning them as offerings, keeping fasts and vows of every sort: none of these equals contemplating the Lord's Name. Nanak says: through the Guru, chant the Name even once."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 3.2, Ang 265",
    "orig": "ਨਉ ਖੰਡ ਪ੍ਰਿਥਮੀ ਫਿਰੈ ਚਿਰੁ ਜੀਵੈ ॥\nਮਹਾ ਉਦਾਸੁ ਤਪੀਸਰੁ ਥੀਵੈ ॥\nਅਗਨਿ ਮਾਹਿ ਹੋਮਤ ਪਰਾਨ ॥\nਕਨਿਕ ਅਸ੍ਵ ਹੈਵਰ ਭੂਮਿ ਦਾਨ ॥\nਨਿਉਲੀ ਕਰਮ ਕਰੈ ਬਹੁ ਆਸਨ ॥\nਜੈਨ ਮਾਰਗ ਸੰਜਮ ਅਤਿ ਸਾਧਨ ॥\nਨਿਮਖ ਨਿਮਖ ਕਰਿ ਸਰੀਰੁ ਕਟਾਵੈ ॥\nਤਉ ਭੀ ਹਉਮੈ ਮੈਲੁ ਨ ਜਾਵੈ ॥\nਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਸਮਸਰਿ ਕਛੁ ਨਾਹਿ ॥\nਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਗਤਿ ਪਾਹਿ ॥੨॥",
    "tr": "nau kha(n)dd pirathamee firai chir jeevai ||\nmahaa udhaas tapeesar theevai ||\nagan maeh homat paraan ||\nkanik asavai haivar bhoom dhaan ||\nniaulee karam karai bahu aasan ||\njain maarag sa(n)jam at saadhan ||\nnimakh nimakh kar sareer kaTaavai ||\ntau bhee haumai mail na jaavai ||\nhar ke naam samasar kachh naeh ||\nnaanak gurmukh naam japat gat paeh ||2||",
    "en": "One may roam the nine regions of the earth and live a long life, become a great renunciate and a master of austerity, offer his own life into the fire, give away gold, horses, elephants and land, perform yogic cleansing and many postures, follow the Jain path of rigorous self-denial, have his body cut apart bit by bit, and still the dirt of ego does not leave. Nothing is equal to the Lord's Name. Nanak says: chanting the Name through the Guru, one reaches liberation."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 3.3, Ang 265",
    "orig": "ਮਨ ਕਾਮਨਾ ਤੀਰਥ ਦੇਹ ਛੁਟੈ ॥\nਗਰਬੁ ਗੁਮਾਨੁ ਨ ਮਨ ਤੇ ਹੁਟੈ ॥\nਸੋਚ ਕਰੈ ਦਿਨਸੁ ਅਰੁ ਰਾਤਿ ॥\nਮਨ ਕੀ ਮੈਲੁ ਨ ਤਨ ਤੇ ਜਾਤਿ ॥\nਇਸੁ ਦੇਹੀ ਕਉ ਬਹੁ ਸਾਧਨਾ ਕਰੈ ॥\nਮਨ ਤੇ ਕਬਹੂ ਨ ਬਿਖਿਆ ਟਰੈ ॥\nਜਲਿ ਧੋਵੈ ਬਹੁ ਦੇਹ ਅਨੀਤਿ ॥\nਸੁਧ ਕਹਾ ਹੋਇ ਕਾਚੀ ਭੀਤਿ ॥\nਮਨ ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਊਚ ॥\nਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਉਧਰੇ ਪਤਿਤ ਬਹੁ ਮੂਚ ॥੩॥",
    "tr": "man kaamanaa teerath dheh chhuTai ||\ngarab gumaan na man te huTai ||\nsoch karai dhinas ar raat ||\nman kee mail na tan te jaat ||\neis dhehee kau bahu saadhanaa karai ||\nman te kabahoo na bikhiaa Tarai ||\njal dhovai bahu dheh aneet ||\nsudh kahaa hoi kaachee bheet ||\nman har ke naam kee mahimaa uooch ||\nnaanak naam udhare patit bahu mooch ||3||",
    "en": "Driven by the mind's longing, a person may give up the body at a pilgrimage shrine, yet pride and vanity do not leave the mind. He may wash himself day and night, but the dirt of the mind does not leave the body. He may put this body through many disciplines, but corruption never leaves the mind. He may wash this perishable body again and again with water, but how can a wall of raw clay ever be made clean? O my mind, the glory of the Lord's Name is supreme. Nanak says: through the Name, a great many who had fallen have been saved."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 3.4, Ang 265–266",
    "orig": "ਬਹੁਤੁ ਸਿਆਣਪ ਜਮ ਕਾ ਭਉ ਬਿਆਪੈ ॥\nਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਤ੍ਰਿਸਨ ਨਾ ਧ੍ਰਾਪੈ ॥\nਭੇਖ ਅਨੇਕ ਅਗਨਿ ਨਹੀ ਬੁਝੈ ॥\nਕੋਟਿ ਉਪਾਵ ਦਰਗਹ ਨਹੀ ਸਿਝੈ ॥\nਛੂਟਸਿ ਨਾਹੀ ਊਭ ਪਇਆਲਿ ॥\nਮੋਹਿ ਬਿਆਪਹਿ ਮਾਇਆ ਜਾਲਿ ॥\nਅਵਰ ਕਰਤੂਤਿ ਸਗਲੀ ਜਮੁ ਡਾਨੈ ॥\nਗੋਵਿੰਦ ਭਜਨ ਬਿਨੁ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਮਾਨੈ ॥\nਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥\nਨਾਨਕ ਬੋਲੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੪॥",
    "tr": "bahut siaanap jam kaa bhau biaapai ||\nanik jatan kar tirasan naa dhraapai ||\nbhekh anek agan nahee bujhai ||\nkoT upaav dharageh nahee sijhai ||\nchhooTas naahee uoobh piaal ||\nmoh biaapeh maiaa jaal ||\navar karatoot sagalee jam ddaanai ||\ngovi(n)dh bhajan bin til nahee maanai ||\nhar kaa naam japat dhukh jai ||\nnaanak bolai sahaj subhai ||4||",
    "en": "Even with great cleverness, the fear of death takes hold. Making countless efforts, desire is never satisfied. Wearing many holy robes, the fire within is not put out. Through millions of schemes, no one is accepted in the Lord's court. There is no escape, whether into the heavens or the underworld, for those gripped by attachment and caught in Maya's net. Every other deed the messenger of death punishes. Without praising the Lord of the universe, he honours none of it, not even a little. Chanting the Lord's Name, pain goes away. Nanak speaks with natural ease."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 3.5, Ang 266",
    "orig": "ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਜੇ ਕੋ ਮਾਗੈ ॥\nਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਸੇਵਾ ਲਾਗੈ ॥\nਜੇ ਕੋ ਆਪੁਨਾ ਦੂਖੁ ਮਿਟਾਵੈ ॥\nਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸਦ ਗਾਵੈ ॥\nਜੇ ਕੋ ਅਪੁਨੀ ਸੋਭਾ ਲੋਰੈ ॥\nਸਾਧਸੰਗਿ ਇਹ ਹਉਮੈ ਛੋਰੈ ॥\nਜੇ ਕੋ ਜਨਮ ਮਰਣ ਤੇ ਡਰੈ ॥\nਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਸਰਨੀ ਪਰੈ ॥\nਜਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸ ਪਿਆਸਾ ॥\nਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਸਾ ॥੫॥",
    "tr": "chaar padhaarath je ko maagai ||\nsaadh janaa kee sevaa laagai ||\nje ko aapunaa dhookh miTaavai ||\nhar har naam ridhai sadh gaavai ||\nje ko apunee sobhaa lorai ||\nsaadhasa(n)g ieh haumai chhorai ||\nje ko janam maran te ddarai ||\nsaadh janaa kee saranee parai ||\njis jan kau prabh dharas piaasaa ||\nnaanak taa kai bal bal jaasaa ||5||",
    "en": "If someone asks for the four great blessings, let them take up the service of the holy. If someone wants to wipe away their own pain, let them always sing the Lord's Name within their heart. If someone longs for honour, let them give up their ego in the company of the holy. If someone is afraid of birth and death, let them seek the shelter of the holy. The one who thirsts for the sight of God, Nanak says, to that one I am devoted again and again."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 3.6, Ang 266",
    "orig": "ਸਗਲ ਪੁਰਖ ਮਹਿ ਪੁਰਖੁ ਪ੍ਰਧਾਨੁ ॥\nਸਾਧਸੰਗਿ ਜਾ ਕਾ ਮਿਟੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥\nਆਪਸ ਕਉ ਜੋ ਜਾਣੈ ਨੀਚਾ ॥\nਸੋਊ ਗਨੀਐ ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ॥\nਜਾ ਕਾ ਮਨੁ ਹੋਇ ਸਗਲ ਕੀ ਰੀਨਾ ॥\nਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਤਿਨਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਚੀਨਾ ॥\nਮਨ ਅਪੁਨੇ ਤੇ ਬੁਰਾ ਮਿਟਾਨਾ ॥\nਪੇਖੈ ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਾਜਨਾ ॥\nਸੂਖ ਦੂਖ ਜਨ ਸਮ ਦ੍ਰਿਸਟੇਤਾ ॥\nਨਾਨਕ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਨਹੀ ਲੇਪਾ ॥੬॥",
    "tr": "sagal purakh meh purakh pradhaan ||\nsaadhasa(n)g jaa kaa miTai abhimaan ||\naapas kau jo jaanai neechaa ||\nsouoo ganeeaai sabh te uoochaa ||\njaa kaa man hoi sagal kee reenaa ||\nhar har naam tin ghaT ghaT cheenaa ||\nman apune te buraa miTaanaa ||\npekhai sagal sirasaT saajanaa ||\nsookh dhookh jan sam dhirasaTetaa ||\nnaanak paap pu(n)n nahee lepaa ||6||",
    "en": "Among all people, the most eminent is the one whose pride is erased in the company of the holy. The one who sees himself as lowly is counted the highest of all. The one whose mind becomes the dust beneath all has recognised the Lord's Name in every heart. The one who wipes out ill will from his own mind looks on the whole world as his friend. Such a person sees pleasure and pain alike. Nanak says: he is not stained by vice or virtue."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 3.7, Ang 266",
    "orig": "ਨਿਰਧਨ ਕਉ ਧਨੁ ਤੇਰੋ ਨਾਉ ॥\nਨਿਥਾਵੇ ਕਉ ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਥਾਉ ॥\nਨਿਮਾਨੇ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੋ ਮਾਨੁ ॥\nਸਗਲ ਘਟਾ ਕਉ ਦੇਵਹੁ ਦਾਨੁ ॥\nਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰ ਸੁਆਮੀ ॥\nਸਗਲ ਘਟਾ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥\nਅਪਨੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਜਾਨਹੁ ਆਪੇ ॥\nਆਪਨ ਸੰਗਿ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭ ਰਾਤੇ ॥\nਤੁਮੑਰੀ ਉਸਤਤਿ ਤੁਮ ਤੇ ਹੋਇ ॥\nਨਾਨਕ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਨਸਿ ਕੋਇ ॥੭॥",
    "tr": "niradhan kau dhan tero naau ||\nnithaave kau naau teraa thaau ||\nnimaane kau prabh tero maan ||\nsagal ghaTaa kau dhevahu dhaan ||\nkaran karaavanahaar suaamee ||\nsagal ghaTaa ke a(n)tarajaamee ||\napanee gat mit jaanahu aape ||\naapan sa(n)g aap prabh raate ||\ntum(h)ree usatat tum te hoi ||\nnaanak avar na jaanas koi ||7||",
    "en": "To the poor, Your Name is wealth. To the homeless, Your Name is a home. To the disregarded, O God, You are honour. You give Your gifts to every heart. O Master, You do everything and have everything done. You know the inner state of every heart. Only You know Your own condition and extent. You, God, are absorbed in Yourself. Only You can praise Yourself. Nanak says: no one else knows."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 3.8, Ang 266",
    "orig": "ਸਰਬ ਧਰਮ ਮਹਿ ਸ੍ਰੇਸਟ ਧਰਮੁ ॥\nਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਨਿਰਮਲ ਕਰਮੁ ॥\nਸਗਲ ਕ੍ਰਿਆ ਮਹਿ ਊਤਮ ਕਿਰਿਆ ॥\nਸਾਧਸੰਗਿ ਦੁਰਮਤਿ ਮਲੁ ਹਿਰਿਆ ॥\nਸਗਲ ਉਦਮ ਮਹਿ ਉਦਮੁ ਭਲਾ ॥\nਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਜੀਅ ਸਦਾ ॥\nਸਗਲ ਬਾਨੀ ਮਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਨੀ ॥\nਹਰਿ ਕੋ ਜਸੁ ਸੁਨਿ ਰਸਨ ਬਖਾਨੀ ॥\nਸਗਲ ਥਾਨ ਤੇ ਓਹੁ ਊਤਮ ਥਾਨੁ ॥\nਨਾਨਕ ਜਿਹ ਘਟਿ ਵਸੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥੮॥੩॥",
    "tr": "sarab dharam meh sresaT dharam ||\nhar ko naam jap niramal karam ||\nsagal kiraa meh uootam kiriaa ||\nsaadhasa(n)g dhuramat mal hiriaa ||\nsagal udham meh udham bhalaa ||\nhar kaa naam japahu jeea sadhaa ||\nsagal baanee meh a(n)mirat baanee ||\nhar ko jas sun rasan bakhaanee ||\nsagal thaan te oh uootam thaan ||\nnaanak jeh ghaT vasai har naam ||8||3||",
    "en": "Of all faiths, the highest faith is to chant the Lord's Name and do pure deeds. Of all practices, the finest practice is to have the dirt of bad thinking removed in the company of the holy. Of all efforts, the best effort is to chant the Lord's Name in your heart forever. Of all words, the nectar-sweet word is to hear the Lord's praise and speak it with your tongue. Of all places, the most exalted place, Nanak says, is the heart in which the Lord's Name dwells."
   }
  ],
  "4": [
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 4, Salok, Ang 266",
    "orig": "ਸਲੋਕੁ ॥\nਨਿਰਗੁਨੀਆਰ ਇਆਨਿਆ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਸਮਾਲਿ ॥\nਜਿਨਿ ਕੀਆ ਤਿਸੁ ਚੀਤਿ ਰਖੁ ਨਾਨਕ ਨਿਬਹੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥",
    "tr": "salok ||\nniraguneeaar iaaniaa so prabh sadhaa samaal ||\njin keeaa tis cheet rakh naanak nibahee naal ||1||",
    "en": "Salok: O worthless, ignorant one, keep that God in your heart forever. Hold in your thoughts the One who made you. Nanak says: He alone will stand by you."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 4.1, Ang 266–267",
    "orig": "ਅਸਟਪਦੀ ॥\nਰਮਈਆ ਕੇ ਗੁਨ ਚੇਤਿ ਪਰਾਨੀ ॥\nਕਵਨ ਮੂਲ ਤੇ ਕਵਨ ਦ੍ਰਿਸਟਾਨੀ ॥\nਜਿਨਿ ਤੂੰ ਸਾਜਿ ਸਵਾਰਿ ਸੀਗਾਰਿਆ ॥\nਗਰਭ ਅਗਨਿ ਮਹਿ ਜਿਨਹਿ ਉਬਾਰਿਆ ॥\nਬਾਰ ਬਿਵਸਥਾ ਤੁਝਹਿ ਪਿਆਰੈ ਦੂਧ ॥\nਭਰਿ ਜੋਬਨ ਭੋਜਨ ਸੁਖ ਸੂਧ ॥\nਬਿਰਧਿ ਭਇਆ ਊਪਰਿ ਸਾਕ ਸੈਨ ॥ ਮੁਖਿ ਅਪਿਆਉ ਬੈਠ ਕਉ ਦੈਨ ॥\nਇਹੁ ਨਿਰਗੁਨੁ ਗੁਨੁ ਕਛੂ ਨ ਬੂਝੈ ॥\nਬਖਸਿ ਲੇਹੁ ਤਉ ਨਾਨਕ ਸੀਝੈ ॥੧॥",
    "tr": "asaTapadhee ||\nramieeaa ke gun chet paraanee ||\nkavan mool te kavan dhirasaTaanee ||\njin too(n) saaj savaar seegaariaa ||\ngarabh agan meh jineh ubaariaa ||\nbaar bivasathaa tujheh piaarai dhoodh ||\nbhar joban bhojan sukh soodh ||\nbiradh bhiaa uoopar saak sain || mukh apiaau baiTh kau dhain ||\neih niragun gun kachhoo na boojhai ||\nbakhas leh tau naanak seejhai ||1||",
    "en": "Ashtpadi: O mortal, think on the virtues of the all-pervading Lord. Consider where you came from and what you have become. He formed you, shaped you and adorned you. He kept you safe in the fire of the womb. In your infancy He gave you milk to drink. In the fullness of youth He gave you food, comfort and understanding. As you grow old, family and friends are there to feed you as you sit. This worthless one does not understand any of the good done for him. Nanak says: if You forgive him, only then is he saved."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 4.2, Ang 267",
    "orig": "ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਧਰ ਊਪਰਿ ਸੁਖਿ ਬਸਹਿ ॥\nਸੁਤ ਭ੍ਰਾਤ ਮੀਤ ਬਨਿਤਾ ਸੰਗਿ ਹਸਹਿ ॥\nਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪੀਵਹਿ ਸੀਤਲ ਜਲਾ ॥\nਸੁਖਦਾਈ ਪਵਨੁ ਪਾਵਕੁ ਅਮੁਲਾ ॥\nਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਭੋਗਹਿ ਸਭਿ ਰਸਾ ॥\nਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਸੰਗਿ ਸਾਥਿ ਬਸਾ ॥\nਦੀਨੇ ਹਸਤ ਪਾਵ ਕਰਨ ਨੇਤ੍ਰ ਰਸਨਾ ॥\nਤਿਸਹਿ ਤਿਆਗਿ ਅਵਰ ਸੰਗਿ ਰਚਨਾ ॥\nਐਸੇ ਦੋਖ ਮੂੜ ਅੰਧ ਬਿਆਪੇ ॥\nਨਾਨਕ ਕਾਢਿ ਲੇਹੁ ਪ੍ਰਭ ਆਪੇ ॥੨॥",
    "tr": "jeh prasaadh dhar uoopar sukh baseh ||\nsut bhraat meet banitaa sa(n)g haseh ||\njeh prasaadh peeveh seetal jalaa ||\nsukhadhaiee pavan paavak amulaa ||\njeh prasaadh bhogeh sabh rasaa ||\nsagal samagree sa(n)g saath basaa ||\ndheene hasat paav karan netr rasanaa ||\ntiseh tiaag avar sa(n)g rachanaa ||\naaise dhokh mooR a(n)dh biaape ||\nnaanak kaadd leh prabh aape ||2||",
    "en": "By His grace you live in comfort on the earth and laugh with your children, brothers, friends and wife. By His grace you drink cool water and enjoy the soothing air and priceless fire. By His grace you enjoy every pleasure and live surrounded by all that you need. He gave you hands, feet, ears, eyes and a tongue, and yet you forsake Him and attach yourself to others. Such faults cling to the blind fool. Nanak prays: God, pull them out Yourself."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 4.3, Ang 267",
    "orig": "ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਜੋ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ॥\nਤਿਸ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਕਰੈ ਗਵਾਰੁ ॥\nਜਾ ਕੀ ਸੇਵਾ ਨਵ ਨਿਧਿ ਪਾਵੈ ॥\nਤਾ ਸਿਉ ਮੂੜਾ ਮਨੁ ਨਹੀ ਲਾਵੈ ॥\nਜੋ ਠਾਕੁਰੁ ਸਦ ਸਦਾ ਹਜੂਰੇ ॥\nਤਾ ਕਉ ਅੰਧਾ ਜਾਨਤ ਦੂਰੇ ॥\nਜਾ ਕੀ ਟਹਲ ਪਾਵੈ ਦਰਗਹ ਮਾਨੁ ॥\nਤਿਸਹਿ ਬਿਸਾਰੈ ਮੁਗਧੁ ਅਜਾਨੁ ॥\nਸਦਾ ਸਦਾ ਇਹੁ ਭੂਲਨਹਾਰੁ ॥\nਨਾਨਕ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ਅਪਾਰੁ ॥੩॥",
    "tr": "aadh a(n)t jo raakhanahaar ||\ntis siau preet na karai gavaar ||\njaa kee sevaa nav nidh paavai ||\ntaa siau mooRaa man nahee laavai ||\njo Thaakur sadh sadhaa hajoore ||\ntaa kau a(n)dhaa jaanat dhoore ||\njaa kee Tahal paavai dharageh maan ||\ntiseh bisaarai mugadh ajaan ||\nsadhaa sadhaa ih bhoolanahaar ||\nnaanak raakhanahaar apaar ||3||",
    "en": "The One who protects us from beginning to end, the fool does not love. Serving Him one gains the nine treasures, yet the foolish mind does not attach itself to Him. The Master who is always, always present, the blind one thinks is far away. Serving Him brings honour in His court, yet the ignorant fool forgets Him. This person is forever making mistakes. Nanak says: the Protector is infinite."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 4.4, Ang 267",
    "orig": "ਰਤਨੁ ਤਿਆਗਿ ਕਉਡੀ ਸੰਗਿ ਰਚੈ ॥\nਸਾਚੁ ਛੋਡਿ ਝੂਠ ਸੰਗਿ ਮਚੈ ॥\nਜੋ ਛਡਨਾ ਸੁ ਅਸਥਿਰੁ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ॥\nਜੋ ਹੋਵਨੁ ਸੋ ਦੂਰਿ ਪਰਾਨੈ ॥\nਛੋਡਿ ਜਾਇ ਤਿਸ ਕਾ ਸ੍ਰਮੁ ਕਰੈ ॥\nਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ਤਿਸੁ ਪਰਹਰੈ ॥\nਚੰਦਨ ਲੇਪੁ ਉਤਾਰੈ ਧੋਇ ॥\nਗਰਧਬ ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਸਮ ਸੰਗਿ ਹੋਇ ॥\nਅੰਧ ਕੂਪ ਮਹਿ ਪਤਿਤ ਬਿਕਰਾਲ ॥\nਨਾਨਕ ਕਾਢਿ ਲੇਹੁ ਪ੍ਰਭ ਦਇਆਲ ॥੪॥",
    "tr": "ratan tiaag kauddee sa(n)g rachai ||\nsaach chhodd jhooTh sa(n)g machai ||\njo chhaddanaa su asathir kar maanai ||\njo hovan so dhoor paraanai ||\nchhodd jai tis kaa sram karai ||\nsa(n)g sahaiee tis paraharai ||\ncha(n)dhan lep utaarai dhoi ||\ngaradhab preet bhasam sa(n)g hoi ||\na(n)dh koop meh patit bikaraal ||\nnaanak kaadd leh prabh dhiaal ||4||",
    "en": "Throwing away the jewel, he is taken up with a shell. Leaving truth behind, he revels in falsehood. What he must leave behind, he believes will last. What is sure to come, he thinks is far away. He toils for what he must abandon. The One who is always with him as his help, he casts aside. He washes off the sandalwood paste, like a donkey that loves to roll in ashes. He has fallen into a terrible, dark pit. Nanak prays: merciful God, pull him out."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 4.5, Ang 267",
    "orig": "ਕਰਤੂਤਿ ਪਸੂ ਕੀ ਮਾਨਸ ਜਾਤਿ ॥\nਲੋਕ ਪਚਾਰਾ ਕਰੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥\nਬਾਹਰਿ ਭੇਖ ਅੰਤਰਿ ਮਲੁ ਮਾਇਆ ॥\nਛਪਸਿ ਨਾਹਿ ਕਛੁ ਕਰੈ ਛਪਾਇਆ ॥\nਬਾਹਰਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਇਸਨਾਨ ॥\nਅੰਤਰਿ ਬਿਆਪੈ ਲੋਭੁ ਸੁਆਨੁ ॥\nਅੰਤਰਿ ਅਗਨਿ ਬਾਹਰਿ ਤਨੁ ਸੁਆਹ ॥\nਗਲਿ ਪਾਥਰ ਕੈਸੇ ਤਰੈ ਅਥਾਹ ॥\nਜਾ ਕੈ ਅੰਤਰਿ ਬਸੈ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਿ ॥\nਨਾਨਕ ਤੇ ਜਨ ਸਹਜਿ ਸਮਾਤਿ ॥੫॥",
    "tr": "karatoot pasoo kee maanas jaat ||\nlok pachaaraa karai dhin raat ||\nbaahar bhekh a(n)tar mal maiaa ||\nchhapas naeh kachh karai chhapaiaa ||\nbaahar giaan dhiaan isanaan ||\na(n)tar biaapai lobh suaan ||\na(n)tar agan baahar tan suaaeh ||\ngal paathar kaise tarai athaeh ||\njaa kai a(n)tar basai prabh aap ||\nnaanak te jan sahaj samaat ||5||",
    "en": "Human by birth, he acts like an animal. He puts on a show for people day and night. Outside, a holy robe. Inside, the filth of Maya. He cannot hide anything, however much he tries to cover it. Outside, he makes a display of wisdom, meditation and ritual bathing, while inside, greed, the dog, has hold of him. Inside is fire, outside the body is smeared with ash. With a stone around his neck, how can he cross the bottomless ocean? The ones within whom God Himself dwells, Nanak says, merge in natural peace."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 4.6, Ang 267",
    "orig": "ਸੁਨਿ ਅੰਧਾ ਕੈਸੇ ਮਾਰਗੁ ਪਾਵੈ ॥\nਕਰੁ ਗਹਿ ਲੇਹੁ ਓੜਿ ਨਿਬਹਾਵੈ ॥\nਕਹਾ ਬੁਝਾਰਤਿ ਬੂਝੈ ਡੋਰਾ ॥\nਨਿਸਿ ਕਹੀਐ ਤਉ ਸਮਝੈ ਭੋਰਾ ॥\nਕਹਾ ਬਿਸਨਪਦ ਗਾਵੈ ਗੁੰਗ ॥\nਜਤਨ ਕਰੈ ਤਉ ਭੀ ਸੁਰ ਭੰਗ ॥\nਕਹ ਪਿੰਗੁਲ ਪਰਬਤ ਪਰ ਭਵਨ ॥\nਨਹੀ ਹੋਤ ਊਹਾ ਉਸੁ ਗਵਨ ॥\nਕਰਤਾਰ ਕਰੁਣਾ ਮੈ ਦੀਨੁ ਬੇਨਤੀ ਕਰੈ ॥\nਨਾਨਕ ਤੁਮਰੀ ਕਿਰਪਾ ਤਰੈ ॥੬॥",
    "tr": "sun a(n)dhaa kaise maarag paavai ||\nkar geh leh oR nibahaavai ||\nkahaa bujhaarat boojhai ddoraa ||\nnis kaheeaai tau samajhai bhoraa ||\nkahaa bisanapadh gaavai gu(n)g ||\njatan karai tau bhee sur bha(n)g ||\nkeh pi(n)gul parabat par bhavan ||\nnahee hot uoohaa us gavan ||\nkarataar karunaa mai dheen benatee karai ||\nnaanak tumaree kirapaa tarai ||6||",
    "en": "Can a blind person find the way just by hearing about it? Take his hand, and he will reach his destination. How can a deaf person grasp a riddle? Say night, and he thinks you said day. How can a mute sing the songs of the Lord? He may try, but his voice breaks. How can a cripple climb a mountain? He simply cannot go there. O Creator, Ocean of mercy, this humble one prays to You. Nanak says: by Your grace he will swim across."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 4.7, Ang 267–268",
    "orig": "ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ਸੁ ਆਵੈ ਨ ਚੀਤਿ ॥\nਜੋ ਬੈਰਾਈ ਤਾ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥\nਬਲੂਆ ਕੇ ਗ੍ਰਿਹ ਭੀਤਰਿ ਬਸੈ ॥\nਅਨਦ ਕੇਲ ਮਾਇਆ ਰੰਗਿ ਰਸੈ ॥\nਦ੍ਰਿੜੁ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਮਨਹਿ ਪ੍ਰਤੀਤਿ ॥\nਕਾਲੁ ਨ ਆਵੈ ਮੂੜੇ ਚੀਤਿ ॥\nਬੈਰ ਬਿਰੋਧ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮੋਹ ॥\nਝੂਠ ਬਿਕਾਰ ਮਹਾ ਲੋਭ ਧ੍ਰੋਹ ॥\nਇਆਹੂ ਜੁਗਤਿ ਬਿਹਾਨੇ ਕਈ ਜਨਮ ॥\nਨਾਨਕ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਆਪਨ ਕਰਿ ਕਰਮ ॥੭॥",
    "tr": "sa(n)g sahaiee su aavai na cheet ||\njo bairaiee taa siau preet ||\nbalooaa ke gireh bheetar basai ||\nanadh kel maiaa ra(n)g rasai ||\ndhiraR kar maanai maneh prateet ||\nkaal na aavai mooRe cheet ||\nbair birodh kaam karodh moh ||\njhooTh bikaar mahaa lobh dhroh ||\neiaahoo jugat bihaane kiee janam ||\nnaanak raakh leh aapan kar karam ||7||",
    "en": "The One who is with him as his help does not come to mind. He loves those who are his enemies. He lives in a house of sand. He enjoys the games of pleasure and the colours of Maya. He believes them to be permanent. In his mind he is sure of it. Death never crosses the fool's mind. Hatred, conflict, lust, anger, attachment, lies, corruption, huge greed and deceit: this is how so many lifetimes have passed. Nanak prays: save him, Lord, by Your own grace."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 4.8, Ang 268",
    "orig": "ਤੂ ਠਾਕੁਰੁ ਤੁਮ ਪਹਿ ਅਰਦਾਸਿ ॥\nਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤੇਰੀ ਰਾਸਿ ॥\nਤੁਮ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਤੇਰੇ ॥\nਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਮਹਿ ਸੂਖ ਘਨੇਰੇ ॥\nਕੋਇ ਨ ਜਾਨੈ ਤੁਮਰਾ ਅੰਤੁ ॥\nਊਚੇ ਤੇ ਊਚਾ ਭਗਵੰਤ ॥\nਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਤੁਮਰੈ ਸੂਤ੍ਰਿ ਧਾਰੀ ॥\nਤੁਮ ਤੇ ਹੋਇ ਸੁ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ॥\nਤੁਮਰੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਤੁਮ ਹੀ ਜਾਨੀ ॥\nਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਦਾ ਕੁਰਬਾਨੀ ॥੮॥੪॥",
    "tr": "too Thaakur tum peh aradhaas ||\njeeau pi(n)dd sabh teree raas ||\ntum maat pitaa ham baarik tere ||\ntumaree kirapaa meh sookh ghanere ||\nkoi na jaanai tumaraa a(n)t ||\nuooche te uoochaa bhagava(n)t ||\nsagal samagree tumarai sootr dhaaree ||\ntum te hoi su aagiaakaaree ||\ntumaree gat mit tum hee jaanee ||\nnaanak dhaas sadhaa kurabaanee ||8||4||",
    "en": "You are the Master. To You I offer this prayer. This soul and body are all Your gift. You are our mother and father. We are Your children. In Your grace are joys without number. No one knows Your limit. You are the highest of the high, O Lord. All creation is strung on Your thread. Whatever comes from You obeys Your will. Only You know Your own state and extent. Nanak, Your servant, is forever a sacrifice to You."
   }
  ],
  "5": [
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 5, Salok, Ang 268",
    "orig": "ਸਲੋਕੁ ॥\nਦੇਨਹਾਰੁ ਪ੍ਰਭ ਛੋਡਿ ਕੈ ਲਾਗਹਿ ਆਨ ਸੁਆਇ ॥\nਨਾਨਕ ਕਹੂ ਨ ਸੀਝਈ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਪਤਿ ਜਾਇ ॥੧॥",
    "tr": "salok ||\ndhenahaar prabh chhodd kai laageh aan suaai ||\nnaanak kahoo na seejhiee bin naavai pat jai ||1||",
    "en": "Salok: Those who leave God, the Giver, and attach themselves to other pursuits, Nanak says, never succeed. Without the Name, their honour is lost."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 5.1, Ang 268",
    "orig": "ਅਸਟਪਦੀ ॥\nਦਸ ਬਸਤੂ ਲੇ ਪਾਛੈ ਪਾਵੈ ॥\nਏਕ ਬਸਤੁ ਕਾਰਨਿ ਬਿਖੋਟਿ ਗਵਾਵੈ ॥\nਏਕ ਭੀ ਨ ਦੇਇ ਦਸ ਭੀ ਹਿਰਿ ਲੇਇ ॥\nਤਉ ਮੂੜਾ ਕਹੁ ਕਹਾ ਕਰੇਇ ॥\nਜਿਸੁ ਠਾਕੁਰ ਸਿਉ ਨਾਹੀ ਚਾਰਾ ॥\nਤਾ ਕਉ ਕੀਜੈ ਸਦ ਨਮਸਕਾਰਾ ॥\nਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਲਾਗਾ ਪ੍ਰਭੁ ਮੀਠਾ ॥\nਸਰਬ ਸੂਖ ਤਾਹੂ ਮਨਿ ਵੂਠਾ ॥\nਜਿਸੁ ਜਨ ਅਪਨਾ ਹੁਕਮੁ ਮਨਾਇਆ ॥\nਸਰਬ ਥੋਕ ਨਾਨਕ ਤਿਨਿ ਪਾਇਆ ॥੧॥",
    "tr": "asaTapadhee ||\ndhas basatoo le paachhai paavai ||\nek basat kaaran bikhoT gavaavai ||\nek bhee na dhei dhas bhee hir lei ||\ntau mooRaa kahu kahaa karei ||\njis Thaakur siau naahee chaaraa ||\ntaa kau keejai sadh namasakaaraa ||\njaa kai man laagaa prabh meeThaa ||\nsarab sookh taahoo man vooThaa ||\njis jan apanaa hukam manaiaa ||\nsarab thok naanak tin paiaa ||1||",
    "en": "Ashtpadi: He takes ten things and puts them aside. For the sake of one thing held back, he loses his faith. What if the Lord gave not even that one, and took back the ten? Tell me, what could the fool do then? The Master before whom no force works, bow to Him forever. The one to whose mind God seems sweet has every joy come to live in his mind. The one whom the Lord leads to accept His will, Nanak says, has obtained everything."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 5.2, Ang 268",
    "orig": "ਅਗਨਤ ਸਾਹੁ ਅਪਨੀ ਦੇ ਰਾਸਿ ॥\nਖਾਤ ਪੀਤ ਬਰਤੈ ਅਨਦ ਉਲਾਸਿ ॥\nਅਪੁਨੀ ਅਮਾਨ ਕਛੁ ਬਹੁਰਿ ਸਾਹੁ ਲੇਇ ॥\nਅਗਿਆਨੀ ਮਨਿ ਰੋਸੁ ਕਰੇਇ ॥\nਅਪਨੀ ਪਰਤੀਤਿ ਆਪ ਹੀ ਖੋਵੈ ॥\nਬਹੁਰਿ ਉਸ ਕਾ ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਨ ਹੋਵੈ ॥\nਜਿਸ ਕੀ ਬਸਤੁ ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਰਾਖੈ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕੀ ਆਗਿਆ ਮਾਨੈ ਮਾਥੈ ॥\nਉਸ ਤੇ ਚਉਗੁਨ ਕਰੈ ਨਿਹਾਲੁ ॥\nਨਾਨਕ ਸਾਹਿਬੁ ਸਦਾ ਦਇਆਲੁ ॥੨॥",
    "tr": "aganat saahu apanee dhe raas ||\nkhaat peet baratai anadh ulaas ||\napunee amaan kachh bahur saahu lei ||\nagiaanee man ros karei ||\napanee parateet aap hee khovai ||\nbahur us kaa bisavaiaas na hovai ||\njis kee basat tis aagai raakhai ||\nprabh kee aagiaa maanai maathai ||\naus te chaugun karai nihaal ||\nnaanak saahib sadhaa dhiaal ||2||",
    "en": "God the Banker gives mortals countless wealth, which they use to eat, drink and spend in joy and delight. If the Banker takes back a little of what He had placed in trust, the ignorant one becomes angry. By his own doing he destroys his own credit, and he will not be trusted again. If he places before the Owner what belongs to Him, and accepts God's command with bowed head, the Lord will make him four times happier. Nanak says: the Master is merciful forever."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 5.3, Ang 268",
    "orig": "ਅਨਿਕ ਭਾਤਿ ਮਾਇਆ ਕੇ ਹੇਤ ॥ ਸਰਪਰ ਹੋਵਤ ਜਾਨੁ ਅਨੇਤ ॥\nਬਿਰਖ ਕੀ ਛਾਇਆ ਸਿਉ ਰੰਗੁ ਲਾਵੈ ॥\nਓਹ ਬਿਨਸੈ ਉਹੁ ਮਨਿ ਪਛੁਤਾਵੈ ॥\nਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਚਾਲਨਹਾਰੁ ॥\nਲਪਟਿ ਰਹਿਓ ਤਹ ਅੰਧ ਅੰਧਾਰੁ ॥\nਬਟਾਊ ਸਿਉ ਜੋ ਲਾਵੈ ਨੇਹ ॥\nਤਾ ਕਉ ਹਾਥਿ ਨ ਆਵੈ ਕੇਹ ॥\nਮਨ ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸੁਖਦਾਈ ॥\nਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਲਏ ਲਾਈ ॥੩॥",
    "tr": "anik bhaat maiaa ke het || sarapar hovat jaan anet ||\nbirakh kee chhaiaa siau ra(n)g laavai ||\noh binasai uh man pachhutaavai ||\njo dheesai so chaalanahaar ||\nlapaT rahio teh a(n)dh a(n)dhaar ||\nbaTaauoo siau jo laavai neh ||\ntaa kau haath na aavai keh ||\nman har ke naam kee preet sukhadhaiee ||\nkar kirapaa naanak aap le laiee ||3||",
    "en": "Know that the many kinds of attachment to Maya will surely pass away. A person falls in love with the shade of a tree. When it moves on, he feels sorry in his mind. Whatever is seen will pass away, and yet the blindest of the blind cling to it. Whoever gives his love to a passing traveller gains nothing in the end. O mind, love of the Lord's Name gives peace. Nanak says: in His mercy, the Lord Himself joins us to it."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 5.4, Ang 268",
    "orig": "ਮਿਥਿਆ ਤਨੁ ਧਨੁ ਕੁਟੰਬੁ ਸਬਾਇਆ ॥\nਮਿਥਿਆ ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਮਾਇਆ ॥\nਮਿਥਿਆ ਰਾਜ ਜੋਬਨ ਧਨ ਮਾਲ ॥\nਮਿਥਿਆ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਬਿਕਰਾਲ ॥\nਮਿਥਿਆ ਰਥ ਹਸਤੀ ਅਸ੍ਵ ਬਸਤ੍ਰਾ ॥\nਮਿਥਿਆ ਰੰਗ ਸੰਗਿ ਮਾਇਆ ਪੇਖਿ ਹਸਤਾ ॥\nਮਿਥਿਆ ਧ੍ਰੋਹ ਮੋਹ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥\nਮਿਥਿਆ ਆਪਸ ਊਪਰਿ ਕਰਤ ਗੁਮਾਨੁ ॥\nਅਸਥਿਰੁ ਭਗਤਿ ਸਾਧ ਕੀ ਸਰਨ ॥\nਨਾਨਕ ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵੈ ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਨ ॥੪॥",
    "tr": "mithiaa tan dhan kuTa(n)b sabaiaa ||\nmithiaa haumai mamataa maiaa ||\nmithiaa raaj joban dhan maal ||\nmithiaa kaam karodh bikaraal ||\nmithiaa rath hasatee asavai basatraa ||\nmithiaa ra(n)g sa(n)g maiaa pekh hasataa ||\nmithiaa dhroh moh abhimaan ||\nmithiaa aapas uoopar karat gumaan ||\nasathir bhagat saadh kee saran ||\nnaanak jap jap jeevai har ke charan ||4||",
    "en": "False are the body, wealth and all one's family. False are ego, possessiveness and Maya. False are power, youth, riches and property. False are lust and fierce anger. False are chariots, elephants, horses and fine clothes. False is the love of gathering wealth and laughing to see it. False are deceit, attachment and pride. False is the conceit of self. Lasting is devotion, and the shelter of the holy. Nanak lives by chanting and chanting of the Lord's feet."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 5.5, Ang 268–269",
    "orig": "ਮਿਥਿਆ ਸ੍ਰਵਨ ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਸੁਨਹਿ ॥\nਮਿਥਿਆ ਹਸਤ ਪਰ ਦਰਬ ਕਉ ਹਿਰਹਿ ॥\nਮਿਥਿਆ ਨੇਤ੍ਰ ਪੇਖਤ ਪਰ ਤ੍ਰਿਅ ਰੂਪਾਦ ॥\nਮਿਥਿਆ ਰਸਨਾ ਭੋਜਨ ਅਨ ਸ੍ਵਾਦ ॥\nਮਿਥਿਆ ਚਰਨ ਪਰ ਬਿਕਾਰ ਕਉ ਧਾਵਹਿ ॥\nਮਿਥਿਆ ਮਨ ਪਰ ਲੋਭ ਲੁਭਾਵਹਿ ॥\nਮਿਥਿਆ ਤਨ ਨਹੀ ਪਰਉਪਕਾਰਾ ॥\nਮਿਥਿਆ ਬਾਸੁ ਲੇਤ ਬਿਕਾਰਾ ॥\nਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਮਿਥਿਆ ਸਭ ਭਏ ॥\nਸਫਲ ਦੇਹ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਲਏ ॥੫॥",
    "tr": "mithiaa sravan par ni(n)dhaa suneh ||\nmithiaa hasat par dharab kau hireh ||\nmithiaa netr pekhat par tria roopaadh ||\nmithiaa rasanaa bhojan an savaiaadh ||\nmithiaa charan par bikaar kau dhaaveh ||\nmithiaa man par lobh lubhaaveh ||\nmithiaa tan nahee paraupakaaraa ||\nmithiaa baas let bikaaraa ||\nbin boojhe mithiaa sabh bhe ||\nsafal dheh naanak har har naam le ||5||",
    "en": "False are the ears that listen to slander of others. False are the hands that steal another's wealth. False are the eyes that gaze on the beauty of another's wife. False is the tongue that chases foods and other tastes. False are the feet that run to do harm to others. False is the mind that covets the wealth of others. False is the body that does no good to others. False is the nose that breathes in corruption. Without understanding, everything is false. Nanak says: fruitful is the body that takes the Lord's Name."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 5.6, Ang 269",
    "orig": "ਬਿਰਥੀ ਸਾਕਤ ਕੀ ਆਰਜਾ ॥\nਸਾਚ ਬਿਨਾ ਕਹ ਹੋਵਤ ਸੂਚਾ ॥\nਬਿਰਥਾ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਤਨੁ ਅੰਧ ॥\nਮੁਖਿ ਆਵਤ ਤਾ ਕੈ ਦੁਰਗੰਧ ॥\nਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਿਹਾਇ ॥\nਮੇਘ ਬਿਨਾ ਜਿਉ ਖੇਤੀ ਜਾਇ ॥\nਗੋਬਿਦ ਭਜਨ ਬਿਨੁ ਬ੍ਰਿਥੇ ਸਭ ਕਾਮ ॥\nਜਿਉ ਕਿਰਪਨ ਕੇ ਨਿਰਾਰਥ ਦਾਮ ॥\nਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਤੇ ਜਨ ਜਿਹ ਘਟਿ ਬਸਿਓ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥\nਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥੬॥",
    "tr": "birathee saakat kee aarajaa ||\nsaach binaa keh hovat soochaa ||\nbirathaa naam binaa tan a(n)dh ||\nmukh aavat taa kai dhuraga(n)dh ||\nbin simaran dhin rain birathaa bihai ||\nmegh binaa jiau khetee jai ||\ngobidh bhajan bin birathe sabh kaam ||\njiau kirapan ke niraarath dhaam ||\ndha(n)n dha(n)n te jan jeh ghaT basio har naau ||\nnaanak taa kai bal bal jaau ||6||",
    "en": "The life of one who turns away from God is wasted. Without the Truth, how can anyone be pure? Without the Name, the blind body is useless, and a foul smell comes from its mouth. Without remembrance, day and night pass in vain, like a crop that fails without rain. Without praising the Lord of the universe, all work is in vain, like the wealth of a miser, of no use to anyone. Blessed, blessed are those in whose hearts the Lord's Name lives. Nanak says: to them I am devoted again and again."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 5.7, Ang 269",
    "orig": "ਰਹਤ ਅਵਰ ਕਛੁ ਅਵਰ ਕਮਾਵਤ ॥\nਮਨਿ ਨਹੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮੁਖਹੁ ਗੰਢ ਲਾਵਤ ॥\nਜਾਨਨਹਾਰ ਪ੍ਰਭੂ ਪਰਬੀਨ ॥\nਬਾਹਰਿ ਭੇਖ ਨ ਕਾਹੂ ਭੀਨ ॥\nਅਵਰ ਉਪਦੇਸੈ ਆਪਿ ਨ ਕਰੈ ॥\nਆਵਤ ਜਾਵਤ ਜਨਮੈ ਮਰੈ ॥\nਜਿਸ ਕੈ ਅੰਤਰਿ ਬਸੈ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥\nਤਿਸ ਕੀ ਸੀਖ ਤਰੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥\nਜੋ ਤੁਮ ਭਾਨੇ ਤਿਨ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ॥\nਨਾਨਕ ਉਨ ਜਨ ਚਰਨ ਪਰਾਤਾ ॥੭॥",
    "tr": "rahat avar kachh avar kamaavat ||\nman nahee preet mukhahu ga(n)dd laavat ||\njaananahaar prabhoo parabeen ||\nbaahar bhekh na kaahoo bheen ||\navar upadhesai aap na karai ||\naavat jaavat janamai marai ||\njis kai a(n)tar basai nira(n)kaar ||\ntis kee seekh tarai sa(n)saar ||\njo tum bhaane tin prabh jaataa ||\nnaanak un jan charan paraataa ||7||",
    "en": "He preaches one thing and does another. There is no love in his heart, yet his mouth talks big. God, the Knower, is all-wise. He is not won over by outward robes. He tells others what to do but does not do it himself. He keeps coming and going, being born and dying. The one within whom the Formless Lord dwells, by that person's teaching the world is saved. Those who please You, God, have come to know You. Nanak falls at the feet of such people."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 5.8, Ang 269",
    "orig": "ਕਰਉ ਬੇਨਤੀ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸਭੁ ਜਾਨੈ ॥\nਅਪਨਾ ਕੀਆ ਆਪਹਿ ਮਾਨੈ ॥\nਆਪਹਿ ਆਪ ਆਪਿ ਕਰਤ ਨਿਬੇਰਾ ॥\nਕਿਸੈ ਦੂਰਿ ਜਨਾਵਤ ਕਿਸੈ ਬੁਝਾਵਤ ਨੇਰਾ ॥\nਉਪਾਵ ਸਿਆਨਪ ਸਗਲ ਤੇ ਰਹਤ ॥\nਸਭੁ ਕਛੁ ਜਾਨੈ ਆਤਮ ਕੀ ਰਹਤ ॥\nਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਲਏ ਲੜਿ ਲਾਇ ॥\nਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥\nਸੋ ਸੇਵਕੁ ਜਿਸੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰੀ ॥\nਨਿਮਖ ਨਿਮਖ ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਹਰੀ ॥੮॥੫॥",
    "tr": "karau benatee paarabraham sabh jaanai ||\napanaa keeaa aapeh maanai ||\naapeh aap aap karat niberaa ||\nkisai dhoor janaavat kisai bujhaavat neraa ||\naupaav siaanap sagal te rahat ||\nsabh kachh jaanai aatam kee rahat ||\njis bhaavai tis le laR lai ||\nthaan thana(n)tar rahiaa samai ||\nso sevak jis kirapaa karee ||\nnimakh nimakh jap naanak haree ||8||5||",
    "en": "Offer your prayer to the Supreme Lord, who knows everything. He Himself honours what He has made. He Himself, all by Himself, gives the verdict. To some He seems far away, and to others He shows that He is near. He is beyond all schemes and cleverness. He knows everything about the way the soul lives. Whoever pleases Him, He takes to the hem of His robe. He pervades every place and all spaces between. That one is His servant on whom He has shown mercy. Nanak says: chant the Lord's Name every moment."
   }
  ],
  "6": [
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 6, Salok, Ang 269",
    "orig": "ਸਲੋਕੁ ॥\nਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਅਰੁ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਅਹੰਮੇਵ ॥\nਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤੀ ਕਰਿ ਪ੍ਰਸਾਦੁ ਗੁਰਦੇਵ ॥੧॥",
    "tr": "salok ||\nkaam karodh ar lobh moh binas jai aha(n)mev ||\nnaanak prabh saranaagatee kar prasaadh gurdhev ||1||",
    "en": "Salok: Lust, anger, greed, attachment and self-conceit, let them be destroyed. Nanak seeks the shelter of God. O divine Guru, grant Your grace."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 6.1, Ang 269",
    "orig": "ਅਸਟਪਦੀ ॥\nਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਛਤੀਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਖਾਹਿ ॥\nਤਿਸੁ ਠਾਕੁਰ ਕਉ ਰਖੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥\nਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਗੰਧਤ ਤਨਿ ਲਾਵਹਿ ॥\nਤਿਸ ਕਉ ਸਿਮਰਤ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵਹਿ ॥\nਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਬਸਹਿ ਸੁਖ ਮੰਦਰਿ ॥\nਤਿਸਹਿ ਧਿਆਇ ਸਦਾ ਮਨ ਅੰਦਰਿ ॥\nਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਗ੍ਰਿਹ ਸੰਗਿ ਸੁਖ ਬਸਨਾ ॥\nਆਠ ਪਹਰ ਸਿਮਰਹੁ ਤਿਸੁ ਰਸਨਾ ॥\nਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਰੰਗ ਰਸ ਭੋਗ ॥\nਨਾਨਕ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ਧਿਆਵਨ ਜੋਗ ॥੧॥",
    "tr": "asaTapadhee ||\njeh prasaadh chhateeh a(n)mirat khaeh ||\ntis Thaakur kau rakh man maeh ||\njeh prasaadh suga(n)dhat tan laaveh ||\ntis kau simarat param gat paaveh ||\njeh prasaadh baseh sukh ma(n)dhar ||\ntiseh dhiaai sadhaa man a(n)dhar ||\njeh prasaadh gireh sa(n)g sukh basanaa ||\naaTh pahar simarahu tis rasanaa ||\njeh prasaadh ra(n)g ras bhog ||\nnaanak sadhaa dhiaaieeaai dhiaavan jog ||1||",
    "en": "Ashtpadi: The One by whose grace you eat the thirty-six delicious dishes, keep that Master in your mind. The One by whose grace you put fragrant oils on your body, remember Him, and you will reach the highest state. The One by whose grace you live in a palace of comfort, meditate on Him forever within your mind. The One by whose grace you live at ease with your family, remember Him with your tongue around the clock. The One by whose grace you enjoy tastes and pleasures, Nanak says, meditate forever on the One who is worthy of meditation."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 6.2, Ang 269–270",
    "orig": "ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪਾਟ ਪਟੰਬਰ ਹਢਾਵਹਿ ॥\nਤਿਸਹਿ ਤਿਆਗਿ ਕਤ ਅਵਰ ਲੁਭਾਵਹਿ ॥\nਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਖਿ ਸੇਜ ਸੋਈਜੈ ॥\nਮਨ ਆਠ ਪਹਰ ਤਾ ਕਾ ਜਸੁ ਗਾਵੀਜੈ ॥\nਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੁਝੁ ਸਭੁ ਕੋਊ ਮਾਨੈ ॥\nਮੁਖਿ ਤਾ ਕੋ ਜਸੁ ਰਸਨ ਬਖਾਨੈ ॥\nਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰੋ ਰਹਤਾ ਧਰਮੁ ॥\nਮਨ ਸਦਾ ਧਿਆਇ ਕੇਵਲ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥\nਪ੍ਰਭ ਜੀ ਜਪਤ ਦਰਗਹ ਮਾਨੁ ਪਾਵਹਿ ॥\nਨਾਨਕ ਪਤਿ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਜਾਵਹਿ ॥੨॥",
    "tr": "jeh prasaadh paaT paTa(n)bar haddaaveh ||\ntiseh tiaag kat avar lubhaaveh ||\njeh prasaadh sukh sej soieejai ||\nman aaTh pahar taa kaa jas gaaveejai ||\njeh prasaadh tujh sabh kouoo maanai ||\nmukh taa ko jas rasan bakhaanai ||\njeh prasaadh tero rahataa dharam ||\nman sadhaa dhiaai keval paarabraham ||\nprabh jee japat dharageh maan paaveh ||\nnaanak pat setee ghar jaaveh ||2||",
    "en": "The One by whose grace you wear silks and fine clothes, why forsake Him and be tempted by others? The One by whose grace you sleep in comfort on your bed, O mind, sing His praise around the clock. The One by whose grace everyone honours you, speak His praise with your mouth and tongue. The One by whose grace your faith stays firm, O mind, meditate forever on the Supreme Lord alone. Chanting the name of God, you will be honoured in His court. Nanak says: you will go home with honour."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 6.3, Ang 270",
    "orig": "ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਆਰੋਗ ਕੰਚਨ ਦੇਹੀ ॥\nਲਿਵ ਲਾਵਹੁ ਤਿਸੁ ਰਾਮ ਸਨੇਹੀ ॥\nਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰਾ ਓਲਾ ਰਹਤ ॥\nਮਨ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਹਤ ॥\nਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰੇ ਸਗਲ ਛਿਦ੍ਰ ਢਾਕੇ ॥\nਮਨ ਸਰਨੀ ਪਰੁ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਕੈ ॥\nਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੁਝੁ ਕੋ ਨ ਪਹੂਚੈ ॥\nਮਨ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਿਮਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਊਚੇ ॥\nਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪਾਈ ਦ੍ਰੁਲਭ ਦੇਹ ॥\nਨਾਨਕ ਤਾ ਕੀ ਭਗਤਿ ਕਰੇਹ ॥੩॥",
    "tr": "jeh prasaadh aarog ka(n)chan dhehee ||\nliv laavahu tis raam sanehee ||\njeh prasaadh teraa olaa rahat ||\nman sukh paaveh har har jas kahat ||\njeh prasaadh tere sagal chhidhr ddaake ||\nman saranee par Thaakur prabh taa kai ||\njeh prasaadh tujh ko na pahoochai ||\nman saas saas simarahu prabh uooche ||\njeh prasaadh paiee dhrulabh dheh ||\nnaanak taa kee bhagat kareh ||3||",
    "en": "The One by whose grace your body is healthy and bright as gold, fix your attention on that loving Lord. The One by whose grace your secrets are kept safe, O mind, find peace by chanting the Lord's praise. The One by whose grace all your faults are covered, O mind, seek the shelter of that God and Master. The One by whose grace no one can match you, O mind, remember that lofty God with every breath. The One by whose grace you received this precious human body, Nanak says, worship Him with devotion."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 6.4, Ang 270",
    "orig": "ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਆਭੂਖਨ ਪਹਿਰੀਜੈ ॥\nਮਨ ਤਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਕਿਉ ਆਲਸੁ ਕੀਜੈ ॥\nਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅਸ੍ਵ ਹਸਤਿ ਅਸਵਾਰੀ ॥\nਮਨ ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਕਬਹੂ ਨ ਬਿਸਾਰੀ ॥\nਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਬਾਗ ਮਿਲਖ ਧਨਾ ॥\nਰਾਖੁ ਪਰੋਇ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨੇ ਮਨਾ ॥\nਜਿਨਿ ਤੇਰੀ ਮਨ ਬਨਤ ਬਨਾਈ ॥\nਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸਦ ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਈ ॥\nਤਿਸਹਿ ਧਿਆਇ ਜੋ ਏਕ ਅਲਖੈ ॥\nਈਹਾ ਊਹਾ ਨਾਨਕ ਤੇਰੀ ਰਖੈ ॥੪॥",
    "tr": "jeh prasaadh aabhookhan pahireejai ||\nman tis simarat kiau aalas keejai ||\njeh prasaadh asavai hasat asavaaree ||\nman tis prabh kau kabahoo na bisaaree ||\njeh prasaadh baag milakh dhanaa ||\nraakh paroi prabh apune manaa ||\njin teree man banat banaiee ||\nuooThat baiThat sadh tiseh dhiaaiee ||\ntiseh dhiaai jo ek alakhai ||\ne'eehaa uoohaa naanak teree rakhai ||4||",
    "en": "The One by whose grace you wear fine ornaments, O mind, why be lazy in remembering Him? The One by whose grace you ride horses and elephants, O mind, never forget that God. The One by whose grace you have gardens, lands and wealth, keep that God strung within your mind. The One who shaped your being, O mind, meditate on Him forever, standing up and sitting down. Meditate on Him, the one unseeable Lord. Here and hereafter, Nanak says, He will protect you."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 6.5, Ang 270",
    "orig": "ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਰਹਿ ਪੁੰਨ ਬਹੁ ਦਾਨ ॥\nਮਨ ਆਠ ਪਹਰ ਕਰਿ ਤਿਸ ਕਾ ਧਿਆਨ ॥\nਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੂ ਆਚਾਰ ਬਿਉਹਾਰੀ ॥\nਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਚਿਤਾਰੀ ॥\nਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰਾ ਸੁੰਦਰ ਰੂਪੁ ॥\nਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਿਮਰਹੁ ਸਦਾ ਅਨੂਪੁ ॥\nਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰੀ ਨੀਕੀ ਜਾਤਿ ॥\nਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਿਮਰਿ ਸਦਾ ਦਿਨ ਰਾਤਿ ॥\nਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰੀ ਪਤਿ ਰਹੈ ॥\nਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਜਸੁ ਕਹੈ ॥੫॥",
    "tr": "jeh prasaadh kareh pu(n)n bahu dhaan ||\nman aaTh pahar kar tis kaa dhiaan ||\njeh prasaadh too aachaar biauhaaree ||\ntis prabh kau saas saas chitaaree ||\njeh prasaadh teraa su(n)dhar roop ||\nso prabh simarahu sadhaa anoop ||\njeh prasaadh teree neekee jaat ||\nso prabh simar sadhaa dhin raat ||\njeh prasaadh teree pat rahai ||\ngur prasaadh naanak jas kahai ||5||",
    "en": "The One by whose grace you give much in charity and good works, O mind, meditate on Him around the clock. The One by whose grace you live a good life and deal well with the world, remember that God with every breath. The One by whose grace you have a beautiful form, remember that incomparable God forever. The One by whose grace you have a good standing, remember that God forever, day and night. The One by whose grace your honour is kept, by the Guru's grace, Nanak says, sing His praise."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 6.6, Ang 270",
    "orig": "ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਨਹਿ ਕਰਨ ਨਾਦ ॥\nਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪੇਖਹਿ ਬਿਸਮਾਦ ॥\nਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਬੋਲਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸਨਾ ॥\nਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਖਿ ਸਹਜੇ ਬਸਨਾ ॥\nਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਸਤ ਕਰ ਚਲਹਿ ॥\nਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੰਪੂਰਨ ਫਲਹਿ ॥\nਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵਹਿ ॥\nਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹਿ ॥\nਐਸਾ ਪ੍ਰਭੁ ਤਿਆਗਿ ਅਵਰ ਕਤ ਲਾਗਹੁ ॥\nਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਜਾਗਹੁ ॥੬॥",
    "tr": "jeh prasaadh suneh karan naadh ||\njeh prasaadh pekheh bisamaadh ||\njeh prasaadh boleh a(n)mirat rasanaa ||\njeh prasaadh sukh sahaje basanaa ||\njeh prasaadh hasat kar chaleh ||\njeh prasaadh sa(n)pooran faleh ||\njeh prasaadh param gat paaveh ||\njeh prasaadh sukh sahaj samaaveh ||\naaisaa prabh tiaag avar kat laagahu ||\ngur prasaadh naanak man jaagahu ||6||",
    "en": "By His grace you hear sounds with your ears. By His grace you see wonders. By His grace you speak sweet nectar words with your tongue. By His grace you live in peace and ease. By His grace your hands move and work. By His grace you are completely fulfilled. By His grace you reach the highest state. By His grace you merge into peace and calm. Why forsake such a God and attach yourself to anyone else? By the Guru's grace, Nanak says, awaken your mind."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 6.7, Ang 270",
    "orig": "ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੂੰ ਪ੍ਰਗਟੁ ਸੰਸਾਰਿ ॥\nਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਮੂਲਿ ਨ ਮਨਹੁ ਬਿਸਾਰਿ ॥\nਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰਾ ਪਰਤਾਪੁ ॥\nਰੇ ਮਨ ਮੂੜ ਤੂ ਤਾ ਕਉ ਜਾਪੁ ॥\nਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰੇ ਕਾਰਜ ਪੂਰੇ ॥\nਤਿਸਹਿ ਜਾਨੁ ਮਨ ਸਦਾ ਹਜੂਰੇ ॥\nਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੂੰ ਪਾਵਹਿ ਸਾਚੁ ॥\nਰੇ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੂੰ ਤਾ ਸਿਉ ਰਾਚੁ ॥\nਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸਭ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥\nਨਾਨਕ ਜਾਪੁ ਜਪੈ ਜਪੁ ਸੋਇ ॥੭॥",
    "tr": "jeh prasaadh too(n) pragaT sa(n)saar ||\ntis prabh kau mool na manahu bisaar ||\njeh prasaadh teraa parataap ||\nre man mooR too taa kau jaap ||\njeh prasaadh tere kaaraj poore ||\ntiseh jaan man sadhaa hajoore ||\njeh prasaadh too(n) paaveh saach ||\nre man mere too(n) taa siau raach ||\njeh prasaadh sabh kee gat hoi ||\nnaanak jaap japai jap soi ||7||",
    "en": "The One by whose grace you are known in the world, never forget that God from your mind. The One by whose grace you have your standing, O foolish mind, meditate on Him. The One by whose grace your tasks are fulfilled, O mind, know that He is always present. The One by whose grace you find the Truth, O my mind, merge yourself in Him. The One by whose grace everyone is saved, Nanak says, meditate and chant His Name."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 6.8, Ang 270–271",
    "orig": "ਆਪਿ ਜਪਾਏ ਜਪੈ ਸੋ ਨਾਉ ॥\nਆਪਿ ਗਾਵਾਏ ਸੁ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥\nਪ੍ਰਭੂ ਦਇਆ ਤੇ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸੁ ॥\nਪ੍ਰਭ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਬਸੈ ਮਨਿ ਸੋਇ ॥\nਪ੍ਰਭ ਦਇਆ ਤੇ ਮਤਿ ਊਤਮ ਹੋਇ ॥\nਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ਮਇਆ ॥\nਆਪਹੁ ਕਛੂ ਨ ਕਿਨਹੂ ਲਇਆ ॥\nਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਵਹੁ ਤਿਤੁ ਲਗਹਿ ਹਰਿ ਨਾਥ ॥\nਨਾਨਕ ਇਨ ਕੈ ਕਛੂ ਨ ਹਾਥ ॥੮॥੬॥",
    "tr": "aap japaae japai so naau ||\naap gaavaae su har gun gaau ||\nprabh kirapaa te hoi pragaas ||\nprabhoo dhiaa te kamal bigaas ||\nprabh suprasa(n)n basai man soi ||\nprabh dhiaa te mat uootam hoi ||\nsarab nidhaan prabh teree miaa ||\naapahu kachhoo na kinahoo liaa ||\njit jit laavahu tit lageh har naath ||\nnaanak in kai kachhoo na haath ||8||6||",
    "en": "Only the one whom He inspires to chant chants His Name. Only the one whom He inspires to sing sings the praises of the Lord. By God's grace, light shines. By God's kindness, the lotus of the heart blossoms. When God is pleased, He comes to dwell in the mind. By God's kindness, the intellect is made noble. All treasures, O God, come from Your kindness. No one gains anything by their own power. As You direct them, Lord and Master, so they are engaged. Nanak says: nothing is in their hands."
   }
  ],
  "7": [
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 7, Salok, Ang 271",
    "orig": "ਸਲੋਕੁ ॥\nਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸੋਇ ॥\nਜੋ ਜੋ ਕਹੈ ਸੁ ਮੁਕਤਾ ਹੋਇ ॥\nਸੁਨਿ ਮੀਤਾ ਨਾਨਕੁ ਬਿਨਵੰਤਾ ॥ ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਅਚਰਜ ਕਥਾ ॥੧॥",
    "tr": "salok ||\nagam agaadh paarabraham soi ||\njo jo kahai su mukataa hoi ||\nsun meetaa naanak binava(n)taa || saadh janaa kee acharaj kathaa ||1||",
    "en": "Salok: That Supreme Lord is beyond reach and beyond knowing. Whoever speaks of Him is set free. Listen, my friends, Nanak prays: wondrous is the story of the holy."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 7.1, Ang 271",
    "orig": "ਅਸਟਪਦੀ ॥\nਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮੁਖ ਊਜਲ ਹੋਤ ॥\nਸਾਧਸੰਗਿ ਮਲੁ ਸਗਲੀ ਖੋਤ ॥\nਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਿਟੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥\nਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰਗਟੈ ਸੁਗਿਆਨੁ ॥\nਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਬੁਝੈ ਪ੍ਰਭੁ ਨੇਰਾ ॥\nਸਾਧਸੰਗਿ ਸਭੁ ਹੋਤ ਨਿਬੇਰਾ ॥\nਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪਾਏ ਨਾਮ ਰਤਨੁ ॥\nਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਏਕ ਊਪਰਿ ਜਤਨੁ ॥\nਸਾਧ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਬਰਨੈ ਕਉਨੁ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥\nਨਾਨਕ ਸਾਧ ਕੀ ਸੋਭਾ ਪ੍ਰਭ ਮਾਹਿ ਸਮਾਨੀ ॥੧॥",
    "tr": "asaTapadhee ||\nsaadh kai sa(n)g mukh uoojal hot ||\nsaadhasa(n)g mal sagalee khot ||\nsaadh kai sa(n)g miTai abhimaan ||\nsaadh kai sa(n)g pragaTai sugiaan ||\nsaadh kai sa(n)g bujhai prabh neraa ||\nsaadhasa(n)g sabh hot niberaa ||\nsaadh kai sa(n)g paae naam ratan ||\nsaadh kai sa(n)g ek uoopar jatan ||\nsaadh kee mahimaa baranai kaun praanee ||\nnaanak saadh kee sobhaa prabh maeh samaanee ||1||",
    "en": "Ashtpadi: In the company of the holy, one's face becomes radiant. In the company of the holy, all dirt is washed away. In the company of the holy, pride is erased. In the company of the holy, true wisdom appears. In the company of the holy, God is understood to be near. In the company of the holy, every conflict is settled. In the company of the holy, one finds the jewel of the Name. In the company of the holy, one's effort is for the One alone. What mortal can describe the greatness of the holy? Nanak says: the glory of the holy is merged in God."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 7.2, Ang 271",
    "orig": "ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਅਗੋਚਰੁ ਮਿਲੈ ॥\nਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸਦਾ ਪਰਫੁਲੈ ॥\nਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਆਵਹਿ ਬਸਿ ਪੰਚਾ ॥\nਸਾਧਸੰਗਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਭੁੰਚਾ ॥\nਸਾਧਸੰਗਿ ਹੋਇ ਸਭ ਕੀ ਰੇਨ ॥\nਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਨੋਹਰ ਬੈਨ ॥\nਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨ ਕਤਹੂੰ ਧਾਵੈ ॥\nਸਾਧਸੰਗਿ ਅਸਥਿਤਿ ਮਨੁ ਪਾਵੈ ॥\nਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਾਇਆ ਤੇ ਭਿੰਨ ॥\nਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ॥੨॥",
    "tr": "saadh kai sa(n)g agochar milai ||\nsaadh kai sa(n)g sadhaa parafulai ||\nsaadh kai sa(n)g aaveh bas pa(n)chaa ||\nsaadhasa(n)g a(n)mirat ras bhu(n)chaa ||\nsaadhasa(n)g hoi sabh kee ren ||\nsaadh kai sa(n)g manohar bain ||\nsaadh kai sa(n)g na katahoo(n) dhaavai ||\nsaadhasa(n)g asathit man paavai ||\nsaadh kai sa(n)g maiaa te bhi(n)n ||\nsaadhasa(n)g naanak prabh suprasa(n)n ||2||",
    "en": "In the company of the holy, one meets the Lord who is beyond the senses. In the company of the holy, one blossoms forever. In the company of the holy, the five passions are brought under control. In the company of the holy, one tastes the nectar. In the company of the holy, one becomes the dust beneath everyone's feet. In the company of the holy, one's speech becomes sweet. In the company of the holy, the mind does not wander anywhere. In the company of the holy, the mind becomes steady. In the company of the holy, one is set apart from Maya. In the company of the holy, Nanak says, God is fully pleased."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 7.3, Ang 271",
    "orig": "ਸਾਧਸੰਗਿ ਦੁਸਮਨ ਸਭਿ ਮੀਤ ॥\nਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਹਾ ਪੁਨੀਤ ॥\nਸਾਧਸੰਗਿ ਕਿਸ ਸਿਉ ਨਹੀ ਬੈਰੁ ॥\nਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨ ਬੀਗਾ ਪੈਰੁ ॥\nਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨਾਹੀ ਕੋ ਮੰਦਾ ॥\nਸਾਧਸੰਗਿ ਜਾਨੇ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥\nਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨਾਹੀ ਹਉ ਤਾਪੁ ॥\nਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤਜੈ ਸਭੁ ਆਪੁ ॥\nਆਪੇ ਜਾਨੈ ਸਾਧ ਬਡਾਈ ॥\nਨਾਨਕ ਸਾਧ ਪ੍ਰਭੂ ਬਨਿ ਆਈ ॥੩॥",
    "tr": "saadhasa(n)g dhusaman sabh meet ||\nsaadhoo kai sa(n)g mahaa puneet ||\nsaadhasa(n)g kis siau nahee bair ||\nsaadh kai sa(n)g na beegaa pair ||\nsaadh kai sa(n)g naahee ko ma(n)dhaa ||\nsaadhasa(n)g jaane paramaana(n)dhaa ||\nsaadh kai sa(n)g naahee hau taap ||\nsaadh kai sa(n)g tajai sabh aap ||\naape jaanai saadh baddaiee ||\nnaanak saadh prabhoo ban aaiee ||3||",
    "en": "In the company of the holy, all enemies become friends. In the company of the holy, one becomes truly pure. In the company of the holy, one bears no ill will toward anyone. In the company of the holy, one's feet do not stray. In the company of the holy, no one seems bad. In the company of the holy, one comes to know supreme bliss. In the company of the holy, the fever of ego is gone. In the company of the holy, one gives up all self-conceit. He Himself knows the greatness of the holy. Nanak says: the holy and God are one in love."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 7.4, Ang 271",
    "orig": "ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨ ਕਬਹੂ ਧਾਵੈ ॥\nਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥\nਸਾਧਸੰਗਿ ਬਸਤੁ ਅਗੋਚਰ ਲਹੈ ॥\nਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਅਜਰੁ ਸਹੈ ॥\nਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਬਸੈ ਥਾਨਿ ਊਚੈ ॥\nਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਹਲਿ ਪਹੂਚੈ ॥\nਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿੜੈ ਸਭਿ ਧਰਮ ॥\nਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਕੇਵਲ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ॥\nਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪਾਏ ਨਾਮ ਨਿਧਾਨ ॥\nਨਾਨਕ ਸਾਧੂ ਕੈ ਕੁਰਬਾਨ ॥੪॥",
    "tr": "saadh kai sa(n)g na kabahoo dhaavai ||\nsaadh kai sa(n)g sadhaa sukh paavai ||\nsaadhasa(n)g basat agochar lahai ||\nsaadhoo kai sa(n)g ajar sahai ||\nsaadh kai sa(n)g basai thaan uoochai ||\nsaadhoo kai sa(n)g mahal pahoochai ||\nsaadh kai sa(n)g dhiraRai sabh dharam ||\nsaadh kai sa(n)g keval paarabraham ||\nsaadh kai sa(n)g paae naam nidhaan ||\nnaanak saadhoo kai kurabaan ||4||",
    "en": "In the company of the holy, the mind never wanders. In the company of the holy, one finds lasting peace. In the company of the holy, one gains what is beyond the senses. In the company of the holy, one can bear the unbearable. In the company of the holy, one lives in the highest place. In the company of the holy, one reaches the Lord's mansion. In the company of the holy, one's faith becomes firm. In the company of the holy, there is only the Supreme Lord. In the company of the holy, one gains the treasure of the Name. Nanak is a sacrifice to the holy."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 7.5, Ang 271–272",
    "orig": "ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸਭ ਕੁਲ ਉਧਾਰੈ ॥\nਸਾਧਸੰਗਿ ਸਾਜਨ ਮੀਤ ਕੁਟੰਬ ਨਿਸਤਾਰੈ ॥\nਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸੋ ਧਨੁ ਪਾਵੈ ॥\nਜਿਸੁ ਧਨ ਤੇ ਸਭੁ ਕੋ ਵਰਸਾਵੈ ॥\nਸਾਧਸੰਗਿ ਧਰਮ ਰਾਇ ਕਰੇ ਸੇਵਾ ॥\nਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸੋਭਾ ਸੁਰਦੇਵਾ ॥\nਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪਾਪ ਪਲਾਇਨ ॥\nਸਾਧਸੰਗਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਗੁਨ ਗਾਇਨ ॥\nਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸ੍ਰਬ ਥਾਨ ਗੰਮਿ ॥\nਨਾਨਕ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸਫਲ ਜਨੰਮ ॥੫॥",
    "tr": "saadh kai sa(n)g sabh kul udhaarai ||\nsaadhasa(n)g saajan meet kuTa(n)b nisataarai ||\nsaadhoo kai sa(n)g so dhan paavai ||\njis dhan te sabh ko varasaavai ||\nsaadhasa(n)g dharam rai kare sevaa ||\nsaadh kai sa(n)g sobhaa suradhevaa ||\nsaadhoo kai sa(n)g paap palain ||\nsaadhasa(n)g a(n)mirat gun gain ||\nsaadh kai sa(n)g srab thaan ga(n)m ||\nnaanak saadh kai sa(n)g safal jana(n)m ||5||",
    "en": "In the company of the holy, one's whole family line is saved. In the company of the holy, friends, companions and family are carried across. In the company of the holy, one obtains that wealth from which everyone is blessed. In the company of the holy, the Righteous Judge himself serves. In the company of the holy, even the gods sing one's praises. In the company of the holy, wrongdoing runs away. In the company of the holy, one sings the nectar of His virtues. In the company of the holy, every place is within reach. Nanak says: in the company of the holy, one's life bears fruit."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 7.6, Ang 272",
    "orig": "ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨਹੀ ਕਛੁ ਘਾਲ ॥\nਦਰਸਨੁ ਭੇਟਤ ਹੋਤ ਨਿਹਾਲ ॥\nਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਕਲੂਖਤ ਹਰੈ ॥\nਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨਰਕ ਪਰਹਰੈ ॥\nਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਈਹਾ ਊਹਾ ਸੁਹੇਲਾ ॥\nਸਾਧਸੰਗਿ ਬਿਛੁਰਤ ਹਰਿ ਮੇਲਾ ॥\nਜੋ ਇਛੈ ਸੋਈ ਫਲੁ ਪਾਵੈ ॥\nਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨ ਬਿਰਥਾ ਜਾਵੈ ॥\nਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸਾਧ ਰਿਦ ਬਸੈ ॥\nਨਾਨਕ ਉਧਰੈ ਸਾਧ ਸੁਨਿ ਰਸੈ ॥੬॥",
    "tr": "saadh kai sa(n)g nahee kachh ghaal ||\ndharasan bheTat hot nihaal ||\nsaadh kai sa(n)g kalookhat harai ||\nsaadh kai sa(n)g narak paraharai ||\nsaadh kai sa(n)g ieehaa uoohaa suhelaa ||\nsaadhasa(n)g bichhurat har melaa ||\njo ichhai soiee fal paavai ||\nsaadh kai sa(n)g na birathaa jaavai ||\npaarabraham saadh ridh basai ||\nnaanak udharai saadh sun rasai ||6||",
    "en": "In the company of the holy, no hard labour is needed. Just meeting them with a glance brings delight. In the company of the holy, stains are removed. In the company of the holy, hell is left far behind. In the company of the holy, one is at ease here and hereafter. In the company of the holy, those parted from the Lord are reunited with Him. Whatever one wishes for, that fruit is received. In the company of the holy, no one goes away empty-handed. The Supreme Lord lives in the heart of the holy. Nanak says: hearing the sweet words of the holy, one is saved."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 7.7, Ang 272",
    "orig": "ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸੁਨਉ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥\nਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥\nਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨ ਮਨ ਤੇ ਬਿਸਰੈ ॥\nਸਾਧਸੰਗਿ ਸਰਪਰ ਨਿਸਤਰੈ ॥\nਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਲਗੈ ਪ੍ਰਭੁ ਮੀਠਾ ॥\nਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਡੀਠਾ ॥\nਸਾਧਸੰਗਿ ਭਏ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ॥\nਸਾਧਸੰਗਿ ਗਤਿ ਭਈ ਹਮਾਰੀ ॥\nਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਿਟੇ ਸਭਿ ਰੋਗ ॥\nਨਾਨਕ ਸਾਧ ਭੇਟੇ ਸੰਜੋਗ ॥੭॥",
    "tr": "saadh kai sa(n)g sunau har naau ||\nsaadhasa(n)g har ke gun gaau ||\nsaadh kai sa(n)g na man te bisarai ||\nsaadhasa(n)g sarapar nisatarai ||\nsaadh kai sa(n)g lagai prabh meeThaa ||\nsaadhoo kai sa(n)g ghaT ghaT ddeeThaa ||\nsaadhasa(n)g bhe aagiaakaaree ||\nsaadhasa(n)g gat bhiee hamaaree ||\nsaadh kai sa(n)g miTe sabh rog ||\nnaanak saadh bheTe sa(n)jog ||7||",
    "en": "In the company of the holy, let me hear the Lord's Name. In the company of the holy, let me sing the Lord's praises. In the company of the holy, He is not forgotten by the mind. In the company of the holy, one is surely carried across. In the company of the holy, God seems sweet. In the company of the holy, He is seen in every heart. In the company of the holy, we come to obey His will. In the company of the holy, we reach liberation. In the company of the holy, all illness is cured. Nanak says: one meets the holy by great good destiny."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 7.8, Ang 272",
    "orig": "ਸਾਧ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਬੇਦ ਨ ਜਾਨਹਿ ॥\nਜੇਤਾ ਸੁਨਹਿ ਤੇਤਾ ਬਖਿਆਨਹਿ ॥\nਸਾਧ ਕੀ ਉਪਮਾ ਤਿਹੁ ਗੁਣ ਤੇ ਦੂਰਿ ॥\nਸਾਧ ਕੀ ਉਪਮਾ ਰਹੀ ਭਰਪੂਰਿ ॥\nਸਾਧ ਕੀ ਸੋਭਾ ਕਾ ਨਾਹੀ ਅੰਤ ॥\nਸਾਧ ਕੀ ਸੋਭਾ ਸਦਾ ਬੇਅੰਤ ॥\nਸਾਧ ਕੀ ਸੋਭਾ ਊਚ ਤੇ ਊਚੀ ॥\nਸਾਧ ਕੀ ਸੋਭਾ ਮੂਚ ਤੇ ਮੂਚੀ ॥\nਸਾਧ ਕੀ ਸੋਭਾ ਸਾਧ ਬਨਿ ਆਈ ॥\nਨਾਨਕ ਸਾਧ ਪ੍ਰਭ ਭੇਦੁ ਨ ਭਾਈ ॥੮॥੭॥",
    "tr": "saadh kee mahimaa bedh na jaaneh ||\njetaa suneh tetaa bakhiaaneh ||\nsaadh kee upamaa tih gun te dhoor ||\nsaadh kee upamaa rahee bharapoor ||\nsaadh kee sobhaa kaa naahee a(n)t ||\nsaadh kee sobhaa sadhaa bea(n)t ||\nsaadh kee sobhaa uooch te uoochee ||\nsaadh kee sobhaa mooch te moochee ||\nsaadh kee sobhaa saadh ban aaiee ||\nnaanak saadh prabh bhedh na bhaiee ||8||7||",
    "en": "Even the Vedas do not know the greatness of the holy. They can describe only as much as they have heard. The praise of the holy is beyond the three qualities of the world. The praise of the holy pervades everywhere. The glory of the holy has no limit. The glory of the holy is forever endless. The glory of the holy is the highest of the high. The glory of the holy is the greatest of the great. The glory of the holy belongs to the holy alone. Nanak says: O brothers, there is no difference between the holy and God."
   }
  ],
  "8": [
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 8, Salok, Ang 272",
    "orig": "ਸਲੋਕੁ ॥\nਮਨਿ ਸਾਚਾ ਮੁਖਿ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥\nਅਵਰੁ ਨ ਪੇਖੈ ਏਕਸੁ ਬਿਨੁ ਕੋਇ ॥\nਨਾਨਕ ਇਹ ਲਛਣ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਹੋਇ ॥੧॥",
    "tr": "salok ||\nman saachaa mukh saachaa soi ||\navar na pekhai ekas bin koi ||\nnaanak ieh lachhan braham giaanee hoi ||1||",
    "en": "Salok: He is true in mind and true in speech. He sees no one but the One. Nanak says: these are the marks of one who knows God."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 8.1, Ang 272",
    "orig": "ਅਸਟਪਦੀ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦਾ ਨਿਰਲੇਪ ॥\nਜੈਸੇ ਜਲ ਮਹਿ ਕਮਲ ਅਲੇਪ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦਾ ਨਿਰਦੋਖ ॥\nਜੈਸੇ ਸੂਰੁ ਸਰਬ ਕਉ ਸੋਖ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਮਾਨਿ ॥\nਜੈਸੇ ਰਾਜ ਰੰਕ ਕਉ ਲਾਗੈ ਤੁਲਿ ਪਵਾਨ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਧੀਰਜੁ ਏਕ ॥\nਜਿਉ ਬਸੁਧਾ ਕੋਊ ਖੋਦੈ ਕੋਊ ਚੰਦਨ ਲੇਪ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ॥\nਨਾਨਕ ਜਿਉ ਪਾਵਕ ਕਾ ਸਹਜ ਸੁਭਾਉ ॥੧॥",
    "tr": "asaTapadhee ||\nbraham giaanee sadhaa niralep ||\njaise jal meh kamal alep ||\nbraham giaanee sadhaa niradhokh ||\njaise soor sarab kau sokh ||\nbraham giaanee kai dhirasaT samaan ||\njaise raaj ra(n)k kau laagai tul pavaan ||\nbraham giaanee kai dheeraj ek ||\njiau basudhaa kouoo khodhai kouoo cha(n)dhan lep ||\nbraham giaanee kaa ihai gunaau ||\nnaanak jiau paavak kaa sahaj subhaau ||1||",
    "en": "Ashtpadi: The one who knows God is always untouched, like the lotus in water that stays dry. The one who knows God is always without blame, like the sun that dries up everything. The one who knows God looks on all alike, like the wind that touches king and beggar the same. The one who knows God has the same patience toward all, like the earth, which one person digs and another anoints with sandalwood. This is the quality of the one who knows God. Nanak says: it is his nature, as heat is the nature of fire."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 8.2, Ang 272",
    "orig": "ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਨਿਰਮਲ ਤੇ ਨਿਰਮਲਾ ॥\nਜੈਸੇ ਮੈਲੁ ਨ ਲਾਗੈ ਜਲਾ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਮਨਿ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥\nਜੈਸੇ ਧਰ ਊਪਰਿ ਆਕਾਸੁ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰੁ ਸਮਾਨਿ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਹੀ ਅਭਿਮਾਨ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਊਚ ਤੇ ਊਚਾ ॥\nਮਨਿ ਅਪਨੈ ਹੈ ਸਭ ਤੇ ਨੀਚਾ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੇ ਜਨ ਭਏ ॥\nਨਾਨਕ ਜਿਨ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਿ ਕਰੇਇ ॥੨॥",
    "tr": "braham giaanee niramal te niramalaa ||\njaise mail na laagai jalaa ||\nbraham giaanee kai man hoi pragaas ||\njaise dhar uoopar aakaas ||\nbraham giaanee kai mitr satr samaan ||\nbraham giaanee kai naahee abhimaan ||\nbraham giaanee uooch te uoochaa ||\nman apanai hai sabh te neechaa ||\nbraham giaanee se jan bhe ||\nnaanak jin prabh aap karei ||2||",
    "en": "The one who knows God is the purest of the pure, like water to which dirt does not cling. The mind of the one who knows God is full of light, like the sky above the earth. To the one who knows God, friend and enemy are the same. The one who knows God has no pride. The one who knows God is the highest of the high, yet in his own mind he is the lowliest of all. They alone become ones who know God, Nanak says, whom God Himself makes so."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 8.3, Ang 272–273",
    "orig": "ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਗਲ ਕੀ ਰੀਨਾ ॥\nਆਤਮ ਰਸੁ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਚੀਨਾ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਸਭ ਊਪਰਿ ਮਇਆ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਤੇ ਕਛੁ ਬੁਰਾ ਨ ਭਇਆ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦਾ ਸਮਦਰਸੀ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬਰਸੀ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਬੰਧਨ ਤੇ ਮੁਕਤਾ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਜੁਗਤਾ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਭੋਜਨੁ ਗਿਆਨ ॥\nਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨੁ ॥੩॥",
    "tr": "braham giaanee sagal kee reenaa ||\naatam ras braham giaanee cheenaa ||\nbraham giaanee kee sabh uoopar miaa ||\nbraham giaanee te kachh buraa na bhiaa ||\nbraham giaanee sadhaa samadharasee ||\nbraham giaanee kee dhirasaT a(n)mrit barasee ||\nbraham giaanee ba(n)dhan te mukataa ||\nbraham giaanee kee niramal jugataa ||\nbraham giaanee kaa bhojan giaan ||\nnaanak braham giaanee kaa braham dhiaan ||3||",
    "en": "The one who knows God is the dust beneath everyone's feet. The one who knows God has tasted the sweetness of the soul. The one who knows God is kind to all. No evil comes from the one who knows God. The one who knows God always looks on all as equal. The glance of the one who knows God rains nectar. The one who knows God is free from bonds. The one who knows God lives a pure way of life. Divine wisdom is the food of the one who knows God. Nanak says: the one who knows God is absorbed in meditating on God."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 8.4, Ang 273",
    "orig": "ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਏਕ ਊਪਰਿ ਆਸ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਨਹੀ ਬਿਨਾਸ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਗਰੀਬੀ ਸਮਾਹਾ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਪਰਉਪਕਾਰ ਉਮਾਹਾ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਹੀ ਧੰਧਾ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਲੇ ਧਾਵਤੁ ਬੰਧਾ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਹੋਇ ਸੁ ਭਲਾ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੁਫਲ ਫਲਾ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੰਗਿ ਸਗਲ ਉਧਾਰੁ ॥\nਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਪੈ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੁ ॥੪॥",
    "tr": "braham giaanee ek uoopar aas ||\nbraham giaanee kaa nahee binaas ||\nbraham giaanee kai gareebee samaahaa ||\nbraham giaanee paraupakaar umaahaa ||\nbraham giaanee kai naahee dha(n)dhaa ||\nbraham giaanee le dhaavat ba(n)dhaa ||\nbraham giaanee kai hoi su bhalaa ||\nbraham giaanee sufal falaa ||\nbraham giaanee sa(n)g sagal udhaar ||\nnaanak braham giaanee japai sagal sa(n)saar ||4||",
    "en": "The one who knows God places his hope in the One alone. The one who knows God never perishes. The one who knows God is steeped in humility. The one who knows God delights in doing good to others. The one who knows God has no worldly entanglements. The one who knows God holds his wandering mind in check. To the one who knows God, whatever happens is good. The one who knows God bears full fruit. In the company of the one who knows God, everyone is saved. Nanak says: through the one who knows God, the whole world chants the Name."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 8.5, Ang 273",
    "orig": "ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਏਕੈ ਰੰਗ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਬਸੈ ਪ੍ਰਭੁ ਸੰਗ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਮੁ ਪਰਵਾਰੁ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦਾ ਸਦ ਜਾਗਤ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਅਹੰਬੁਧਿ ਤਿਆਗਤ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਮਨਿ ਪਰਮਾਨੰਦ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਘਰਿ ਸਦਾ ਅਨੰਦ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੁਖ ਸਹਜ ਨਿਵਾਸ ॥\nਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਨਹੀ ਬਿਨਾਸ ॥੫॥",
    "tr": "braham giaanee kai ekai ra(n)g ||\nbraham giaanee kai basai prabh sa(n)g ||\nbraham giaanee kai naam aadhaar ||\nbraham giaanee kai naam paravaar ||\nbraham giaanee sadhaa sadh jaagat ||\nbraham giaanee aha(n)budh tiaagat ||\nbraham giaanee kai man paramaana(n)dh ||\nbraham giaanee kai ghar sadhaa ana(n)dh ||\nbraham giaanee sukh sahaj nivaas ||\nnaanak braham giaanee kaa nahee binaas ||5||",
    "en": "The one who knows God loves only the One. With the one who knows God, God dwells. For the one who knows God, the Name is his support. For the one who knows God, the Name is his family. The one who knows God is awake and aware, forever and ever. The one who knows God gives up the sense of self. In the mind of the one who knows God is supreme bliss. In the home of the one who knows God is lasting joy. The one who knows God lives in peace and ease. Nanak says: the one who knows God never perishes."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 8.6, Ang 273",
    "orig": "ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਬ੍ਰਹਮ ਕਾ ਬੇਤਾ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਏਕ ਸੰਗਿ ਹੇਤਾ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਹੋਇ ਅਚਿੰਤ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਨਿਰਮਲ ਮੰਤ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਿਸੁ ਕਰੈ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਿ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਬਡ ਪਰਤਾਪ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਦਰਸੁ ਬਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਖੋਜਹਿ ਮਹੇਸੁਰ ॥\nਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਆਪਿ ਪਰਮੇਸੁਰ ॥੬॥",
    "tr": "braham giaanee braham kaa betaa ||\nbraham giaanee ek sa(n)g hetaa ||\nbraham giaanee kai hoi achi(n)t ||\nbraham giaanee kaa niramal ma(n)t ||\nbraham giaanee jis karai prabh aap ||\nbraham giaanee kaa badd parataap ||\nbraham giaanee kaa dharas baddabhaagee paieeaai ||\nbraham giaanee kau bal bal jaieeaai ||\nbraham giaanee kau khojeh mahesur ||\nnaanak braham giaanee aap paramesur ||6||",
    "en": "The one who knows God knows God. The one who knows God loves the One alone. The one who knows God is free of worry. Pure is the teaching of the one who knows God. The one who knows God is made so by God Himself. Great is the glory of the one who knows God. The sight of the one who knows God comes by great good fortune. To the one who knows God, offer yourself again and again. Even Shiva searches for the one who knows God. Nanak says: the one who knows God is Himself the Supreme Lord."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 8.7, Ang 273",
    "orig": "ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਨਾਹਿ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਸਗਲ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਕਉਨ ਜਾਨੈ ਭੇਦੁ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਸਦਾ ਅਦੇਸੁ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਕਥਿਆ ਨ ਜਾਇ ਅਧਾਖੵਰੁ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਰਬ ਕਾ ਠਾਕੁਰੁ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਮਿਤਿ ਕਉਨੁ ਬਖਾਨੈ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਾਨੈ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰੁ ॥\nਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥੭॥",
    "tr": "braham giaanee kee keemat naeh ||\nbraham giaanee kai sagal man maeh ||\nbraham giaanee kaa kaun jaanai bhedh ||\nbraham giaanee kau sadhaa adhes ||\nbraham giaanee kaa kathiaa na jai adhaakhayer ||\nbraham giaanee sarab kaa Thaakur ||\nbraham giaanee kee mit kaun bakhaanai ||\nbraham giaanee kee gat braham giaanee jaanai ||\nbraham giaanee kaa a(n)t na paar ||\nnaanak braham giaanee kau sadhaa namasakaar ||7||",
    "en": "The one who knows God cannot be valued. The one who knows God holds everything within his mind. Who can know the mystery of the one who knows God? Bow forever to the one who knows God. The one who knows God cannot be described in words, not even in half a word. The one who knows God is the master of all. Who can describe the extent of the one who knows God? Only the one who knows God knows the state of the one who knows God. The one who knows God has no end and no limit. Nanak says: bow forever to the one who knows God."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 8.8, Ang 273–274",
    "orig": "ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਾ ਕਰਤਾ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦ ਜੀਵੈ ਨਹੀ ਮਰਤਾ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਮੁਕਤਿ ਜੁਗਤਿ ਜੀਅ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਅਨਾਥ ਕਾ ਨਾਥੁ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਸਭ ਊਪਰਿ ਹਾਥੁ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਸਗਲ ਅਕਾਰੁ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਆਪਿ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਸੋਭਾ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਬਨੀ ॥\nਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਰਬ ਕਾ ਧਨੀ ॥੮॥੮॥",
    "tr": "braham giaanee sabh sirasaT kaa karataa ||\nbraham giaanee sadh jeevai nahee marataa ||\nbraham giaanee mukat jugat jeea kaa dhaataa ||\nbraham giaanee pooran purakh bidhaataa ||\nbraham giaanee anaath kaa naath ||\nbraham giaanee kaa sabh uoopar haath ||\nbraham giaanee kaa sagal akaar ||\nbraham giaanee aap nira(n)kaar ||\nbraham giaanee kee sobhaa braham giaanee banee ||\nnaanak braham giaanee sarab kaa dhanee ||8||8||",
    "en": "The one who knows God is the maker of all creation. The one who knows God lives forever and does not die. The one who knows God gives the soul its way to freedom. The one who knows God is the perfect being who shapes all things. The one who knows God is the helper of the helpless. The one who knows God extends his hand over all. The one who knows God owns the whole of creation. The one who knows God is Himself the Formless Lord. The glory of the one who knows God belongs to the one who knows God alone. Nanak says: the one who knows God is the master of all."
   }
  ],
  "9": [
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 9, Salok, Ang 274",
    "orig": "ਸਲੋਕੁ ॥\nਉਰਿ ਧਾਰੈ ਜੋ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ॥\nਸਰਬ ਮੈ ਪੇਖੈ ਭਗਵਾਨੁ ॥\nਨਿਮਖ ਨਿਮਖ ਠਾਕੁਰ ਨਮਸਕਾਰੈ ॥\nਨਾਨਕ ਓਹੁ ਅਪਰਸੁ ਸਗਲ ਨਿਸਤਾਰੈ ॥੧॥",
    "tr": "salok ||\naur dhaarai jo a(n)tar naam ||\nsarab mai pekhai bhagavaan ||\nnimakh nimakh Thaakur namasakaarai ||\nnaanak oh aparas sagal nisataarai ||1||",
    "en": "Salok: The one who holds the Name within his heart, who sees the Lord in all, who bows to the Master every moment, Nanak says, that one is truly untouched, and he saves everyone."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 9.1, Ang 274",
    "orig": "ਅਸਟਪਦੀ ॥\nਮਿਥਿਆ ਨਾਹੀ ਰਸਨਾ ਪਰਸ ॥\nਮਨ ਮਹਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਿਰੰਜਨ ਦਰਸ ॥\nਪਰ ਤ੍ਰਿਅ ਰੂਪੁ ਨ ਪੇਖੈ ਨੇਤ੍ਰ ॥\nਸਾਧ ਕੀ ਟਹਲ ਸੰਤਸੰਗਿ ਹੇਤ ॥\nਕਰਨ ਨ ਸੁਨੈ ਕਾਹੂ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ॥\nਸਭ ਤੇ ਜਾਨੈ ਆਪਸ ਕਉ ਮੰਦਾ ॥\nਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਬਿਖਿਆ ਪਰਹਰੈ ॥\nਮਨ ਕੀ ਬਾਸਨਾ ਮਨ ਤੇ ਟਰੈ ॥\nਇੰਦ੍ਰੀ ਜਿਤ ਪੰਚ ਦੋਖ ਤੇ ਰਹਤ ॥\nਨਾਨਕ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕੋ ਐਸਾ ਅਪਰਸ ॥੧॥",
    "tr": "asaTapadhee ||\nmithiaa naahee rasanaa paras ||\nman meh preet nira(n)jan dharas ||\npar tria roop na pekhai netr ||\nsaadh kee Tahal sa(n)tasa(n)g het ||\nkaran na sunai kaahoo kee ni(n)dhaa ||\nsabh te jaanai aapas kau ma(n)dhaa ||\ngur prasaadh bikhiaa paraharai ||\nman kee baasanaa man te Tarai ||\nei(n)dhree jit pa(n)ch dhokh te rahat ||\nnaanak koT madhe ko aaisaa aparas ||1||",
    "en": "Ashtpadi: His tongue does not touch falsehood. In his mind is love for the sight of the Pure Lord. His eyes do not look on the beauty of another's wife. He loves serving the holy and the company of the saints. His ears do not listen to slander of anyone. He thinks of himself as worse than everyone. By the Guru's grace he renounces corruption. The desires of his mind leave his mind. He has mastered his senses and is free of the five vices. Nanak says: among millions, there is hardly one so truly untouched."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 9.2, Ang 274",
    "orig": "ਬੈਸਨੋ ਸੋ ਜਿਸੁ ਊਪਰਿ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ॥\nਬਿਸਨ ਕੀ ਮਾਇਆ ਤੇ ਹੋਇ ਭਿੰਨ ॥\nਕਰਮ ਕਰਤ ਹੋਵੈ ਨਿਹਕਰਮ ॥\nਤਿਸੁ ਬੈਸਨੋ ਕਾ ਨਿਰਮਲ ਧਰਮ ॥\nਕਾਹੂ ਫਲ ਕੀ ਇਛਾ ਨਹੀ ਬਾਛੈ ॥\nਕੇਵਲ ਭਗਤਿ ਕੀਰਤਨ ਸੰਗਿ ਰਾਚੈ ॥\nਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਸਿਮਰਨ ਗੋਪਾਲ ॥\nਸਭ ਊਪਰਿ ਹੋਵਤ ਕਿਰਪਾਲ ॥\nਆਪਿ ਦ੍ਰਿੜੈ ਅਵਰਹ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵੈ ॥\nਨਾਨਕ ਓਹੁ ਬੈਸਨੋ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵੈ ॥੨॥",
    "tr": "baisano so jis uoopar suprasa(n)n ||\nbisan kee maiaa te hoi bhi(n)n ||\nkaram karat hovai nihakaram ||\ntis baisano kaa niramal dharam ||\nkaahoo fal kee ichhaa nahee baachhai ||\nkeval bhagat keeratan sa(n)g raachai ||\nman tan a(n)tar simaran gopaal ||\nsabh uoopar hovat kirapaal ||\naap dhiraRai avareh naam japaavai ||\nnaanak oh baisano param gat paavai ||2||",
    "en": "The true Vaishnav, the worshipper of Vishnu, is the one with whom God is well pleased. He lives apart from Maya, the Lord's illusion. Doing good deeds, he seeks no reward for them. Pure is the faith of such a Vaishnav. He desires no fruit from anything he does. He is absorbed only in devotion and singing the Lord's praises. In his mind and body he remembers the Lord of the world. He is kind to all. He holds firmly to the Name himself and inspires others to chant it. Nanak says: such a Vaishnav reaches the highest state."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 9.3, Ang 274",
    "orig": "ਭਗਉਤੀ ਭਗਵੰਤ ਭਗਤਿ ਕਾ ਰੰਗੁ ॥\nਸਗਲ ਤਿਆਗੈ ਦੁਸਟ ਕਾ ਸੰਗੁ ॥\nਮਨ ਤੇ ਬਿਨਸੈ ਸਗਲਾ ਭਰਮੁ ॥\nਕਰਿ ਪੂਜੈ ਸਗਲ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥\nਸਾਧਸੰਗਿ ਪਾਪਾ ਮਲੁ ਖੋਵੈ ॥\nਤਿਸੁ ਭਗਉਤੀ ਕੀ ਮਤਿ ਊਤਮ ਹੋਵੈ ॥\nਭਗਵੰਤ ਕੀ ਟਹਲ ਕਰੈ ਨਿਤ ਨੀਤਿ ॥\nਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪੈ ਬਿਸਨ ਪਰੀਤਿ ॥\nਹਰਿ ਕੇ ਚਰਨ ਹਿਰਦੈ ਬਸਾਵੈ ॥\nਨਾਨਕ ਐਸਾ ਭਗਉਤੀ ਭਗਵੰਤ ਕਉ ਪਾਵੈ ॥੩॥",
    "tr": "bhagautee bhagava(n)t bhagat kaa ra(n)g ||\nsagal tiaagai dhusaT kaa sa(n)g ||\nman te binasai sagalaa bharam ||\nkar poojai sagal paarabraham ||\nsaadhasa(n)g paapaa mal khovai ||\ntis bhagautee kee mat uootam hovai ||\nbhagava(n)t kee Tahal karai nit neet ||\nman tan arapai bisan pareet ||\nhar ke charan hiradhai basaavai ||\nnaanak aaisaa bhagautee bhagava(n)t kau paavai ||3||",
    "en": "The true Bhagauti, the devotee of the Lord, loves devotion to the Lord. He forsakes the company of all the wicked. Every doubt is erased from his mind. He worships the Supreme Lord as present in all. In the company of the holy, the dirt of wrongdoing is washed off. The understanding of such a devotee becomes noble. He serves the Lord constantly. He dedicates his mind and body to the love of God. He enshrines the Lord's feet in his heart. Nanak says: such a devotee attains the Lord."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 9.4, Ang 274",
    "orig": "ਸੋ ਪੰਡਿਤੁ ਜੋ ਮਨੁ ਪਰਬੋਧੈ ॥\nਰਾਮ ਨਾਮੁ ਆਤਮ ਮਹਿ ਸੋਧੈ ॥\nਰਾਮ ਨਾਮ ਸਾਰੁ ਰਸੁ ਪੀਵੈ ॥\nਉਸੁ ਪੰਡਿਤ ਕੈ ਉਪਦੇਸਿ ਜਗੁ ਜੀਵੈ ॥\nਹਰਿ ਕੀ ਕਥਾ ਹਿਰਦੈ ਬਸਾਵੈ ॥\nਸੋ ਪੰਡਿਤੁ ਫਿਰਿ ਜੋਨਿ ਨ ਆਵੈ ॥\nਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਬੂਝੈ ਮੂਲ ॥\nਸੂਖਮ ਮਹਿ ਜਾਨੈ ਅਸਥੂਲੁ ॥\nਚਹੁ ਵਰਨਾ ਕਉ ਦੇ ਉਪਦੇਸੁ ॥\nਨਾਨਕ ਉਸੁ ਪੰਡਿਤ ਕਉ ਸਦਾ ਅਦੇਸੁ ॥੪॥",
    "tr": "so pa(n)ddit jo man parabodhai ||\nraam naam aatam meh sodhai ||\nraam naam saar ras peevai ||\naus pa(n)ddit kai upadhes jag jeevai ||\nhar kee kathaa hiradhai basaavai ||\nso pa(n)ddit fir jon na aavai ||\nbedh puraan simirat boojhai mool ||\nsookham meh jaanai asathool ||\nchahu varanaa kau dhe upadhes ||\nnaanak us pa(n)ddit kau sadhaa adhes ||4||",
    "en": "He is a true Pandit, a learned scholar, who instructs his own mind. He searches for the Lord's Name within his own soul. He drinks the sweet essence of the Lord's Name. By that Pandit's teaching, the world lives. He enshrines the Lord's story in his heart. Such a Pandit is not born again. He understands the root of the Vedas, the Puranas and the Simritis. In the unseen, he knows the seen. He gives teaching to people of all four castes. Nanak says: to such a Pandit I bow forever."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 9.5, Ang 274",
    "orig": "ਬੀਜ ਮੰਤ੍ਰੁ ਸਰਬ ਕੋ ਗਿਆਨੁ ॥\nਚਹੁ ਵਰਨਾ ਮਹਿ ਜਪੈ ਕੋਊ ਨਾਮੁ ॥\nਜੋ ਜੋ ਜਪੈ ਤਿਸ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥\nਸਾਧਸੰਗਿ ਪਾਵੈ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥\nਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅੰਤਰਿ ਉਰ ਧਾਰੈ ॥\nਪਸੁ ਪ੍ਰੇਤ ਮੁਘਦ ਪਾਥਰ ਕਉ ਤਾਰੈ ॥\nਸਰਬ ਰੋਗ ਕਾ ਅਉਖਦੁ ਨਾਮੁ ॥\nਕਲਿਆਣ ਰੂਪ ਮੰਗਲ ਗੁਣ ਗਾਮ ॥\nਕਾਹੂ ਜੁਗਤਿ ਕਿਤੈ ਨ ਪਾਈਐ ਧਰਮਿ ॥\nਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਮਿਲੈ ਜਿਸੁ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਕਰਮਿ ॥੫॥",
    "tr": "beej ma(n)tr sarab ko giaan ||\nchahu varanaa meh japai kouoo naam ||\njo jo japai tis kee gat hoi ||\nsaadhasa(n)g paavai jan koi ||\nkar kirapaa a(n)tar ur dhaarai ||\npas pret mughadh paathar kau taarai ||\nsarab rog kaa aaukhadh naam ||\nkaliaan roop ma(n)gal gun gaam ||\nkaahoo jugat kitai na paieeaai dharam ||\nnaanak tis milai jis likhiaa dhur karam ||5||",
    "en": "The seed mantra is spiritual wisdom for all. Anyone among the four castes may chant the Name. Whoever chants it is liberated. Rare is the one who finds it in the company of the holy. When He shows His grace, He enshrines it in the heart. Even beasts, ghosts, fools and hearts of stone are carried across. The Name is the cure for every illness. Singing His praises is the form of blessing and joy. It is not found by any technique or by any religious ritual. Nanak says: it comes to the one whose destiny was written by God from the start."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 9.6, Ang 274–275",
    "orig": "ਜਿਸ ਕੈ ਮਨਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕਾ ਨਿਵਾਸੁ ॥\nਤਿਸ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸਤਿ ਰਾਮਦਾਸੁ ॥\nਆਤਮ ਰਾਮੁ ਤਿਸੁ ਨਦਰੀ ਆਇਆ ॥\nਦਾਸ ਦਸੰਤਣ ਭਾਇ ਤਿਨਿ ਪਾਇਆ ॥\nਸਦਾ ਨਿਕਟਿ ਨਿਕਟਿ ਹਰਿ ਜਾਨੁ ॥\nਸੋ ਦਾਸੁ ਦਰਗਹ ਪਰਵਾਨੁ ॥\nਅਪੁਨੇ ਦਾਸ ਕਉ ਆਪਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰੈ ॥\nਤਿਸੁ ਦਾਸ ਕਉ ਸਭ ਸੋਝੀ ਪਰੈ ॥\nਸਗਲ ਸੰਗਿ ਆਤਮ ਉਦਾਸੁ ॥\nਐਸੀ ਜੁਗਤਿ ਨਾਨਕ ਰਾਮਦਾਸੁ ॥੬॥",
    "tr": "jis kai man paarabraham kaa nivaas ||\ntis kaa naam sat raamadhaas ||\naatam raam tis nadharee aaiaa ||\ndhaas dhasa(n)tan bhai tin paiaa ||\nsadhaa nikaT nikaT har jaan ||\nso dhaas dharageh paravaan ||\napune dhaas kau aap kirapaa karai ||\ntis dhaas kau sabh sojhee parai ||\nsagal sa(n)g aatam udhaas ||\naaisee jugat naanak raamadhaas ||6||",
    "en": "The one in whose mind the Supreme Lord dwells truly deserves the name Ramdas, servant of the Lord. He has come to see the Lord who lives in every soul. By being the servant of His servants, he has found Him. He knows the Lord to be always near, very near. Such a servant is accepted in the Lord's court. The Lord Himself shows mercy to His servant. That servant comes to understand everything. In the midst of everyone, his soul stays unattached. Nanak says: such is the way of the Lord's servant."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 9.7, Ang 275",
    "orig": "ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਆਗਿਆ ਆਤਮ ਹਿਤਾਵੈ ॥\nਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਸੋਊ ਕਹਾਵੈ ॥\nਤੈਸਾ ਹਰਖੁ ਤੈਸਾ ਉਸੁ ਸੋਗੁ ॥\nਸਦਾ ਅਨੰਦੁ ਤਹ ਨਹੀ ਬਿਓਗੁ ॥\nਤੈਸਾ ਸੁਵਰਨੁ ਤੈਸੀ ਉਸੁ ਮਾਟੀ ॥\nਤੈਸਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਤੈਸੀ ਬਿਖੁ ਖਾਟੀ ॥\nਤੈਸਾ ਮਾਨੁ ਤੈਸਾ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥\nਤੈਸਾ ਰੰਕੁ ਤੈਸਾ ਰਾਜਾਨੁ ॥\nਜੋ ਵਰਤਾਏ ਸਾਈ ਜੁਗਤਿ ॥\nਨਾਨਕ ਓਹੁ ਪੁਰਖੁ ਕਹੀਐ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ॥੭॥",
    "tr": "prabh kee aagiaa aatam hitaavai ||\njeevan mukat souoo kahaavai ||\ntaisaa harakh taisaa us sog ||\nsadhaa ana(n)dh teh nahee biog ||\ntaisaa suvaran taisee us maaTee ||\ntaisaa a(n)mrit taisee bikh khaaTee ||\ntaisaa maan taisaa abhimaan ||\ntaisaa ra(n)k taisaa raajaan ||\njo varataae saiee jugat ||\nnaanak oh purakh kaheeaai jeevan mukat ||7||",
    "en": "The one who loves God's will from the depth of his soul is said to be free while still alive. Joy and sorrow are the same to him. He is always in bliss and never separated from the Lord. Gold and dust are the same to him. Nectar and bitter poison are the same to him. Honour and insult are the same to him. Beggar and king are the same to him. Whatever the Lord brings about, that is his way. Nanak says: such a person is called free while still alive."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 9.8, Ang 275",
    "orig": "ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਸਗਲੇ ਠਾਉ ॥\nਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਘਰਿ ਰਾਖੈ ਤੈਸਾ ਤਿਨ ਨਾਉ ॥\nਆਪੇ ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਜੋਗੁ ॥\nਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਫੁਨਿ ਹੋਗੁ ॥\nਪਸਰਿਓ ਆਪਿ ਹੋਇ ਅਨਤ ਤਰੰਗ ॥\nਲਖੇ ਨ ਜਾਹਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਰੰਗ ॥\nਜੈਸੀ ਮਤਿ ਦੇਇ ਤੈਸਾ ਪਰਗਾਸ ॥\nਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਤਾ ਅਬਿਨਾਸ ॥\nਸਦਾ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਇਆਲ ॥\nਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਨਾਨਕ ਭਏ ਨਿਹਾਲ ॥੮॥੯॥",
    "tr": "paarabraham ke sagale Thaau ||\njit jit ghar raakhai taisaa tin naau ||\naape karan karaavan jog ||\nprabh bhaavai soiee fun hog ||\npasario aap hoi anat tara(n)g ||\nlakhe na jaeh paarabraham ke ra(n)g ||\njaisee mat dhei taisaa paragaas ||\npaarabraham karataa abinaas ||\nsadhaa sadhaa sadhaa dhiaal ||\nsimar simar naanak bhe nihaal ||8||9||",
    "en": "All places belong to the Supreme Lord. According to the home in which He places beings, so are they named. He Himself is able to act and to make others act. Whatever pleases God is what comes to pass. He Himself has spread out, in countless waves. The play of the Supreme Lord cannot be known. As is the understanding He gives, so is the light one receives. The Supreme Lord, the Creator, is imperishable. Forever, forever, forever He is merciful. Remembering Him, remembering Him, Nanak says, people are filled with joy."
   }
  ],
  "10": [
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 10, Salok, Ang 275",
    "orig": "ਸਲੋਕੁ ॥\nਉਸਤਤਿ ਕਰਹਿ ਅਨੇਕ ਜਨ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ॥\nਨਾਨਕ ਰਚਨਾ ਪ੍ਰਭਿ ਰਚੀ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥੧॥",
    "tr": "salok ||\nausatat kareh anek jan a(n)t na paaraavaar ||\nnaanak rachanaa prabh rachee bahu bidh anik prakaar ||1||",
    "en": "Salok: Countless people sing His praise, yet His limits, near and far, are never found. Nanak says: God has made His creation in so many ways, in countless forms."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 10.1, Ang 275",
    "orig": "ਅਸਟਪਦੀ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਹੋਏ ਪੂਜਾਰੀ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਆਚਾਰ ਬਿਉਹਾਰੀ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਭਏ ਤੀਰਥ ਵਾਸੀ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਬਨ ਭ੍ਰਮਹਿ ਉਦਾਸੀ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਬੇਦ ਕੇ ਸ੍ਰੋਤੇ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਤਪੀਸੁਰ ਹੋਤੇ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਆਤਮ ਧਿਆਨੁ ਧਾਰਹਿ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਕਬਿ ਕਾਬਿ ਬੀਚਾਰਹਿ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਨਵਤਨ ਨਾਮ ਧਿਆਵਹਿ ॥\nਨਾਨਕ ਕਰਤੇ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਵਹਿ ॥੧॥",
    "tr": "asaTapadhee ||\nkiee koT hoe poojaaree ||\nkiee koT aachaar biauhaaree ||\nkiee koT bhe teerath vaasee ||\nkiee koT ban bhrameh udhaasee ||\nkiee koT bedh ke srote ||\nkiee koT tapeesur hote ||\nkiee koT aatam dhiaan dhaareh ||\nkiee koT kab kaab beechaareh ||\nkiee koT navatan naam dhiaaveh ||\nnaanak karate kaa a(n)t na paaveh ||1||",
    "en": "Ashtpadi: Many millions have become worshippers. Many millions follow religious rites and customs. Many millions have become dwellers at pilgrimage shrines. Many millions wander the forests as renunciates. Many millions listen to the Vedas. Many millions become great ascetics. Many millions fix their meditation within. Many millions of poets reflect on poetry. Many millions meditate on His ever-new Name. Nanak says: none of them find the Creator's limit."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 10.2, Ang 275",
    "orig": "ਕਈ ਕੋਟਿ ਭਏ ਅਭਿਮਾਨੀ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਅੰਧ ਅਗਿਆਨੀ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਕਿਰਪਨ ਕਠੋਰ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਅਭਿਗ ਆਤਮ ਨਿਕੋਰ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਪਰ ਦਰਬ ਕਉ ਹਿਰਹਿ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਪਰ ਦੂਖਨਾ ਕਰਹਿ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਮਾਇਆ ਸ੍ਰਮ ਮਾਹਿ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਪਰਦੇਸ ਭ੍ਰਮਾਹਿ ॥\nਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਵਹੁ ਤਿਤੁ ਤਿਤੁ ਲਗਨਾ ॥\nਨਾਨਕ ਕਰਤੇ ਕੀ ਜਾਨੈ ਕਰਤਾ ਰਚਨਾ ॥੨॥",
    "tr": "kiee koT bhe abhimaanee ||\nkiee koT a(n)dh agiaanee ||\nkiee koT kirapan kaThor ||\nkiee koT abhig aatam nikor ||\nkiee koT par dharab kau hireh ||\nkiee koT par dhookhanaa kareh ||\nkiee koT maiaa sram maeh ||\nkiee koT paradhes bhramaeh ||\njit jit laavahu tit tit laganaa ||\nnaanak karate kee jaanai karataa rachanaa ||2||",
    "en": "Many millions are full of pride. Many millions are blind and ignorant. Many millions are hard-hearted misers. Many millions are unfeeling, with dried-up souls. Many millions steal the wealth of others. Many millions slander others. Many millions toil after Maya. Many millions wander in foreign lands. To whatever You attach them, to that they are attached. Nanak says: only the Creator knows the workings of His creation."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 10.3, Ang 275–276",
    "orig": "ਕਈ ਕੋਟਿ ਸਿਧ ਜਤੀ ਜੋਗੀ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਰਾਜੇ ਰਸ ਭੋਗੀ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਪੰਖੀ ਸਰਪ ਉਪਾਏ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਪਾਥਰ ਬਿਰਖ ਨਿਪਜਾਏ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਪਵਣ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਦੇਸ ਭੂ ਮੰਡਲ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਸਸੀਅਰ ਸੂਰ ਨਖੵਤ੍ਰ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਦੇਵ ਦਾਨਵ ਇੰਦ੍ਰ ਸਿਰਿ ਛਤ੍ਰ ॥\nਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਅਪਨੈ ਸੂਤਿ ਧਾਰੈ ॥\nਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਤਿਸੁ ਨਿਸਤਾਰੈ ॥੩॥",
    "tr": "kiee koT sidh jatee jogee ||\nkiee koT raaje ras bhogee ||\nkiee koT pa(n)khee sarap upaae ||\nkiee koT paathar birakh nipajaae ||\nkiee koT pavan paanee baisa(n)tar ||\nkiee koT dhes bhoo ma(n)ddal ||\nkiee koT saseear soor nakhayetr ||\nkiee koT dhev dhaanav i(n)dhr sir chhatr ||\nsagal samagree apanai soot dhaarai ||\nnaanak jis jis bhaavai tis tis nisataarai ||3||",
    "en": "Many millions are accomplished masters, celibates and yogis. Many millions are kings enjoying pleasures. Many millions of birds and snakes He has created. Many millions of stones and trees He has brought forth. Many millions are the winds, waters and fires. Many millions are the countries and worlds. Many millions are the moons, suns and stars. Many millions are the gods, demons and Indras with canopies over their heads. He holds all of creation on His thread. Nanak says: whoever pleases Him, He carries across."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 10.4, Ang 276",
    "orig": "ਕਈ ਕੋਟਿ ਰਾਜਸ ਤਾਮਸ ਸਾਤਕ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਅਰੁ ਸਾਸਤ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਕੀਏ ਰਤਨ ਸਮੁਦ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਜੰਤ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਕੀਏ ਚਿਰ ਜੀਵੇ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਗਿਰੀ ਮੇਰ ਸੁਵਰਨ ਥੀਵੇ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਜਖੵ ਕਿੰਨਰ ਪਿਸਾਚ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤ ਸੂਕਰ ਮ੍ਰਿਗਾਚ ॥\nਸਭ ਤੇ ਨੇਰੈ ਸਭਹੂ ਤੇ ਦੂਰਿ ॥\nਨਾਨਕ ਆਪਿ ਅਲਿਪਤੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੪॥",
    "tr": "kiee koT raajas taamas saatak ||\nkiee koT bedh puraan simirat ar saasat ||\nkiee koT ke'ee ratan samudh ||\nkiee koT naanaa prakaar ja(n)t ||\nkiee koT ke'ee chir jeeve ||\nkiee koT giree mer suvaran theeve ||\nkiee koT jakhaye ki(n)nar pisaach ||\nkiee koT bhoot pret sookar miragaach ||\nsabh te nerai sabhahoo te dhoor ||\nnaanak aap alipat rahiaa bharapoor ||4||",
    "en": "Many millions are in the moods of energy, darkness and purity. Many millions are the Vedas, Puranas, Simritis and Shastras. Many millions are the oceans of jewels He has made. Many millions are the beings of every kind. Many millions He has made long-lived. Many millions are the hills and golden mountains. Many millions are the spirits and heavenly musicians and demons. Many millions are the ghosts, spirits, boars and tigers. He is nearest of all, and farthest from all. Nanak says: He Himself stays untouched while filling everything."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 10.5, Ang 276",
    "orig": "ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਾਤਾਲ ਕੇ ਵਾਸੀ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਨਿਵਾਸੀ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਜਨਮਹਿ ਜੀਵਹਿ ਮਰਹਿ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਬਹੁ ਜੋਨੀ ਫਿਰਹਿ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਬੈਠਤ ਹੀ ਖਾਹਿ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਘਾਲਹਿ ਥਕਿ ਪਾਹਿ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਕੀਏ ਧਨਵੰਤ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਚਿੰਤ ॥\nਜਹ ਜਹ ਭਾਣਾ ਤਹ ਤਹ ਰਾਖੇ ॥\nਨਾਨਕ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਹਾਥੇ ॥੫॥",
    "tr": "kiee koT paataal ke vaasee ||\nkiee koT narak surag nivaasee ||\nkiee koT janameh jeeveh mareh ||\nkiee koT bahu jonee fireh ||\nkiee koT baiThat hee khaeh ||\nkiee koT ghaaleh thak paeh ||\nkiee koT ke'ee dhanava(n)t ||\nkiee koT maiaa meh chi(n)t ||\njeh jeh bhaanaa teh teh raakhe ||\nnaanak sabh kichh prabh kai haathe ||5||",
    "en": "Many millions live in the underworlds. Many millions live in hell and in heaven. Many millions are born, live and die. Many millions wander through many births. Many millions eat their fill sitting at ease. Many millions labour until they are exhausted. Many millions He has made wealthy. Many millions are anxious over Maya. Wherever He wills, there He keeps them. Nanak says: everything is in God's hands."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 10.6, Ang 276",
    "orig": "ਕਈ ਕੋਟਿ ਭਏ ਬੈਰਾਗੀ ॥\nਰਾਮ ਨਾਮ ਸੰਗਿ ਤਿਨਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਖੋਜੰਤੇ ॥\nਆਤਮ ਮਹਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਲਹੰਤੇ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਦਰਸਨ ਪ੍ਰਭ ਪਿਆਸ ॥\nਤਿਨ ਕਉ ਮਿਲਿਓ ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਮਾਗਹਿ ਸਤਸੰਗੁ ॥\nਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਤਿਨ ਲਾਗਾ ਰੰਗੁ ॥\nਜਿਨ ਕਉ ਹੋਏ ਆਪਿ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ॥\nਨਾਨਕ ਤੇ ਜਨ ਸਦਾ ਧਨਿ ਧੰਨਿ ॥੬॥",
    "tr": "kiee koT bhe bairaagee ||\nraam naam sa(n)g tin liv laagee ||\nkiee koT prabh kau khoja(n)te ||\naatam meh paarabraham laha(n)te ||\nkiee koT dharasan prabh piaas ||\ntin kau milio prabh abinaas ||\nkiee koT maageh satasa(n)g ||\npaarabraham tin laagaa ra(n)g ||\njin kau hoe aap suprasa(n)n ||\nnaanak te jan sadhaa dhan dha(n)n ||6||",
    "en": "Many millions have become detached from the world. Their attention is fixed on the Lord's Name. Many millions are searching for God. Within their own souls they find the Supreme Lord. Many millions thirst for the sight of God. They have met the imperishable God. Many millions pray for the company of the true. They are filled with the love of the Supreme Lord. Those with whom He Himself is well pleased, Nanak says, are forever blessed, blessed."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 10.7, Ang 276",
    "orig": "ਕਈ ਕੋਟਿ ਖਾਣੀ ਅਰੁ ਖੰਡ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਅਕਾਸ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਹੋਏ ਅਵਤਾਰ ॥\nਕਈ ਜੁਗਤਿ ਕੀਨੋ ਬਿਸਥਾਰ ॥\nਕਈ ਬਾਰ ਪਸਰਿਓ ਪਾਸਾਰ ॥\nਸਦਾ ਸਦਾ ਇਕੁ ਏਕੰਕਾਰ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਕੀਨੇ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ॥\nਪ੍ਰਭ ਤੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਭ ਮਾਹਿ ਸਮਾਤਿ ॥\nਤਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਨੈ ਕੋਇ ॥\nਆਪੇ ਆਪਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥੭॥",
    "tr": "kiee koT khaanee ar kha(n)dd ||\nkiee koT akaas brahama(n)dd ||\nkiee koT hoe avataar ||\nkiee jugat keeno bisathaar ||\nkiee baar pasario paasaar ||\nsadhaa sadhaa ik eka(n)kaar ||\nkiee koT keene bahu bhaat ||\nprabh te hoe prabh maeh samaat ||\ntaa kaa a(n)t na jaanai koi ||\naape aap naanak prabh soi ||7||",
    "en": "Many millions are the sources of life and the regions of the earth. Many millions are the skies and universes. Many millions have been His incarnations. In many ways He has spread out His creation. Many times He has unfolded His expanse. Forever and forever He is the One, the one Creator. Many millions He has made in many forms. From God they came, and into God they merge again. No one knows His limit. Nanak says: He Himself, all by Himself, is God."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 10.8, Ang 276",
    "orig": "ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਦਾਸ ॥\nਤਿਨ ਹੋਵਤ ਆਤਮ ਪਰਗਾਸ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਤਤ ਕੇ ਬੇਤੇ ॥\nਸਦਾ ਨਿਹਾਰਹਿ ਏਕੋ ਨੇਤ੍ਰੇ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਨਾਮ ਰਸੁ ਪੀਵਹਿ ॥\nਅਮਰ ਭਏ ਸਦ ਸਦ ਹੀ ਜੀਵਹਿ ॥\nਕਈ ਕੋਟਿ ਨਾਮ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ॥\nਆਤਮ ਰਸਿ ਸੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹਿ ॥\nਅਪੁਨੇ ਜਨ ਕਉ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਮਾਰੇ ॥\nਨਾਨਕ ਓਇ ਪਰਮੇਸੁਰ ਕੇ ਪਿਆਰੇ ॥੮॥੧੦॥",
    "tr": "kiee koT paarabraham ke dhaas ||\ntin hovat aatam paragaas ||\nkiee koT tat ke bete ||\nsadhaa nihaareh eko netre ||\nkiee koT naam ras peeveh ||\namar bhe sadh sadh hee jeeveh ||\nkiee koT naam gun gaaveh ||\naatam ras sukh sahaj samaaveh ||\napune jan kau saas saas samaare ||\nnaanak oi paramesur ke piaare ||8||10||",
    "en": "Many millions are servants of the Supreme Lord. Their souls are filled with light. Many millions know the essence of reality. Their eyes always behold the One. Many millions drink the sweet essence of the Name. They become immortal and live forever and ever. Many millions sing the praises of the Name. They merge into the joy of the soul, into peace and ease. He remembers His servants with every breath. Nanak says: they are the beloved of the Transcendent Lord."
   }
  ],
  "11": [
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 11, Salok, Ang 276",
    "orig": "ਸਲੋਕੁ ॥\nਕਰਣ ਕਾਰਣ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੁ ਹੈ ਦੂਸਰ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥\nਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਸੋਇ ॥੧॥",
    "tr": "salok ||\nkaran kaaran prabh ek hai dhoosar naahee koi ||\nnaanak tis balihaaranai jal thal maheeal soi ||1||",
    "en": "Salok: God alone is the Doer, the Cause of all causes. There is no other. Nanak is devoted to Him, who is in the water, on the land, in the sky and everywhere."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 11.1, Ang 276–277",
    "orig": "ਅਸਟਪਦੀ ॥\nਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਕਰਨੈ ਜੋਗੁ ॥\nਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਹੋਗੁ ॥\nਖਿਨ ਮਹਿ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਨਹਾਰਾ ॥\nਅੰਤੁ ਨਹੀ ਕਿਛੁ ਪਾਰਾਵਾਰਾ ॥\nਹੁਕਮੇ ਧਾਰਿ ਅਧਰ ਰਹਾਵੈ ॥\nਹੁਕਮੇ ਉਪਜੈ ਹੁਕਮਿ ਸਮਾਵੈ ॥\nਹੁਕਮੇ ਊਚ ਨੀਚ ਬਿਉਹਾਰ ॥\nਹੁਕਮੇ ਅਨਿਕ ਰੰਗ ਪਰਕਾਰ ॥\nਕਰਿ ਕਰਿ ਦੇਖੈ ਅਪਨੀ ਵਡਿਆਈ ॥\nਨਾਨਕ ਸਭ ਮਹਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥੧॥",
    "tr": "asaTapadhee ||\nkaran karaavan karanai jog ||\njo tis bhaavai soiee hog ||\nkhin meh thaap uthaapanahaaraa ||\na(n)t nahee kichh paaraavaaraa ||\nhukame dhaar adhar rahaavai ||\nhukame upajai hukam samaavai ||\nhukame uooch neech biauhaar ||\nhukame anik ra(n)g parakaar ||\nkar kar dhekhai apanee vaddiaaiee ||\nnaanak sabh meh rahiaa samaiee ||1||",
    "en": "Ashtpadi: The Doer, the Cause of all causes, is able to do everything. Whatever pleases Him comes to pass. In an instant He creates and destroys. He has no end and no limit. By His command He holds up the earth and keeps it unsupported. By His command all things arise, and by His command they merge back into Him. By His command come high and low stations. By His command come countless colours and forms. Having made the creation, He watches His own greatness. Nanak says: He pervades everything."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 11.2, Ang 277",
    "orig": "ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਮਾਨੁਖ ਗਤਿ ਪਾਵੈ ॥\nਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਤਾ ਪਾਥਰ ਤਰਾਵੈ ॥\nਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਬਿਨੁ ਸਾਸ ਤੇ ਰਾਖੈ ॥\nਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਤਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਭਾਖੈ ॥\nਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਤਾ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰੈ ॥\nਆਪਿ ਕਰੈ ਆਪਨ ਬੀਚਾਰੈ ॥\nਦੁਹਾ ਸਿਰਿਆ ਕਾ ਆਪਿ ਸੁਆਮੀ ॥\nਖੇਲੈ ਬਿਗਸੈ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥\nਜੋ ਭਾਵੈ ਸੋ ਕਾਰ ਕਰਾਵੈ ॥\nਨਾਨਕ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਅਵਰੁ ਨ ਆਵੈ ॥੨॥",
    "tr": "prabh bhaavai maanukh gat paavai ||\nprabh bhaavai taa paathar taraavai ||\nprabh bhaavai bin saas te raakhai ||\nprabh bhaavai taa har gun bhaakhai ||\nprabh bhaavai taa patit udhaarai ||\naap karai aapan beechaarai ||\ndhuhaa siriaa kaa aap suaamee ||\nkhelai bigasai a(n)tarajaamee ||\njo bhaavai so kaar karaavai ||\nnaanak dhirasaTee avar na aavai ||2||",
    "en": "If it pleases God, a person is liberated. If it pleases God, even a stone floats across. If it pleases God, He keeps a person alive without breath. If it pleases God, a person sings the Lord's praises. If it pleases God, He saves the fallen. He Himself acts, and He Himself decides. He Himself is the Master of both worlds. He plays and rejoices, the Knower of every heart. As He wishes, He has the work done. Nanak says: no other is seen."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 11.3, Ang 277",
    "orig": "ਕਹੁ ਮਾਨੁਖ ਤੇ ਕਿਆ ਹੋਇ ਆਵੈ ॥\nਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਕਰਾਵੈ ॥\nਇਸ ਕੈ ਹਾਥਿ ਹੋਇ ਤਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਲੇਇ ॥\nਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਕਰੇਇ ॥\nਅਨਜਾਨਤ ਬਿਖਿਆ ਮਹਿ ਰਚੈ ॥\nਜੇ ਜਾਨਤ ਆਪਨ ਆਪ ਬਚੈ ॥\nਭਰਮੇ ਭੂਲਾ ਦਹ ਦਿਸਿ ਧਾਵੈ ॥\nਨਿਮਖ ਮਾਹਿ ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ॥\nਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਅਪਨੀ ਭਗਤਿ ਦੇਇ ॥\nਨਾਨਕ ਤੇ ਜਨ ਨਾਮਿ ਮਿਲੇਇ ॥੩॥",
    "tr": "kahu maanukh te kiaa hoi aavai ||\njo tis bhaavai soiee karaavai ||\neis kai haath hoi taa sabh kichh lei ||\njo tis bhaavai soiee karei ||\nanajaanat bikhiaa meh rachai ||\nje jaanat aapan aap bachai ||\nbharame bhoolaa dheh dhis dhaavai ||\nnimakh maeh chaar ku(n)T fir aavai ||\nkar kirapaa jis apanee bhagat dhei ||\nnaanak te jan naam milei ||3||",
    "en": "Tell me, what can a mere human do? Whatever pleases Him is what He has done. If it were in this person's hands, he would grab everything. But whatever pleases Him, that He does. Not knowing, a person is absorbed in corruption. If he knew better, he would save himself. Deluded by doubt, he runs in all ten directions. In an instant he circles the four corners of the world and comes back. Those to whom He mercifully gives His devotion, Nanak says, are united with the Name."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 11.4, Ang 277",
    "orig": "ਖਿਨ ਮਹਿ ਨੀਚ ਕੀਟ ਕਉ ਰਾਜ ॥\nਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਗਰੀਬ ਨਿਵਾਜ ॥\nਜਾ ਕਾ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕਛੂ ਨ ਆਵੈ ॥\nਤਿਸੁ ਤਤਕਾਲ ਦਹ ਦਿਸ ਪ੍ਰਗਟਾਵੈ ॥\nਜਾ ਕਉ ਅਪੁਨੀ ਕਰੈ ਬਖਸੀਸ ॥\nਤਾ ਕਾ ਲੇਖਾ ਨ ਗਨੈ ਜਗਦੀਸ ॥\nਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭ ਤਿਸ ਕੀ ਰਾਸਿ ॥\nਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥\nਅਪਨੀ ਬਣਤ ਆਪਿ ਬਨਾਈ ॥\nਨਾਨਕ ਜੀਵੈ ਦੇਖਿ ਬਡਾਈ ॥੪॥",
    "tr": "khin meh neech keeT kau raaj ||\npaarabraham gareeb nivaaj ||\njaa kaa dhirasaT kachhoo na aavai ||\ntis tatakaal dheh dhis pragaTaavai ||\njaa kau apunee karai bakhasees ||\ntaa kaa lekhaa na ganai jagadhees ||\njeeau pi(n)dd sabh tis kee raas ||\nghaT ghaT pooran braham pragaas ||\napanee banat aap banaiee ||\nnaanak jeevai dhekh baddaiee ||4||",
    "en": "In an instant, the lowly worm is made a king. The Supreme Lord is the protector of the humble. The one who was never noticed at all, He makes known at once in all ten directions. The one whom He blesses with His grace, the Lord of the world does not hold to account. Soul and body are all His gift. The light of the perfect God shines in every heart. He Himself made His own creation. Nanak lives by seeing His greatness."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 11.5, Ang 277",
    "orig": "ਇਸ ਕਾ ਬਲੁ ਨਾਹੀ ਇਸੁ ਹਾਥ ॥\nਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਸਰਬ ਕੋ ਨਾਥ ॥\nਆਗਿਆਕਾਰੀ ਬਪੁਰਾ ਜੀਉ ॥\nਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਫੁਨਿ ਥੀਉ ॥\nਕਬਹੂ ਊਚ ਨੀਚ ਮਹਿ ਬਸੈ ॥\nਕਬਹੂ ਸੋਗ ਹਰਖ ਰੰਗਿ ਹਸੈ ॥\nਕਬਹੂ ਨਿੰਦ ਚਿੰਦ ਬਿਉਹਾਰ ॥\nਕਬਹੂ ਊਭ ਅਕਾਸ ਪਇਆਲ ॥\nਕਬਹੂ ਬੇਤਾ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰ ॥\nਨਾਨਕ ਆਪਿ ਮਿਲਾਵਣਹਾਰ ॥੫॥",
    "tr": "eis kaa bal naahee is haath ||\nkaran karaavan sarab ko naath ||\naagiaakaaree bapuraa jeeau ||\njo tis bhaavai soiee fun theeau ||\nkabahoo uooch neech meh basai ||\nkabahoo sog harakh ra(n)g hasai ||\nkabahoo ni(n)dh chi(n)dh biauhaar ||\nkabahoo uoobh akaas piaal ||\nkabahoo betaa braham beechaar ||\nnaanak aap milaavanahaar ||5||",
    "en": "There is no power in this person's hands. The Doer, the Cause of causes, is the Lord of all. The helpless soul is subject to His command. Whatever pleases Him is what comes to pass. Sometimes a person dwells in high places, sometimes in low. Sometimes he is sorrowful, sometimes he laughs with joy and delight. Sometimes he busies himself with slander and worry. Sometimes he is high in the heavens, sometimes low in the underworld. Sometimes he knows and reflects on God. Nanak says: He Himself unites people with Himself."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 11.6, Ang 277",
    "orig": "ਕਬਹੂ ਨਿਰਤਿ ਕਰੈ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ॥\nਕਬਹੂ ਸੋਇ ਰਹੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥\nਕਬਹੂ ਮਹਾ ਕ੍ਰੋਧ ਬਿਕਰਾਲ ॥\nਕਬਹੂੰ ਸਰਬ ਕੀ ਹੋਤ ਰਵਾਲ ॥\nਕਬਹੂ ਹੋਇ ਬਹੈ ਬਡ ਰਾਜਾ ॥\nਕਬਹੁ ਭੇਖਾਰੀ ਨੀਚ ਕਾ ਸਾਜਾ ॥\nਕਬਹੂ ਅਪਕੀਰਤਿ ਮਹਿ ਆਵੈ ॥\nਕਬਹੂ ਭਲਾ ਭਲਾ ਕਹਾਵੈ ॥\nਜਿਉ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਖੈ ਤਿਵ ਹੀ ਰਹੈ ॥\nਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਕਹੈ ॥੬॥",
    "tr": "kabahoo nirat karai bahu bhaat ||\nkabahoo soi rahai dhin raat ||\nkabahoo mahaa karodh bikaraal ||\nkabahoo(n) sarab kee hot ravaal ||\nkabahoo hoi bahai badd raajaa ||\nkabahu bhekhaaree neech kaa saajaa ||\nkabahoo apakeerat meh aavai ||\nkabahoo bhalaa bhalaa kahaavai ||\njiau prabh raakhai tiv hee rahai ||\ngur prasaadh naanak sach kahai ||6||",
    "en": "Sometimes a person dances in many ways. Sometimes he stays asleep day and night. Sometimes he is terrible in his great anger. Sometimes he becomes the dust beneath everyone's feet. Sometimes he sits as a great king. Sometimes he wears the dress of a lowly beggar. Sometimes he falls into disgrace. Sometimes he is known as good, very good. As God keeps him, so he remains. By the Guru's grace, Nanak speaks the truth."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 11.7, Ang 277–278",
    "orig": "ਕਬਹੂ ਹੋਇ ਪੰਡਿਤੁ ਕਰੇ ਬਖੵਾਨੁ ॥\nਕਬਹੂ ਮੋਨਿਧਾਰੀ ਲਾਵੈ ਧਿਆਨੁ ॥\nਕਬਹੂ ਤਟ ਤੀਰਥ ਇਸਨਾਨ ॥\nਕਬਹੂ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਮੁਖਿ ਗਿਆਨ ॥\nਕਬਹੂ ਕੀਟ ਹਸਤਿ ਪਤੰਗ ਹੋਇ ਜੀਆ ॥\nਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਭਰਮੈ ਭਰਮੀਆ ॥\nਨਾਨਾ ਰੂਪ ਜਿਉ ਸ੍ਵਾਗੀ ਦਿਖਾਵੈ ॥\nਜਿਉ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਨਚਾਵੈ ॥\nਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਹੋਇ ॥\nਨਾਨਕ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥੭॥",
    "tr": "kabahoo hoi pa(n)ddit kare bakhayeaan ||\nkabahoo monidhaaree laavai dhiaan ||\nkabahoo taT teerath isanaan ||\nkabahoo sidh saadhik mukh giaan ||\nkabahoo keeT hasat pata(n)g hoi jeeaa ||\nanik jon bharamai bharameeaa ||\nnaanaa roop jiau savaiaagee dhikhaavai ||\njiau prabh bhaavai tivai nachaavai ||\njo tis bhaavai soiee hoi ||\nnaanak dhoojaa avar na koi ||7||",
    "en": "Sometimes, as a scholar, he gives discourses. Sometimes he keeps a vow of silence and meditates. Sometimes he bathes at riverbanks and holy places. Sometimes, as an accomplished master or seeker, he speaks wisdom. Sometimes the soul becomes a worm, an elephant or a moth. It wanders and wanders through countless births. Like an actor, it shows many forms. As it pleases God, so He makes it dance. Whatever pleases Him comes to pass. Nanak says: there is no other at all."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 11.8, Ang 278",
    "orig": "ਕਬਹੂ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਇਹੁ ਪਾਵੈ ॥\nਉਸੁ ਅਸਥਾਨ ਤੇ ਬਹੁਰਿ ਨ ਆਵੈ ॥\nਅੰਤਰਿ ਹੋਇ ਗਿਆਨ ਪਰਗਾਸੁ ॥\nਉਸੁ ਅਸਥਾਨ ਕਾ ਨਹੀ ਬਿਨਾਸੁ ॥\nਮਨ ਤਨ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਇਕ ਰੰਗਿ ॥\nਸਦਾ ਬਸਹਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥\nਜਿਉ ਜਲ ਮਹਿ ਜਲੁ ਆਇ ਖਟਾਨਾ ॥\nਤਿਉ ਜੋਤੀ ਸੰਗਿ ਜੋਤਿ ਸਮਾਨਾ ॥\nਮਿਟਿ ਗਏ ਗਵਨ ਪਾਏ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥\nਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਦ ਕੁਰਬਾਨ ॥੮॥੧੧॥",
    "tr": "kabahoo saadhasa(n)gat ih paavai ||\naus asathaan te bahur na aavai ||\na(n)tar hoi giaan paragaas ||\naus asathaan kaa nahee binaas ||\nman tan naam rate ik ra(n)g ||\nsadhaa baseh paarabraham kai sa(n)g ||\njiau jal meh jal aai khaTaanaa ||\ntiau jotee sa(n)g jot samaanaa ||\nmiT ge gavan paae bisraam ||\nnaanak prabh kai sadh kurabaan ||8||11||",
    "en": "Sometimes this soul finds the company of the holy. From that place it does not have to return. Within, the light of wisdom shines. That place does not perish. Mind and body are dyed in the one love of the Name. They live forever with the Supreme Lord. As water comes and blends with water, so light merges with the Light. The coming and going ends, and rest is found. Nanak is forever a sacrifice to God."
   }
  ],
  "12": [
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 12, Salok, Ang 278",
    "orig": "ਸਲੋਕੁ ॥\nਸੁਖੀ ਬਸੈ ਮਸਕੀਨੀਆ ਆਪੁ ਨਿਵਾਰਿ ਤਲੇ ॥\nਬਡੇ ਬਡੇ ਅਹੰਕਾਰੀਆ ਨਾਨਕ ਗਰਬਿ ਗਲੇ ॥੧॥",
    "tr": "salok ||\nsukhee basai masakeeneeaa aap nivaar tale ||\nbadde badde aha(n)kaareeaa naanak garab gale ||1||",
    "en": "Salok: The humble live in peace, setting aside the self and keeping low. Nanak says: the very great and very proud are consumed by their own pride."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 12.1, Ang 278",
    "orig": "ਅਸਟਪਦੀ ॥\nਜਿਸ ਕੈ ਅੰਤਰਿ ਰਾਜ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥\nਸੋ ਨਰਕਪਾਤੀ ਹੋਵਤ ਸੁਆਨੁ ॥\nਜੋ ਜਾਨੈ ਮੈ ਜੋਬਨਵੰਤੁ ॥\nਸੋ ਹੋਵਤ ਬਿਸਟਾ ਕਾ ਜੰਤੁ ॥\nਆਪਸ ਕਉ ਕਰਮਵੰਤੁ ਕਹਾਵੈ ॥\nਜਨਮਿ ਮਰੈ ਬਹੁ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਾਵੈ ॥\nਧਨ ਭੂਮਿ ਕਾ ਜੋ ਕਰੈ ਗੁਮਾਨੁ ॥\nਸੋ ਮੂਰਖੁ ਅੰਧਾ ਅਗਿਆਨੁ ॥\nਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਗਰੀਬੀ ਬਸਾਵੈ ॥\nਨਾਨਕ ਈਹਾ ਮੁਕਤੁ ਆਗੈ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥੧॥",
    "tr": "asaTapadhee ||\njis kai a(n)tar raaj abhimaan ||\nso narakapaatee hovat suaan ||\njo jaanai mai jobanava(n)t ||\nso hovat bisaTaa kaa ja(n)t ||\naapas kau karamava(n)t kahaavai ||\njanam marai bahu jon bhramaavai ||\ndhan bhoom kaa jo karai gumaan ||\nso moorakh a(n)dhaa agiaan ||\nkar kirapaa jis kai hiradhai gareebee basaavai ||\nnaanak ieehaa mukat aagai sukh paavai ||1||",
    "en": "Ashtpadi: The one who is proud of his power will fall into hell and become a dog. The one who thinks himself beautiful and young will become a worm in filth. The one who calls himself a doer of good deeds is born and dies, wandering through many lives. The one who is vain about his wealth and land is a fool, blind and ignorant. The one in whose heart He mercifully places humility, Nanak says, is liberated here and finds peace hereafter."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 12.2, Ang 278",
    "orig": "ਧਨਵੰਤਾ ਹੋਇ ਕਰਿ ਗਰਬਾਵੈ ॥\nਤ੍ਰਿਣ ਸਮਾਨਿ ਕਛੁ ਸੰਗਿ ਨ ਜਾਵੈ ॥\nਬਹੁ ਲਸਕਰ ਮਾਨੁਖ ਊਪਰਿ ਕਰੇ ਆਸ ॥\nਪਲ ਭੀਤਰਿ ਤਾ ਕਾ ਹੋਇ ਬਿਨਾਸ ॥\nਸਭ ਤੇ ਆਪ ਜਾਨੈ ਬਲਵੰਤੁ ॥\nਖਿਨ ਮਹਿ ਹੋਇ ਜਾਇ ਭਸਮੰਤੁ ॥\nਕਿਸੈ ਨ ਬਦੈ ਆਪਿ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥\nਧਰਮ ਰਾਇ ਤਿਸੁ ਕਰੇ ਖੁਆਰੀ ॥\nਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਜਾ ਕਾ ਮਿਟੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥\nਸੋ ਜਨੁ ਨਾਨਕ ਦਰਗਹ ਪਰਵਾਨੁ ॥੨॥",
    "tr": "dhanava(n)taa hoi kar garabaavai ||\ntiran samaan kachh sa(n)g na jaavai ||\nbahu lasakar maanukh uoopar kare aas ||\npal bheetar taa kaa hoi binaas ||\nsabh te aap jaanai balava(n)t ||\nkhin meh hoi jai bhasama(n)t ||\nkisai na badhai aap aha(n)kaaree ||\ndharam rai tis kare khuaaree ||\ngur prasaadh jaa kaa miTai abhimaan ||\nso jan naanak dharageh paravaan ||2||",
    "en": "Having become rich, a person grows proud, yet not so much as a straw will go with him. He puts his hope in great armies and men, yet in a moment they are gone. He thinks himself stronger than everyone, yet in an instant he turns to ash. The one so full of himself that he cares for no one, the Righteous Judge brings to disgrace. The one whose pride is erased by the Guru's grace, Nanak says, is accepted in the Lord's court."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 12.3, Ang 278",
    "orig": "ਕੋਟਿ ਕਰਮ ਕਰੈ ਹਉ ਧਾਰੇ ॥\nਸ੍ਰਮੁ ਪਾਵੈ ਸਗਲੇ ਬਿਰਥਾਰੇ ॥\nਅਨਿਕ ਤਪਸਿਆ ਕਰੇ ਅਹੰਕਾਰ ॥\nਨਰਕ ਸੁਰਗ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਅਵਤਾਰ ॥\nਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਆਤਮ ਨਹੀ ਦ੍ਰਵੈ ॥\nਹਰਿ ਦਰਗਹ ਕਹੁ ਕੈਸੇ ਗਵੈ ॥\nਆਪਸ ਕਉ ਜੋ ਭਲਾ ਕਹਾਵੈ ॥\nਤਿਸਹਿ ਭਲਾਈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਆਵੈ ॥\nਸਰਬ ਕੀ ਰੇਨ ਜਾ ਕਾ ਮਨੁ ਹੋਇ ॥\nਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਸੋਇ ॥੩॥",
    "tr": "koT karam karai hau dhaare ||\nsram paavai sagale birathaare ||\nanik tapasiaa kare aha(n)kaar ||\nnarak surag fir fir avataar ||\nanik jatan kar aatam nahee dhravai ||\nhar dharageh kahu kaise gavai ||\naapas kau jo bhalaa kahaavai ||\ntiseh bhalaiee nikaT na aavai ||\nsarab kee ren jaa kaa man hoi ||\nkahu naanak taa kee niramal soi ||3||",
    "en": "A person may do millions of good deeds while holding on to ego. He gains only weariness, and all of it is wasted. He may perform great penances while full of pride, yet he is born again and again into hell and heaven. He makes countless efforts, but his soul is not softened. Tell me, how can he reach the Lord's court? The one who calls himself good, goodness does not come near him. The one whose mind becomes the dust of all, Nanak says, has a spotless name."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 12.4, Ang 278",
    "orig": "ਜਬ ਲਗੁ ਜਾਨੈ ਮੁਝ ਤੇ ਕਛੁ ਹੋਇ ॥\nਤਬ ਇਸ ਕਉ ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥\nਜਬ ਇਹ ਜਾਨੈ ਮੈ ਕਿਛੁ ਕਰਤਾ ॥\nਤਬ ਲਗੁ ਗਰਭ ਜੋਨਿ ਮਹਿ ਫਿਰਤਾ ॥\nਜਬ ਧਾਰੈ ਕੋਊ ਬੈਰੀ ਮੀਤੁ ॥\nਤਬ ਲਗੁ ਨਿਹਚਲੁ ਨਾਹੀ ਚੀਤੁ ॥\nਜਬ ਲਗੁ ਮੋਹ ਮਗਨ ਸੰਗਿ ਮਾਇ ॥\nਤਬ ਲਗੁ ਧਰਮ ਰਾਇ ਦੇਇ ਸਜਾਇ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਬੰਧਨ ਤੂਟੈ ॥\nਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਹਉ ਛੂਟੈ ॥੪॥",
    "tr": "jab lag jaanai mujh te kachh hoi ||\ntab is kau sukh naahee koi ||\njab ieh jaanai mai kichh karataa ||\ntab lag garabh jon meh firataa ||\njab dhaarai kouoo bairee meet ||\ntab lag nihachal naahee cheet ||\njab lag moh magan sa(n)g mai ||\ntab lag dharam rai dhei sajai ||\nprabh kirapaa te ba(n)dhan tooTai ||\ngur prasaadh naanak hau chhooTai ||4||",
    "en": "As long as a person thinks that he can do anything by himself, he will have no peace. As long as he thinks that he is the one who acts, he will wander from womb to womb. As long as he holds some to be enemies and some to be friends, his mind will not be steady. As long as he is drunk with attachment to Maya, the Righteous Judge will punish him. By God's grace the bonds are broken. By the Guru's grace, Nanak says, ego is shed."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 12.5, Ang 278–279",
    "orig": "ਸਹਸ ਖਟੇ ਲਖ ਕਉ ਉਠਿ ਧਾਵੈ ॥\nਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਆਵੈ ਮਾਇਆ ਪਾਛੈ ਪਾਵੈ ॥\nਅਨਿਕ ਭੋਗ ਬਿਖਿਆ ਕੇ ਕਰੈ ॥\nਨਹ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵੈ ਖਪਿ ਖਪਿ ਮਰੈ ॥\nਬਿਨਾ ਸੰਤੋਖ ਨਹੀ ਕੋਊ ਰਾਜੈ ॥\nਸੁਪਨ ਮਨੋਰਥ ਬ੍ਰਿਥੇ ਸਭ ਕਾਜੈ ॥\nਨਾਮ ਰੰਗਿ ਸਰਬ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥\nਬਡਭਾਗੀ ਕਿਸੈ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥\nਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਆਪੇ ਆਪਿ ॥\nਸਦਾ ਸਦਾ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਾਪਿ ॥੫॥",
    "tr": "sahas khaTe lakh kau uTh dhaavai ||\ntirapat na aavai maiaa paachhai paavai ||\nanik bhog bikhiaa ke karai ||\nneh tirapataavai khap khap marai ||\nbinaa sa(n)tokh nahee kouoo raajai ||\nsupan manorath birathe sabh kaajai ||\nnaam ra(n)g sarab sukh hoi ||\nbaddabhaagee kisai paraapat hoi ||\nkaran karaavan aape aap ||\nsadhaa sadhaa naanak har jaap ||5||",
    "en": "Earning a thousand, he runs after a hundred thousand. He is never satisfied, always chasing after Maya. He enjoys the pleasures of corruption in countless ways, yet he is not satisfied and wears himself out to death. Without contentment no one is fulfilled. Like a dream, all his plans and deeds are in vain. In the love of the Name is every peace. Only a fortunate few receive it. He Himself is the Doer and the Cause of causes. Nanak says: meditate on the Lord forever and forever."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 12.6, Ang 279",
    "orig": "ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਕਰਨੈਹਾਰੁ ॥\nਇਸ ਕੈ ਹਾਥਿ ਕਹਾ ਬੀਚਾਰੁ ॥\nਜੈਸੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕਰੇ ਤੈਸਾ ਹੋਇ ॥\nਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥\nਜੋ ਕਿਛੁ ਕੀਨੋ ਸੁ ਅਪਨੈ ਰੰਗਿ ॥\nਸਭ ਤੇ ਦੂਰਿ ਸਭਹੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥\nਬੂਝੈ ਦੇਖੈ ਕਰੈ ਬਿਬੇਕ ॥\nਆਪਹਿ ਏਕ ਆਪਹਿ ਅਨੇਕ ॥\nਮਰੈ ਨ ਬਿਨਸੈ ਆਵੈ ਨ ਜਾਇ ॥\nਨਾਨਕ ਸਦ ਹੀ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੬॥",
    "tr": "karan karaavan karanaihaar ||\neis kai haath kahaa beechaar ||\njaisee dhirasaT kare taisaa hoi ||\naape aap aap prabh soi ||\njo kichh keeno su apanai ra(n)g ||\nsabh te dhoor sabhahoo kai sa(n)g ||\nboojhai dhekhai karai bibek ||\naapeh ek aapeh anek ||\nmarai na binasai aavai na jai ||\nnaanak sadh hee rahiaa samai ||6||",
    "en": "The Doer, the Cause of causes, is the Creator. What power of thought is in this person's hands? As He looks upon us, so we become. God Himself is Himself, all by Himself. Whatever He has made, He made as it pleased Him. He is far from all and yet with all. He understands, He watches, and He judges. He Himself is One and He Himself is many. He does not die or perish. He does not come or go. Nanak says: He is forever present everywhere."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 12.7, Ang 279",
    "orig": "ਆਪਿ ਉਪਦੇਸੈ ਸਮਝੈ ਆਪਿ ॥\nਆਪੇ ਰਚਿਆ ਸਭ ਕੈ ਸਾਥਿ ॥\nਆਪਿ ਕੀਨੋ ਆਪਨ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥\nਸਭੁ ਕਛੁ ਉਸ ਕਾ ਓਹੁ ਕਰਨੈਹਾਰੁ ॥\nਉਸ ਤੇ ਭਿੰਨ ਕਹਹੁ ਕਿਛੁ ਹੋਇ ॥\nਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਏਕੈ ਸੋਇ ॥\nਅਪੁਨੇ ਚਲਿਤ ਆਪਿ ਕਰਣੈਹਾਰ ॥\nਕਉਤਕ ਕਰੈ ਰੰਗ ਆਪਾਰ ॥\nਮਨ ਮਹਿ ਆਪਿ ਮਨ ਅਪੁਨੇ ਮਾਹਿ ॥\nਨਾਨਕ ਕੀਮਤਿ ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਇ ॥੭॥",
    "tr": "aap upadhesai samajhai aap ||\naape rachiaa sabh kai saath ||\naap keeno aapan bisathaar ||\nsabh kachh us kaa oh karanaihaar ||\naus te bhi(n)n kahahu kichh hoi ||\nthaan thana(n)tar ekai soi ||\napune chalit aap karanaihaar ||\nkautak karai ra(n)g aapaar ||\nman meh aap man apune maeh ||\nnaanak keemat kahan na jai ||7||",
    "en": "He Himself teaches and He Himself learns. He Himself is present with all. He Himself made His own expanse. Everything is His. He is the Creator. Tell me, can anything exist apart from Him? In every place and space between, He alone is present. He Himself is the actor in His own play. He stages His dramas, with infinite colours. He Himself is in the mind, and the mind is in Him. Nanak says: His worth cannot be told."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 12.8, Ang 279",
    "orig": "ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੁਆਮੀ ॥\nਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਕਿਨੈ ਵਖਿਆਨੀ ॥\nਸਚੁ ਸਚੁ ਸਚੁ ਸਭੁ ਕੀਨਾ ॥\nਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਿਨੈ ਬਿਰਲੈ ਚੀਨਾ ॥\nਭਲਾ ਭਲਾ ਭਲਾ ਤੇਰਾ ਰੂਪ ॥\nਅਤਿ ਸੁੰਦਰ ਅਪਾਰ ਅਨੂਪ ॥\nਨਿਰਮਲ ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਮਲ ਤੇਰੀ ਬਾਣੀ ॥\nਘਟਿ ਘਟਿ ਸੁਨੀ ਸ੍ਰਵਨ ਬਖੵਾਣੀ ॥\nਪਵਿਤ੍ਰ ਪਵਿਤ੍ਰ ਪਵਿਤ੍ਰ ਪੁਨੀਤ ॥\nਨਾਮੁ ਜਪੈ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥੮॥੧੨॥",
    "tr": "sat sat sat prabh suaamee ||\ngur parasaadh kinai vakhiaanee ||\nsach sach sach sabh keenaa ||\nkoT madhe kinai biralai cheenaa ||\nbhalaa bhalaa bhalaa teraa roop ||\nat su(n)dhar apaar anoop ||\nniramal niramal niramal teree baanee ||\nghaT ghaT sunee sravan bakhayeaanee ||\npavitr pavitr pavitr puneet ||\nnaam japai naanak man preet ||8||12||",
    "en": "True, true, true is God our Master. By the Guru's grace, some have spoken of Him. True, true, true is all He has made. Among millions, hardly anyone has recognised this. Good, good, good is Your form, supremely beautiful, infinite and beyond compare. Pure, pure, pure is Your Word. In every heart it is heard with the ears and spoken aloud. Holy, holy, holy and sacred is He. Nanak says: chant the Name with love in your heart."
   }
  ],
  "13": [
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 13, Salok, Ang 279",
    "orig": "ਸਲੋਕੁ ॥\nਸੰਤ ਸਰਨਿ ਜੋ ਜਨੁ ਪਰੈ ਸੋ ਜਨੁ ਉਧਰਨਹਾਰ ॥\nਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਨਾਨਕਾ ਬਹੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਅਵਤਾਰ ॥੧॥",
    "tr": "salok ||\nsa(n)t saran jo jan parai so jan udharanahaar ||\nsa(n)t kee ni(n)dhaa naanakaa bahur bahur avataar ||1||",
    "en": "Salok: The one who seeks the shelter of the saints will be saved. Nanak says: the one who slanders the saints is born again and again."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 13.1, Ang 279",
    "orig": "ਅਸਟਪਦੀ ॥\nਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਆਰਜਾ ਘਟੈ ॥\nਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਜਮ ਤੇ ਨਹੀ ਛੁਟੈ ॥\nਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਸੁਖੁ ਸਭੁ ਜਾਇ ॥\nਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਨਰਕ ਮਹਿ ਪਾਇ ॥\nਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਮਤਿ ਹੋਇ ਮਲੀਨ ॥\nਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਸੋਭਾ ਤੇ ਹੀਨ ॥\nਸੰਤ ਕੇ ਹਤੇ ਕਉ ਰਖੈ ਨ ਕੋਇ ॥\nਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਥਾਨ ਭ੍ਰਸਟੁ ਹੋਇ ॥\nਸੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜੇ ਕਰੈ ॥\nਨਾਨਕ ਸੰਤਸੰਗਿ ਨਿੰਦਕੁ ਭੀ ਤਰੈ ॥੧॥",
    "tr": "asaTapadhee ||\nsa(n)t kai dhookhan aarajaa ghaTai ||\nsa(n)t kai dhookhan jam te nahee chhuTai ||\nsa(n)t kai dhookhan sukh sabh jai ||\nsa(n)t kai dhookhan narak meh pai ||\nsa(n)t kai dhookhan mat hoi maleen ||\nsa(n)t kai dhookhan sobhaa te heen ||\nsa(n)t ke hate kau rakhai na koi ||\nsa(n)t kai dhookhan thaan bhrasaT hoi ||\nsa(n)t kirapaal kirapaa je karai ||\nnaanak sa(n)tasa(n)g ni(n)dhak bhee tarai ||1||",
    "en": "Ashtpadi: Speaking ill of a saint, one's life is cut short. Speaking ill of a saint, one does not escape death. Speaking ill of a saint, all peace is lost. Speaking ill of a saint, one falls into hell. Speaking ill of a saint, the mind becomes polluted. Speaking ill of a saint, one loses all honour. The one struck down by a saint's curse, no one can protect. Speaking ill of a saint, one's place is defiled. But if the kind saint shows kindness, Nanak says, in the company of the saints even the slanderer is saved."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 13.2, Ang 279–280",
    "orig": "ਸੰਤ ਕੇ ਦੂਖਨ ਤੇ ਮੁਖੁ ਭਵੈ ॥\nਸੰਤਨ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਕਾਗ ਜਿਉ ਲਵੈ ॥\nਸੰਤਨ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਸਰਪ ਜੋਨਿ ਪਾਇ ॥\nਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਕਿਰਮਾਇ ॥\nਸੰਤਨ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਮਹਿ ਜਲੈ ॥\nਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਸਭੁ ਕੋ ਛਲੈ ॥\nਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਤੇਜੁ ਸਭੁ ਜਾਇ ॥\nਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਨੀਚੁ ਨੀਚਾਇ ॥\nਸੰਤ ਦੋਖੀ ਕਾ ਥਾਉ ਕੋ ਨਾਹਿ ॥\nਨਾਨਕ ਸੰਤ ਭਾਵੈ ਤਾ ਓਇ ਭੀ ਗਤਿ ਪਾਹਿ ॥੨॥",
    "tr": "sa(n)t ke dhookhan te mukh bhavai ||\nsa(n)tan kai dhookhan kaag jiau lavai ||\nsa(n)tan kai dhookhan sarap jon pai ||\nsa(n)t kai dhookhan tiragadh jon kiramai ||\nsa(n)tan kai dhookhan tirasanaa meh jalai ||\nsa(n)t kai dhookhan sabh ko chhalai ||\nsa(n)t kai dhookhan tej sabh jai ||\nsa(n)t kai dhookhan neech neechai ||\nsa(n)t dhokhee kaa thaau ko naeh ||\nnaanak sa(n)t bhaavai taa oi bhee gat paeh ||2||",
    "en": "The one who speaks ill of a saint has his face turned away. The one who speaks ill of the saints caws like a crow. The one who speaks ill of the saints is born as a snake. The one who speaks ill of a saint is born as a crawling worm. The one who speaks ill of the saints burns in the fire of desire. The one who speaks ill of a saint tries to cheat everyone. The one who speaks ill of a saint loses all radiance. The one who speaks ill of a saint becomes the lowest of the low. The one who wrongs a saint has no place of rest. Nanak says: if it pleases the saint, even such people are saved."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 13.3, Ang 280",
    "orig": "ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਮਹਾ ਅਤਤਾਈ ॥\nਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਖਿਨੁ ਟਿਕਨੁ ਨ ਪਾਈ ॥\nਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਮਹਾ ਹਤਿਆਰਾ ॥\nਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਪਰਮੇਸੁਰਿ ਮਾਰਾ ॥\nਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਰਾਜ ਤੇ ਹੀਨੁ ॥\nਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਦੁਖੀਆ ਅਰੁ ਦੀਨੁ ॥\nਸੰਤ ਕੇ ਨਿੰਦਕ ਕਉ ਸਰਬ ਰੋਗ ॥\nਸੰਤ ਕੇ ਨਿੰਦਕ ਕਉ ਸਦਾ ਬਿਜੋਗ ॥\nਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਦੋਖ ਮਹਿ ਦੋਖੁ ॥\nਨਾਨਕ ਸੰਤ ਭਾਵੈ ਤਾ ਉਸ ਕਾ ਭੀ ਹੋਇ ਮੋਖੁ ॥੩॥",
    "tr": "sa(n)t kaa ni(n)dhak mahaa atataiee ||\nsa(n)t kaa ni(n)dhak khin Tikan na paiee ||\nsa(n)t kaa ni(n)dhak mahaa hatiaaraa ||\nsa(n)t kaa ni(n)dhak paramesur maaraa ||\nsa(n)t kaa ni(n)dhak raaj te heen ||\nsa(n)t kaa ni(n)dhak dhukheeaa ar dheen ||\nsa(n)t ke ni(n)dhak kau sarab rog ||\nsa(n)t ke ni(n)dhak kau sadhaa bijog ||\nsa(n)t kee ni(n)dhaa dhokh meh dhokh ||\nnaanak sa(n)t bhaavai taa us kaa bhee hoi mokh ||3||",
    "en": "The slanderer of a saint is the worst of evildoers. The slanderer of a saint finds no rest, not even for a moment. The slanderer of a saint is a great destroyer. The slanderer of a saint is struck down by the Lord. The slanderer of a saint is stripped of his power. The slanderer of a saint is miserable and wretched. The slanderer of a saint suffers every illness. The slanderer of a saint is forever separated from the Lord. To slander a saint is the worst of all wrongs. Nanak says: if it pleases the saint, even that one is set free."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 13.4, Ang 280",
    "orig": "ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਸਦਾ ਅਪਵਿਤੁ ॥\nਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਕਿਸੈ ਕਾ ਨਹੀ ਮਿਤੁ ॥\nਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕਉ ਡਾਨੁ ਲਾਗੈ ॥\nਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕਉ ਸਭ ਤਿਆਗੈ ॥\nਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਮਹਾ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥\nਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਸਦਾ ਬਿਕਾਰੀ ॥\nਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਜਨਮੈ ਮਰੈ ॥\nਸੰਤ ਕੀ ਦੂਖਨਾ ਸੁਖ ਤੇ ਟਰੈ ॥\nਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕਉ ਨਾਹੀ ਠਾਉ ॥\nਨਾਨਕ ਸੰਤ ਭਾਵੈ ਤਾ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥੪॥",
    "tr": "sa(n)t kaa dhokhee sadhaa apavit ||\nsa(n)t kaa dhokhee kisai kaa nahee mit ||\nsa(n)t ke dhokhee kau ddaan laagai ||\nsa(n)t ke dhokhee kau sabh tiaagai ||\nsa(n)t kaa dhokhee mahaa aha(n)kaaree ||\nsa(n)t kaa dhokhee sadhaa bikaaree ||\nsa(n)t kaa dhokhee janamai marai ||\nsa(n)t kee dhookhanaa sukh te Tarai ||\nsa(n)t ke dhokhee kau naahee Thaau ||\nnaanak sa(n)t bhaavai taa le milai ||4||",
    "en": "The one who wrongs a saint is forever impure. The one who wrongs a saint is nobody's friend. The one who wrongs a saint is punished. The one who wrongs a saint is abandoned by all. The one who wrongs a saint is utterly full of himself. The one who wrongs a saint is forever corrupt. The one who wrongs a saint is born and dies. The one who wrongs a saint is cut off from peace. The one who wrongs a saint has no place to rest. Nanak says: if it pleases the saint, He unites even him with Himself."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 13.5, Ang 280",
    "orig": "ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਅਧ ਬੀਚ ਤੇ ਟੂਟੈ ॥\nਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਕਿਤੈ ਕਾਜਿ ਨ ਪਹੂਚੈ ॥\nਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕਉ ਉਦਿਆਨ ਭ੍ਰਮਾਈਐ ॥\nਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਉਝੜਿ ਪਾਈਐ ॥\nਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਅੰਤਰ ਤੇ ਥੋਥਾ ॥\nਜਿਉ ਸਾਸ ਬਿਨਾ ਮਿਰਤਕ ਕੀ ਲੋਥਾ ॥\nਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕੀ ਜੜ ਕਿਛੁ ਨਾਹਿ ॥\nਆਪਨ ਬੀਜਿ ਆਪੇ ਹੀ ਖਾਹਿ ॥\nਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕਉ ਅਵਰੁ ਨ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ॥\nਨਾਨਕ ਸੰਤ ਭਾਵੈ ਤਾ ਲਏ ਉਬਾਰਿ ॥੫॥",
    "tr": "sa(n)t kaa dhokhee adh beech te TooTai ||\nsa(n)t kaa dhokhee kitai kaaj na pahoochai ||\nsa(n)t ke dhokhee kau udhiaan bhramaieeaai ||\nsa(n)t kaa dhokhee ujhaR paieeaai ||\nsa(n)t kaa dhokhee a(n)tar te thothaa ||\njiau saas binaa mritak kee lothaa ||\nsa(n)t ke dhokhee kee jaR kichh naeh ||\naapan beej aape hee khaeh ||\nsa(n)t ke dhokhee kau avar na raakhanahaar ||\nnaanak sa(n)t bhaavai taa le ubaar ||5||",
    "en": "The one who wrongs a saint breaks down halfway. The one who wrongs a saint never completes his tasks. The one who wrongs a saint wanders in the wilderness. The one who wrongs a saint is led astray. The one who wrongs a saint is empty inside, like a corpse without breath. The one who wrongs a saint has no roots at all. He himself plants, and he himself eats the harvest. The one who wrongs a saint has no one else to protect him. Nanak says: if it pleases the saint, He saves even him."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 13.6, Ang 280",
    "orig": "ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਇਉ ਬਿਲਲਾਇ ॥\nਜਿਉ ਜਲ ਬਿਹੂਨ ਮਛੁਲੀ ਤੜਫੜਾਇ ॥\nਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਭੂਖਾ ਨਹੀ ਰਾਜੈ ॥\nਜਿਉ ਪਾਵਕੁ ਈਧਨਿ ਨਹੀ ਧ੍ਰਾਪੈ ॥\nਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਛੁਟੈ ਇਕੇਲਾ ॥\nਜਿਉ ਬੂਆੜੁ ਤਿਲੁ ਖੇਤ ਮਾਹਿ ਦੁਹੇਲਾ ॥\nਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਧਰਮ ਤੇ ਰਹਤ ॥\nਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਸਦ ਮਿਥਿਆ ਕਹਤ ॥\nਕਿਰਤੁ ਨਿੰਦਕ ਕਾ ਧੁਰਿ ਹੀ ਪਇਆ ॥\nਨਾਨਕ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਥਿਆ ॥੬॥",
    "tr": "sa(n)t kaa dhokhee iau bilalai ||\njiau jal bihoon machhulee taRafaRai ||\nsa(n)t kaa dhokhee bhookhaa nahee raajai ||\njiau paavak ieedhan nahee dhraapai ||\nsa(n)t kaa dhokhee chhuTai ikelaa ||\njiau booaaR til khet maeh dhuhelaa ||\nsa(n)t kaa dhokhee dharam te rahat ||\nsa(n)t kaa dhokhee sadh mithiaa kahat ||\nkirat ni(n)dhak kaa dhur hee piaa ||\nnaanak jo tis bhaavai soiee thiaa ||6||",
    "en": "The one who wrongs a saint wails like a fish thrashing out of water. The one who wrongs a saint is hungry and never satisfied, as fire is never satisfied by fuel. The one who wrongs a saint is left all alone, like a barren sesame stalk abandoned in the field. The one who wrongs a saint is without faith. The one who wrongs a saint always speaks lies. The slanderer's fate was written from the very start. Nanak says: whatever pleases Him comes to pass."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 13.7, Ang 280",
    "orig": "ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਬਿਗੜ ਰੂਪੁ ਹੋਇ ਜਾਇ ॥\nਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕਉ ਦਰਗਹ ਮਿਲੈ ਸਜਾਇ ॥\nਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਸਦਾ ਸਹਕਾਈਐ ॥\nਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਨ ਮਰੈ ਨ ਜੀਵਾਈਐ ॥\nਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕੀ ਪੁਜੈ ਨ ਆਸਾ ॥\nਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਉਠਿ ਚਲੈ ਨਿਰਾਸਾ ॥\nਸੰਤ ਕੈ ਦੋਖਿ ਨ ਤ੍ਰਿਸਟੈ ਕੋਇ ॥\nਜੈਸਾ ਭਾਵੈ ਤੈਸਾ ਕੋਈ ਹੋਇ ॥\nਪਇਆ ਕਿਰਤੁ ਨ ਮੇਟੈ ਕੋਇ ॥\nਨਾਨਕ ਜਾਨੈ ਸਚਾ ਸੋਇ ॥੭॥",
    "tr": "sa(n)t kaa dhokhee bigaR roop hoi jai ||\nsa(n)t ke dhokhee kau dharageh milai sajai ||\nsa(n)t kaa dhokhee sadhaa sahakaieeaai ||\nsa(n)t kaa dhokhee na marai na jeevaieeaai ||\nsa(n)t ke dhokhee kee pujai na aasaa ||\nsa(n)t kaa dhokhee uTh chalai niraasaa ||\nsa(n)t kai dhokh na tirasaTai koi ||\njaisaa bhaavai taisaa koiee hoi ||\npiaa kirat na meTai koi ||\nnaanak jaanai sachaa soi ||7||",
    "en": "The one who wrongs a saint becomes deformed. The one who wrongs a saint is punished in the Lord's court. The one who wrongs a saint is always gasping, neither dying nor truly living. The hopes of the one who wrongs a saint are never fulfilled. The one who wrongs a saint departs disappointed. By wronging a saint, no one is satisfied. As it pleases the Lord, so each one becomes. No one can erase what has been written by past deeds. Nanak says: only the True One knows."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 13.8, Ang 280–281",
    "orig": "ਸਭ ਘਟ ਤਿਸ ਕੇ ਓਹੁ ਕਰਨੈਹਾਰੁ ॥\nਸਦਾ ਸਦਾ ਤਿਸ ਕਉ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਹੁ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥\nਤਿਸਹਿ ਧਿਆਵਹੁ ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ॥\nਸਭੁ ਕਛੁ ਵਰਤੈ ਤਿਸ ਕਾ ਕੀਆ ॥\nਜੈਸਾ ਕਰੇ ਤੈਸਾ ਕੋ ਥੀਆ ॥\nਅਪਨਾ ਖੇਲੁ ਆਪਿ ਕਰਨੈਹਾਰੁ ॥\nਦੂਸਰ ਕਉਨੁ ਕਹੈ ਬੀਚਾਰੁ ॥\nਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੈ ਤਿਸੁ ਆਪਨ ਨਾਮੁ ਦੇਇ ॥\nਬਡਭਾਗੀ ਨਾਨਕ ਜਨ ਸੇਇ ॥੮॥੧੩॥",
    "tr": "sabh ghaT tis ke oh karanaihaar ||\nsadhaa sadhaa tis kau namasakaar ||\nprabh kee usatat karahu dhin raat ||\ntiseh dhiaavahu saas giraas ||\nsabh kachh varatai tis kaa keeaa ||\njaisaa kare taisaa ko theeaa ||\napanaa khel aap karanaihaar ||\ndhoosar kaun kahai beechaar ||\njis no kirapaa karai tis aapan naam dhei ||\nbaddabhaagee naanak jan sei ||8||13||",
    "en": "All hearts are His. He is the Creator. Forever and forever, bow to Him. Praise God day and night. Meditate on Him with every breath and every bite of food. Everything happens as He has made it. As He makes it, so each one becomes. He Himself is the player of His own play. Who else can say or decide anything? The one on whom He shows mercy, He gives His own Name. Nanak says: such people are most fortunate."
   }
  ],
  "14": [
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 14, Salok, Ang 281",
    "orig": "ਸਲੋਕੁ ॥\nਤਜਹੁ ਸਿਆਨਪ ਸੁਰਿ ਜਨਹੁ ਸਿਮਰਹੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥\nਏਕ ਆਸ ਹਰਿ ਮਨਿ ਰਖਹੁ ਨਾਨਕ ਦੂਖੁ ਭਰਮੁ ਭਉ ਜਾਇ ॥੧॥",
    "tr": "salok ||\ntajahu siaanap sur janahu simarahu har har rai ||\nek aas har man rakhahu naanak dhookh bharam bhau jai ||1||",
    "en": "Salok: Give up your cleverness, good people. Remember the Lord, the Sovereign King. Keep your hope in the one Lord alone in your mind. Nanak says: then pain, doubt and fear will go."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 14.1, Ang 281",
    "orig": "ਅਸਟਪਦੀ ॥\nਮਾਨੁਖ ਕੀ ਟੇਕ ਬ੍ਰਿਥੀ ਸਭ ਜਾਨੁ ॥\nਦੇਵਨ ਕਉ ਏਕੈ ਭਗਵਾਨੁ ॥\nਜਿਸ ਕੈ ਦੀਐ ਰਹੈ ਅਘਾਇ ॥\nਬਹੁਰਿ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਲਾਗੈ ਆਇ ॥\nਮਾਰੈ ਰਾਖੈ ਏਕੋ ਆਪਿ ॥\nਮਾਨੁਖ ਕੈ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ਹਾਥਿ ॥\nਤਿਸ ਕਾ ਹੁਕਮੁ ਬੂਝਿ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥\nਤਿਸ ਕਾ ਨਾਮੁ ਰਖੁ ਕੰਠਿ ਪਰੋਇ ॥\nਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥\nਨਾਨਕ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ਕੋਇ ॥੧॥",
    "tr": "asaTapadhee ||\nmaanukh kee Tek birathee sabh jaan ||\ndhevan kau ekai bhagavaan ||\njis kai dheeaai rahai aghai ||\nbahur na tirasanaa laagai aai ||\nmaarai raakhai eko aap ||\nmaanukh kai kichh naahee haath ||\ntis kaa hukam boojh sukh hoi ||\ntis kaa naam rakh ka(n)Th paroi ||\nsimar simar simar prabh soi ||\nnaanak bighan na laagai koi ||1||",
    "en": "Ashtpadi: Know that relying on people is all in vain. The one Lord alone is the Giver. By His gifts we are fully satisfied, and thirst does not come to trouble us again. The One Himself destroys and He Himself protects. Nothing at all is in human hands. Understanding His will brings peace. Keep His Name strung around your neck like a necklace. Remember, remember, remember that God. Nanak says: then no obstacle will stand in your way."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 14.2, Ang 281",
    "orig": "ਉਸਤਤਿ ਮਨ ਮਹਿ ਕਰਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥\nਕਰਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਸਤਿ ਬਿਉਹਾਰ ॥\nਨਿਰਮਲ ਰਸਨਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਉ ॥\nਸਦਾ ਸੁਹੇਲਾ ਕਰਿ ਲੇਹਿ ਜੀਉ ॥\nਨੈਨਹੁ ਪੇਖੁ ਠਾਕੁਰ ਕਾ ਰੰਗੁ ॥\nਸਾਧਸੰਗਿ ਬਿਨਸੈ ਸਭ ਸੰਗੁ ॥\nਚਰਨ ਚਲਉ ਮਾਰਗਿ ਗੋਬਿੰਦ ॥\nਮਿਟਹਿ ਪਾਪ ਜਪੀਐ ਹਰਿ ਬਿੰਦ ॥\nਕਰ ਹਰਿ ਕਰਮ ਸ੍ਰਵਨਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ॥\nਹਰਿ ਦਰਗਹ ਨਾਨਕ ਊਜਲ ਮਥਾ ॥੨॥",
    "tr": "ausatat man meh kar nira(n)kaar ||\nkar man mere sat biauhaar ||\nniramal rasanaa a(n)mrit peeau ||\nsadhaa suhelaa kar leh jeeau ||\nnainahu pekh Thaakur kaa ra(n)g ||\nsaadhasa(n)g binasai sabh sa(n)g ||\ncharan chalau maarag gobi(n)dh ||\nmiTeh paap japeeaai har bi(n)dh ||\nkar har karam sravan har kathaa ||\nhar dharageh naanak uoojal mathaa ||2||",
    "en": "Praise the Formless Lord in your mind. O my mind, make truth your way of dealing. Let your tongue become pure by drinking the nectar. Your soul will be at peace forever. With your eyes, see the play of the Master. In the company of the holy, all other attachments fall away. With your feet, walk the path of the Lord of the universe. Chanting the Lord even for a moment, wrongs are erased. With your hands, do the Lord's work, and with your ears, listen to His story. Nanak says: in the Lord's court your forehead will shine."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 14.3, Ang 281",
    "orig": "ਬਡਭਾਗੀ ਤੇ ਜਨ ਜਗ ਮਾਹਿ ॥\nਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਹਿ ॥\nਰਾਮ ਨਾਮ ਜੋ ਕਰਹਿ ਬੀਚਾਰ ॥\nਸੇ ਧਨਵੰਤ ਗਨੀ ਸੰਸਾਰ ॥\nਮਨਿ ਤਨਿ ਮੁਖਿ ਬੋਲਹਿ ਹਰਿ ਮੁਖੀ ॥\nਸਦਾ ਸਦਾ ਜਾਨਹੁ ਤੇ ਸੁਖੀ ॥\nਏਕੋ ਏਕੁ ਏਕੁ ਪਛਾਨੈ ॥\nਇਤ ਉਤ ਕੀ ਓਹੁ ਸੋਝੀ ਜਾਨੈ ॥\nਨਾਮ ਸੰਗਿ ਜਿਸ ਕਾ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥\nਨਾਨਕ ਤਿਨਹਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਜਾਨਿਆ ॥੩॥",
    "tr": "baddabhaagee te jan jag maeh ||\nsadhaa sadhaa har ke gun gaeh ||\nraam naam jo kareh beechaar ||\nse dhanava(n)t ganee sa(n)saar ||\nman tan mukh boleh har mukhee ||\nsadhaa sadhaa jaanahu te sukhee ||\neko ek ek pachhaanai ||\neit ut kee oh sojhee jaanai ||\nnaam sa(n)g jis kaa man maaniaa ||\nnaanak tineh nira(n)jan jaaniaa ||3||",
    "en": "Those people are most fortunate in this world who sing the Lord's praises forever and forever. Those who reflect on the Lord's Name are counted rich in this world. Those who speak of the Lord in mind, body and mouth, know that they are at peace forever and ever. The one who recognises the One, only the One, understands both this world and the next. The one whose mind is at one with the Name, Nanak says, has come to know the Pure Lord."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 14.4, Ang 281",
    "orig": "ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਆਪਨ ਆਪੁ ਸੁਝੈ ॥\nਤਿਸ ਕੀ ਜਾਨਹੁ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝੈ ॥\nਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਹਤ ॥\nਸਰਬ ਰੋਗ ਤੇ ਓਹੁ ਹਰਿ ਜਨੁ ਰਹਤ ॥\nਅਨਦਿਨੁ ਕੀਰਤਨੁ ਕੇਵਲ ਬਖੵਾਨੁ ॥\nਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮਹਿ ਸੋਈ ਨਿਰਬਾਨੁ ॥\nਏਕ ਊਪਰਿ ਜਿਸੁ ਜਨ ਕੀ ਆਸਾ ॥\nਤਿਸ ਕੀ ਕਟੀਐ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸਾ ॥\nਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਭੂਖ ॥\nਨਾਨਕ ਤਿਸਹਿ ਨ ਲਾਗਹਿ ਦੂਖ ॥੪॥",
    "tr": "gur prasaadh aapan aap sujhai ||\ntis kee jaanahu tirasanaa bujhai ||\nsaadhasa(n)g har har jas kahat ||\nsarab rog te oh har jan rahat ||\nanadhin keeratan keval bakhayeaan ||\ngirahasat meh soiee nirabaan ||\nek uoopar jis jan kee aasaa ||\ntis kee kaTeeaai jam kee faasaa ||\npaarabraham kee jis man bhookh ||\nnaanak tiseh na laageh dhookh ||4||",
    "en": "The one who, by the Guru's grace, understands himself, know that his thirst is quenched. The one who speaks the Lord's praise in the company of the holy, that servant of the Lord is free of every illness. The one who sings only the Lord's praises night and day, he alone, though living in the world as a householder, is free. The one who puts his hope in the One alone, the noose of death is cut from his neck. The one whose mind hungers for the Supreme Lord, Nanak says, suffers no pain."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 14.5, Ang 281",
    "orig": "ਜਿਸ ਕਉ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮਨਿ ਚਿਤਿ ਆਵੈ ॥\nਸੋ ਸੰਤੁ ਸੁਹੇਲਾ ਨਹੀ ਡੁਲਾਵੈ ॥\nਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨਾ ਕਿਰਪਾ ਕਰੈ ॥\nਸੋ ਸੇਵਕੁ ਕਹੁ ਕਿਸ ਤੇ ਡਰੈ ॥\nਜੈਸਾ ਸਾ ਤੈਸਾ ਦ੍ਰਿਸਟਾਇਆ ॥\nਅਪੁਨੇ ਕਾਰਜ ਮਹਿ ਆਪਿ ਸਮਾਇਆ ॥\nਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਸੀਝਿਆ ॥\nਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤਤੁ ਸਭੁ ਬੂਝਿਆ ॥\nਜਬ ਦੇਖਉ ਤਬ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਮੂਲੁ ॥\nਨਾਨਕ ਸੋ ਸੂਖਮੁ ਸੋਈ ਅਸਥੂਲੁ ॥੫॥",
    "tr": "jis kau har prabh man chit aavai ||\nso sa(n)t suhelaa nahee ddulaavai ||\njis prabh apunaa kirapaa karai ||\nso sevak kahu kis te ddarai ||\njaisaa saa taisaa dhirasaTaiaa ||\napune kaaraj meh aap samaiaa ||\nsodhat sodhat sodhat seejhiaa ||\ngur prasaadh tat sabh boojhiaa ||\njab dhekhau tab sabh kichh mool ||\nnaanak so sookham soiee asathool ||5||",
    "en": "The one who holds the Lord God in his mind and awareness, that saint is at peace and does not waver. The one to whom God shows His kindness, tell me, what is that servant to be afraid of? As He is, so He is seen to be. He Himself is present in His own creation. Searching, searching, searching, I have succeeded. By the Guru's grace I have understood the whole essence. Wherever I look, I see Him as the root of everything. Nanak says: He is the subtle and He is the manifest."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 14.6, Ang 281–282",
    "orig": "ਨਹ ਕਿਛੁ ਜਨਮੈ ਨਹ ਕਿਛੁ ਮਰੈ ॥\nਆਪਨ ਚਲਿਤੁ ਆਪ ਹੀ ਕਰੈ ॥\nਆਵਨੁ ਜਾਵਨੁ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਨਦ੍ਰਿਸਟਿ ॥\nਆਗਿਆਕਾਰੀ ਧਾਰੀ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ॥\nਆਪੇ ਆਪਿ ਸਗਲ ਮਹਿ ਆਪਿ ॥\nਅਨਿਕ ਜੁਗਤਿ ਰਚਿ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਿ ॥\nਅਬਿਨਾਸੀ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਖੰਡ ॥\nਧਾਰਣ ਧਾਰਿ ਰਹਿਓ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ॥\nਅਲਖ ਅਭੇਵ ਪੁਰਖ ਪਰਤਾਪ ॥\nਆਪਿ ਜਪਾਏ ਤ ਨਾਨਕ ਜਾਪ ॥੬॥",
    "tr": "neh kichh janamai neh kichh marai ||\naapan chalit aap hee karai ||\naavan jaavan dhirasaT anadhirasaT ||\naagiaakaaree dhaaree sabh sirasaT ||\naape aap sagal meh aap ||\nanik jugat rach thaap uthaap ||\nabinaasee naahee kichh kha(n)dd ||\ndhaaran dhaar rahio brahama(n)dd ||\nalakh abhev purakh parataap ||\naap japaae ta naanak jaap ||6||",
    "en": "Nothing is born, and nothing dies. He Himself stages His own play. Coming and going, seen and unseen, all the world obeys His will. He Himself is everything, and He Himself is in all. In countless ways He creates, establishes and dissolves. He is imperishable. Nothing of Him can be broken. He holds up the whole universe. Unseeable and unknowable is the glory of the Supreme Being. Nanak says: if He inspires us to chant, then we chant."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 14.7, Ang 282",
    "orig": "ਜਿਨ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ਸੁ ਸੋਭਾਵੰਤ ॥\nਸਗਲ ਸੰਸਾਰੁ ਉਧਰੈ ਤਿਨ ਮੰਤ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕੇ ਸੇਵਕ ਸਗਲ ਉਧਾਰਨ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕੇ ਸੇਵਕ ਦੂਖ ਬਿਸਾਰਨ ॥\nਆਪੇ ਮੇਲਿ ਲਏ ਕਿਰਪਾਲ ॥\nਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਜਪਿ ਭਏ ਨਿਹਾਲ ॥\nਉਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸੋਈ ਲਾਗੈ ॥\nਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹਿ ਬਡਭਾਗੈ ॥\nਨਾਮੁ ਜਪਤ ਪਾਵਹਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥\nਨਾਨਕ ਤਿਨ ਪੁਰਖ ਕਉ ਊਤਮ ਕਰਿ ਮਾਨੁ ॥੭॥",
    "tr": "jin prabh jaataa su sobhaava(n)t ||\nsagal sa(n)saar udharai tin ma(n)t ||\nprabh ke sevak sagal udhaaran ||\nprabh ke sevak dhookh bisaaran ||\naape mel le kirapaal ||\ngur kaa sabadh jap bhe nihaal ||\naun kee sevaa soiee laagai ||\njis no kirapaa kareh baddabhaagai ||\nnaam japat paaveh bisraam ||\nnaanak tin purakh kau uootam kar maan ||7||",
    "en": "Those who have come to know God are glorious. The whole world is saved by their teaching. God's servants save everyone. God's servants make sorrow forgotten. The Merciful One unites them with Himself. Chanting the Guru's Word, they are filled with joy. Only the one on whom they show kindness, by great good fortune, is committed to their service. Chanting the Name, they find rest. Nanak says: count such people as the most exalted."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 14.8, Ang 282",
    "orig": "ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਸੁ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥\nਸਦਾ ਸਦਾ ਬਸੈ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ॥\nਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਹੋਵੈ ਸੋ ਹੋਇ ॥\nਕਰਣੈਹਾਰੁ ਪਛਾਣੈ ਸੋਇ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕਾ ਕੀਆ ਜਨ ਮੀਠ ਲਗਾਨਾ ॥\nਜੈਸਾ ਸਾ ਤੈਸਾ ਦ੍ਰਿਸਟਾਨਾ ॥\nਜਿਸ ਤੇ ਉਪਜੇ ਤਿਸੁ ਮਾਹਿ ਸਮਾਏ ॥\nਓਇ ਸੁਖ ਨਿਧਾਨ ਉਨਹੂ ਬਨਿ ਆਏ ॥\nਆਪਸ ਕਉ ਆਪਿ ਦੀਨੋ ਮਾਨੁ ॥\nਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਜਨੁ ਏਕੋ ਜਾਨੁ ॥੮॥੧੪॥",
    "tr": "jo kichh karai su prabh kai ra(n)g ||\nsadhaa sadhaa basai har sa(n)g ||\nsahaj subhai hovai so hoi ||\nkaranaihaar pachhaanai soi ||\nprabh kaa keeaa jan meeTh lagaanaa ||\njaisaa saa taisaa dhirasaTaanaa ||\njis te upaje tis maeh samaae ||\noi sukh nidhaan unahoo ban aae ||\naapas kau aap dheeno maan ||\nnaanak prabh jan eko jaan ||8||14||",
    "en": "Whatever he does, he does in God's love. He lives forever and ever with the Lord. With natural ease, whatever will be, will be. He recognises the Creator. What God does seems sweet to His servant. As He is, so He is seen. From Him they came, and into Him they merge. They are the treasure of peace, and this suits them well. He Himself gives Himself this honour. Nanak says: know that God and His servant are one."
   }
  ],
  "15": [
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 15, Salok, Ang 282",
    "orig": "ਸਲੋਕੁ ॥\nਸਰਬ ਕਲਾ ਭਰਪੂਰ ਪ੍ਰਭ ਬਿਰਥਾ ਜਾਨਨਹਾਰ ॥\nਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਉਧਰੀਐ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਬਲਿਹਾਰ ॥੧॥",
    "tr": "salok ||\nsarab kalaa bharapoor prabh birathaa jaananahaar ||\njaa kai simaran udhareeaai naanak tis balihaar ||1||",
    "en": "Salok: God is full of every power. He knows our troubles. Remembering Him, we are saved. Nanak is devoted to Him."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 15.1, Ang 282",
    "orig": "ਅਸਟਪਦੀ ॥\nਟੂਟੀ ਗਾਢਨਹਾਰ ਗੋੁਪਾਲ ॥\nਸਰਬ ਜੀਆ ਆਪੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥\nਸਗਲ ਕੀ ਚਿੰਤਾ ਜਿਸੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥\nਤਿਸ ਤੇ ਬਿਰਥਾ ਕੋਈ ਨਾਹਿ ॥\nਰੇ ਮਨ ਮੇਰੇ ਸਦਾ ਹਰਿ ਜਾਪਿ ॥\nਅਬਿਨਾਸੀ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ॥\nਆਪਨ ਕੀਆ ਕਛੂ ਨ ਹੋਇ ॥\nਜੇ ਸਉ ਪ੍ਰਾਨੀ ਲੋਚੈ ਕੋਇ ॥\nਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਨਾਹੀ ਤੇਰੈ ਕਿਛੁ ਕਾਮ ॥\nਗਤਿ ਨਾਨਕ ਜਪਿ ਏਕ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥੧॥",
    "tr": "asaTapadhee ||\nTooTee gaaddanahaar guopaal ||\nsarab jeeaa aape pratipaal ||\nsagal kee chi(n)taa jis man maeh ||\ntis te birathaa koiee naeh ||\nre man mere sadhaa har jaap ||\nabinaasee prabh aape aap ||\naapan keeaa kachhoo na hoi ||\nje sau praanee lochai koi ||\ntis bin naahee terai kichh kaam ||\ngat naanak jap ek har naam ||1||",
    "en": "Ashtpadi: The Lord of the world mends what is broken. He Himself cherishes all beings. The One who has everyone's care in His mind, from Him no one is turned away empty. O my mind, meditate on the Lord forever. The imperishable God is Himself all in all. By one's own doing, nothing happens, even if a person longs for it a hundred times. Without Him, nothing is of use to you. Nanak says: liberation comes by chanting the Name of the one Lord."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 15.2, Ang 282",
    "orig": "ਰੂਪਵੰਤੁ ਹੋਇ ਨਾਹੀ ਮੋਹੈ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕੀ ਜੋਤਿ ਸਗਲ ਘਟ ਸੋਹੈ ॥\nਧਨਵੰਤਾ ਹੋਇ ਕਿਆ ਕੋ ਗਰਬੈ ॥\nਜਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤਿਸ ਕਾ ਦੀਆ ਦਰਬੈ ॥\nਅਤਿ ਸੂਰਾ ਜੇ ਕੋਊ ਕਹਾਵੈ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕੀ ਕਲਾ ਬਿਨਾ ਕਹ ਧਾਵੈ ॥\nਜੇ ਕੋ ਹੋਇ ਬਹੈ ਦਾਤਾਰੁ ॥\nਤਿਸੁ ਦੇਨਹਾਰੁ ਜਾਨੈ ਗਾਵਾਰੁ ॥\nਜਿਸੁ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੂਟੈ ਹਉ ਰੋਗੁ ॥\nਨਾਨਕ ਸੋ ਜਨੁ ਸਦਾ ਅਰੋਗੁ ॥੨॥",
    "tr": "roopava(n)t hoi naahee mohai ||\nprabh kee jot sagal ghaT sohai ||\ndhanava(n)taa hoi kiaa ko garabai ||\njaa sabh kichh tis kaa dheeaa dharabai ||\nat sooraa je kouoo kahaavai ||\nprabh kee kalaa binaa keh dhaavai ||\nje ko hoi bahai dhaataar ||\ntis dhenahaar jaanai gaavaar ||\njis gur prasaadh tooTai hau rog ||\nnaanak so jan sadhaa arog ||2||",
    "en": "The one who is beautiful should not be vain about it, for it is God's light that shines in every heart. Why should anyone be proud of being rich, when all wealth is His gift? If someone calls himself a great hero, without God's power where could he go? If someone sets himself up as a great giver, the fool should know that God is the Giver. The one whose disease of ego is cured by the Guru's grace, Nanak says, is healthy forever."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 15.3, Ang 282",
    "orig": "ਜਿਉ ਮੰਦਰ ਕਉ ਥਾਮੈ ਥੰਮਨੁ ॥\nਤਿਉ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਮਨਹਿ ਅਸਥੰਮਨੁ ॥\nਜਿਉ ਪਾਖਾਣੁ ਨਾਵ ਚੜਿ ਤਰੈ ॥\nਪ੍ਰਾਣੀ ਗੁਰ ਚਰਣ ਲਗਤੁ ਨਿਸਤਰੈ ॥\nਜਿਉ ਅੰਧਕਾਰ ਦੀਪਕ ਪਰਗਾਸੁ ॥\nਗੁਰ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਮਨਿ ਹੋਇ ਬਿਗਾਸੁ ॥\nਜਿਉ ਮਹਾ ਉਦਿਆਨ ਮਹਿ ਮਾਰਗੁ ਪਾਵੈ ॥ ਤਿਉ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵੈ ॥\nਤਿਨ ਸੰਤਨ ਕੀ ਬਾਛਉ ਧੂਰਿ ॥\nਨਾਨਕ ਕੀ ਹਰਿ ਲੋਚਾ ਪੂਰਿ ॥੩॥",
    "tr": "jiau ma(n)dhar kau thaamai tha(n)man ||\ntiau gur kaa sabadh maneh asatha(n)man ||\njiau paakhaan naav chaR tarai ||\npraanee gur charan lagat nisatarai ||\njiau a(n)dhakaar dheepak paragaas ||\ngur dharasan dhekh man hoi bigaas ||\njiau mahaa udhiaan meh maarag paavai || tiau saadhoo sa(n)g mil jot pragaTaavai ||\ntin sa(n)tan kee baachhau dhoor ||\nnaanak kee har lochaa poor ||3||",
    "en": "As a pillar holds up a house, so the Guru's Word holds up the mind. As a stone loaded on a boat crosses the water, so a person who holds to the Guru's feet is carried across. As a lamp lights up the darkness, so the mind blossoms on seeing the Guru. As one finds the path in a great wilderness, so meeting the holy, the light within shines forth. I long for the dust of the feet of such saints. O Lord, fulfil Nanak's longing."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 15.4, Ang 282–283",
    "orig": "ਮਨ ਮੂਰਖ ਕਾਹੇ ਬਿਲਲਾਈਐ ॥\nਪੁਰਬ ਲਿਖੇ ਕਾ ਲਿਖਿਆ ਪਾਈਐ ॥\nਦੂਖ ਸੂਖ ਪ੍ਰਭ ਦੇਵਨਹਾਰੁ ॥\nਅਵਰ ਤਿਆਗਿ ਤੂ ਤਿਸਹਿ ਚਿਤਾਰੁ ॥\nਜੋ ਕਛੁ ਕਰੈ ਸੋਈ ਸੁਖੁ ਮਾਨੁ ॥\nਭੂਲਾ ਕਾਹੇ ਫਿਰਹਿ ਅਜਾਨ ॥\nਕਉਨ ਬਸਤੁ ਆਈ ਤੇਰੈ ਸੰਗ ॥\nਲਪਟਿ ਰਹਿਓ ਰਸਿ ਲੋਭੀ ਪਤੰਗ ॥\nਰਾਮ ਨਾਮ ਜਪਿ ਹਿਰਦੇ ਮਾਹਿ ॥\nਨਾਨਕ ਪਤਿ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਜਾਹਿ ॥੪॥",
    "tr": "man moorakh kaahe bilalaieeaai ||\npurab likhe kaa likhiaa paieeaai ||\ndhookh sookh prabh dhevanahaar ||\navar tiaag too tiseh chitaar ||\njo kachh karai soiee sukh maan ||\nbhoolaa kaahe fireh ajaan ||\nkaun basat aaiee terai sa(n)g ||\nlapaT rahio ras lobhee pata(n)g ||\nraam naam jap hiradhe maeh ||\nnaanak pat setee ghar jaeh ||4||",
    "en": "O foolish mind, why cry and complain? You receive what was written by your past deeds. God is the giver of pain and pleasure. Leave all others and think of Him alone. Whatever He does, accept it as good. Why wander about in ignorance, O fool? What thing did you bring with you? You cling to pleasures like a greedy moth to a flame. Chant the Lord's Name within your heart. Nanak says: you will go home with honour."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 15.5, Ang 283",
    "orig": "ਜਿਸੁ ਵਖਰ ਕਉ ਲੈਨਿ ਤੂ ਆਇਆ ॥\nਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸੰਤਨ ਘਰਿ ਪਾਇਆ ॥\nਤਜਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ਲੇਹੁ ਮਨ ਮੋਲਿ ॥ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਹਿਰਦੇ ਮਹਿ ਤੋਲਿ ॥\nਲਾਦਿ ਖੇਪ ਸੰਤਹ ਸੰਗਿ ਚਾਲੁ ॥\nਅਵਰ ਤਿਆਗਿ ਬਿਖਿਆ ਜੰਜਾਲ ॥\nਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥\nਮੁਖ ਊਜਲ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਸੋਇ ॥\nਇਹੁ ਵਾਪਾਰੁ ਵਿਰਲਾ ਵਾਪਾਰੈ ॥\nਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥੫॥",
    "tr": "jis vakhar kau lain too aaiaa ||\nraam naam sa(n)tan ghar paiaa ||\ntaj abhimaan leh man mol || raam naam hiradhe meh tol ||\nlaadh khep sa(n)teh sa(n)g chaal ||\navar tiaag bikhiaa ja(n)jaal ||\ndha(n)n dha(n)n kahai sabh koi ||\nmukh uoojal har dharageh soi ||\neih vaapaar viralaa vaapaarai ||\nnaanak taa kai sadh balihaarai ||5||",
    "en": "The goods you came into the world to buy, the Lord's Name, is found in the home of the saints. Give up your pride, and buy it with your mind. Weigh out the Lord's Name within your heart. Load up this cargo and travel with the saints. Give up all other entanglements of corruption. Everyone will call you blessed, blessed. Your face will shine in the Lord's court. Rare is the one who trades in this trade. Nanak is forever devoted to such a one."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 15.6, Ang 283",
    "orig": "ਚਰਨ ਸਾਧ ਕੇ ਧੋਇ ਧੋਇ ਪੀਉ ॥\nਅਰਪਿ ਸਾਧ ਕਉ ਅਪਨਾ ਜੀਉ ॥\nਸਾਧ ਕੀ ਧੂਰਿ ਕਰਹੁ ਇਸਨਾਨੁ ॥\nਸਾਧ ਊਪਰਿ ਜਾਈਐ ਕੁਰਬਾਨੁ ॥\nਸਾਧ ਸੇਵਾ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥\nਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਈਐ ॥\nਅਨਿਕ ਬਿਘਨ ਤੇ ਸਾਧੂ ਰਾਖੈ ॥\nਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਚਾਖੈ ॥\nਓਟ ਗਹੀ ਸੰਤਹ ਦਰਿ ਆਇਆ ॥\nਸਰਬ ਸੂਖ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਪਾਇਆ ॥੬॥",
    "tr": "charan saadh ke dhoi dhoi peeau ||\narap saadh kau apanaa jeeau ||\nsaadh kee dhoor karahu isanaan ||\nsaadh uoopar jaieeaai kurabaan ||\nsaadh sevaa vaddabhaagee paieeaai ||\nsaadhasa(n)g har keeratan gaieeaai ||\nanik bighan te saadhoo raakhai ||\nhar gun gai a(n)mirat ras chaakhai ||\noT gahee sa(n)teh dhar aaiaa ||\nsarab sookh naanak teh paiaa ||6||",
    "en": "Wash the feet of the holy and drink that water. Give your very self to the holy. Bathe in the dust of the feet of the holy. Offer yourself as a sacrifice to the holy. Service of the holy is found by great good fortune. In the company of the holy, the Lord's praises are sung. The holy protect us from countless troubles. Singing the Lord's praises, one tastes the sweetness of nectar. Grasping this support, I have come to the door of the saints. Nanak says: I have found every joy."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 15.7, Ang 283",
    "orig": "ਮਿਰਤਕ ਕਉ ਜੀਵਾਲਨਹਾਰ ॥\nਭੂਖੇ ਕਉ ਦੇਵਤ ਅਧਾਰ ॥\nਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਮਾਹਿ ॥\nਪੁਰਬ ਲਿਖੇ ਕਾ ਲਹਣਾ ਪਾਹਿ ॥\nਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤਿਸ ਕਾ ਓਹੁ ਕਰਨੈ ਜੋਗੁ ॥\nਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦੂਸਰ ਹੋਆ ਨ ਹੋਗੁ ॥\nਜਪਿ ਜਨ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਿਨੁ ਰੈਣੀ ॥\nਸਭ ਤੇ ਊਚ ਨਿਰਮਲ ਇਹ ਕਰਣੀ ॥\nਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸ ਕਉ ਨਾਮੁ ਦੀਆ ॥\nਨਾਨਕ ਸੋ ਜਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਥੀਆ ॥੭॥",
    "tr": "mritak kau jeevaalanahaar ||\nbhookhe kau dhevat adhaar ||\nsarab nidhaan jaa kee dhirasaTee maeh ||\npurab likhe kaa lahanaa paeh ||\nsabh kichh tis kaa oh karanai jog ||\ntis bin dhoosar hoaa na hog ||\njap jan sadhaa sadhaa dhin rainee ||\nsabh te uooch niramal ieh karanee ||\nkar kirapaa jis kau naam dheeaa ||\nnaanak so jan niramal theeaa ||7||",
    "en": "He brings the dead back to life. He gives food to the hungry. All treasures are held in His gaze. People receive what is due to them from their past deeds. Everything is His, and He can do everything. Apart from Him there has never been, and never will be, any other. O servant of the Lord, chant His Name forever and ever, day and night. This is the highest and purest way of life. The one to whom He has mercifully given the Name, Nanak says, has become pure."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 15.8, Ang 283",
    "orig": "ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਗੁਰ ਕੀ ਪਰਤੀਤਿ ॥\nਤਿਸੁ ਜਨ ਆਵੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਚੀਤਿ ॥\nਭਗਤੁ ਭਗਤੁ ਸੁਨੀਐ ਤਿਹੁ ਲੋਇ ॥\nਜਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਏਕੋ ਹੋਇ ॥\nਸਚੁ ਕਰਣੀ ਸਚੁ ਤਾ ਕੀ ਰਹਤ ॥\nਸਚੁ ਹਿਰਦੈ ਸਤਿ ਮੁਖਿ ਕਹਤ ॥\nਸਾਚੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਾਚਾ ਆਕਾਰੁ ॥\nਸਚੁ ਵਰਤੈ ਸਾਚਾ ਪਾਸਾਰੁ ॥\nਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜਿਨਿ ਸਚੁ ਕਰਿ ਜਾਤਾ ॥\nਨਾਨਕ ਸੋ ਜਨੁ ਸਚਿ ਸਮਾਤਾ ॥੮॥੧੫॥",
    "tr": "jaa kai man gur kee parateet ||\ntis jan aavai har prabh cheet ||\nbhagat bhagat suneeaai tih loi ||\njaa kai hiradhai eko hoi ||\nsach karanee sach taa kee rahat ||\nsach hiradhai sat mukh kahat ||\nsaachee dhirasaT saachaa aakaar ||\nsach varatai saachaa paasaar ||\npaarabraham jin sach kar jaataa ||\nnaanak so jan sach samaataa ||8||15||",
    "en": "The one whose mind has faith in the Guru has the Lord God come into his awareness. He is known as a devotee, a true devotee, throughout the three worlds, the one in whose heart the One Lord dwells. True are his deeds, and true is his way of life. Truth is in his heart, and truth is what he speaks. True is his vision, and true is his form. He spreads truth, and truth is what he radiates. The one who has known the Supreme Lord as true, Nanak says, is absorbed in the True One."
   }
  ],
  "16": [
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 16, Salok, Ang 283",
    "orig": "ਸਲੋਕੁ ॥\nਰੂਪੁ ਨ ਰੇਖ ਨ ਰੰਗੁ ਕਿਛੁ ਤ੍ਰਿਹੁ ਗੁਣ ਤੇ ਪ੍ਰਭ ਭਿੰਨ ॥\nਤਿਸਹਿ ਬੁਝਾਏ ਨਾਨਕਾ ਜਿਸੁ ਹੋਵੈ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ॥੧॥",
    "tr": "salok ||\nroop na rekh na ra(n)g kichh tirahu gun te prabh bhi(n)n ||\ntiseh bujhaae naanakaa jis hovai suprasa(n)n ||1||",
    "en": "Salok: God has no form, no outline and no colour. He is beyond the three qualities of the world. Nanak says: He gives understanding of Himself to the one with whom He is well pleased."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 16.1, Ang 283–284",
    "orig": "ਅਸਟਪਦੀ ॥\nਅਬਿਨਾਸੀ ਪ੍ਰਭੁ ਮਨ ਮਹਿ ਰਾਖੁ ॥\nਮਾਨੁਖ ਕੀ ਤੂ ਪ੍ਰੀਤਿ ਤਿਆਗੁ ॥\nਤਿਸ ਤੇ ਪਰੈ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਕੋਇ ॥\nਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਏਕੋ ਸੋਇ ॥\nਆਪੇ ਬੀਨਾ ਆਪੇ ਦਾਨਾ ॥\nਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੁ ਗਹੀਰੁ ਸੁਜਾਨਾ ॥\nਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪਰਮੇਸੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ॥\nਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਦਇਆਲ ਬਖਸੰਦ ॥\nਸਾਧ ਤੇਰੇ ਕੀ ਚਰਨੀ ਪਾਉ ॥\nਨਾਨਕ ਕੈ ਮਨਿ ਇਹੁ ਅਨਰਾਉ ॥੧॥",
    "tr": "asaTapadhee ||\nabinaasee prabh man meh raakh ||\nmaanukh kee too preet tiaag ||\ntis te parai naahee kichh koi ||\nsarab nira(n)tar eko soi ||\naape beenaa aape dhaanaa ||\ngahir ga(n)bheer gaheer sujaanaa ||\npaarabraham paramesur gobi(n)dh ||\nkirapaa nidhaan dhiaal bakhasa(n)dh ||\nsaadh tere kee charanee paau ||\nnaanak kai man ih anaraau ||1||",
    "en": "Ashtpadi: Keep the imperishable God in your mind. Let go of your reliance on human love. There is nothing and no one beyond Him. The One alone pervades everything. He Himself sees all and He Himself knows all. He is deep, profound, unfathomable and all-wise. He is the Supreme Lord, the Transcendent Master, the Lord of the universe, the treasure of mercy, kind and forgiving. To fall at the feet of Your holy ones is the longing in Nanak's mind."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 16.2, Ang 284",
    "orig": "ਮਨਸਾ ਪੂਰਨ ਸਰਨਾ ਜੋਗ ॥\nਜੋ ਕਰਿ ਪਾਇਆ ਸੋਈ ਹੋਗੁ ॥\nਹਰਨ ਭਰਨ ਜਾ ਕਾ ਨੇਤ੍ਰ ਫੋਰੁ ॥\nਤਿਸ ਕਾ ਮੰਤ੍ਰੁ ਨ ਜਾਨੈ ਹੋਰੁ ॥\nਅਨਦ ਰੂਪ ਮੰਗਲ ਸਦ ਜਾ ਕੈ ॥\nਸਰਬ ਥੋਕ ਸੁਨੀਅਹਿ ਘਰਿ ਤਾ ਕੈ ॥\nਰਾਜ ਮਹਿ ਰਾਜੁ ਜੋਗ ਮਹਿ ਜੋਗੀ ॥\nਤਪ ਮਹਿ ਤਪੀਸਰੁ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮਹਿ ਭੋਗੀ ॥\nਧਿਆਇ ਧਿਆਇ ਭਗਤਹ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥\nਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਪੁਰਖ ਕਾ ਕਿਨੈ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥",
    "tr": "manasaa pooran saranaa jog ||\njo kar paiaa soiee hog ||\nharan bharan jaa kaa netr for ||\ntis kaa ma(n)tr na jaanai hor ||\nanadh roop ma(n)gal sadh jaa kai ||\nsarab thok sune'eeh ghar taa kai ||\nraaj meh raaj jog meh jogee ||\ntap meh tapeesar girahasat meh bhogee ||\ndhiaai dhiaai bhagateh sukh paiaa ||\nnaanak tis purakh kaa kinai a(n)t na paiaa ||2||",
    "en": "He fulfils our hopes and is able to give shelter. Whatever He has ordained comes to pass. In the blink of His eye He destroys and restores. No one else knows His plans. He is bliss itself, and joy is always in His presence. Everything, we hear, is in His house. Among kings He is the King, among yogis the Yogi, among ascetics the Master of austerity, among householders the one who enjoys. Meditating and meditating on Him, His devotees have found peace. Nanak says: no one has found the limit of that Supreme Being."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 16.3, Ang 284",
    "orig": "ਜਾ ਕੀ ਲੀਲਾ ਕੀ ਮਿਤਿ ਨਾਹਿ ॥\nਸਗਲ ਦੇਵ ਹਾਰੇ ਅਵਗਾਹਿ ॥\nਪਿਤਾ ਕਾ ਜਨਮੁ ਕਿ ਜਾਨੈ ਪੂਤੁ ॥\nਸਗਲ ਪਰੋਈ ਅਪੁਨੈ ਸੂਤਿ ॥\nਸੁਮਤਿ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਜਿਨ ਦੇਇ ॥ ਜਨ ਦਾਸ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਸੇਇ ॥\nਤਿਹੁ ਗੁਣ ਮਹਿ ਜਾ ਕਉ ਭਰਮਾਏ ॥\nਜਨਮਿ ਮਰੈ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਜਾਏ ॥\nਊਚ ਨੀਚ ਤਿਸ ਕੇ ਅਸਥਾਨ ॥\nਜੈਸਾ ਜਨਾਵੈ ਤੈਸਾ ਨਾਨਕ ਜਾਨ ॥੩॥",
    "tr": "jaa kee leelaa kee mit naeh ||\nsagal dhev haare avagaeh ||\npitaa kaa janam k jaanai poot ||\nsagal paroiee apunai soot ||\nsumat giaan dhiaan jin dhei || jan dhaas naam dhiaaveh sei ||\ntih gun meh jaa kau bharamaae ||\njanam marai fir aavai jaae ||\nuooch neech tis ke asathaan ||\njaisaa janaavai taisaa naanak jaan ||3||",
    "en": "There is no measure of His play. All the gods have grown weary of searching it. What can a son know of his father's birth? He has strung all creation on His own thread. Those to whom He gives good sense, wisdom and meditation, those humble servants meditate on the Name. The one He leads astray in the three qualities is born and dies, and keeps coming and going. High and low are His places. As He makes us understand, Nanak says, so we understand."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 16.4, Ang 284",
    "orig": "ਨਾਨਾ ਰੂਪ ਨਾਨਾ ਜਾ ਕੇ ਰੰਗ ॥\nਨਾਨਾ ਭੇਖ ਕਰਹਿ ਇਕ ਰੰਗ ॥\nਨਾਨਾ ਬਿਧਿ ਕੀਨੋ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥\nਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥\nਨਾਨਾ ਚਲਿਤ ਕਰੇ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ॥\nਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਪੂਰਨੁ ਸਭ ਠਾਇ ॥\nਨਾਨਾ ਬਿਧਿ ਕਰਿ ਬਨਤ ਬਨਾਈ ॥\nਅਪਨੀ ਕੀਮਤਿ ਆਪੇ ਪਾਈ ॥\nਸਭ ਘਟ ਤਿਸ ਕੇ ਸਭ ਤਿਸ ਕੇ ਠਾਉ ॥\nਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵੈ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥੪॥",
    "tr": "naanaa roop naanaa jaa ke ra(n)g ||\nnaanaa bhekh kareh ik ra(n)g ||\nnaanaa bidh keeno bisathaar ||\nprabh abinaasee eka(n)kaar ||\nnaanaa chalit kare khin maeh ||\npoor rahio pooran sabh Thai ||\nnaanaa bidh kar banat banaiee ||\napanee keemat aape paiee ||\nsabh ghaT tis ke sabh tis ke Thaau ||\njap jap jeevai naanak har naau ||4||",
    "en": "Many are His forms, and many are His colours. He puts on many guises, and yet He is One. In many ways He has spread out His creation. God is imperishable, the one Creator. In an instant He performs many plays. The Perfect One fills every place. In many ways He has shaped His creation. He alone knows His own worth. All hearts are His, and all places are His. Nanak lives by chanting, chanting the Lord's Name."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 16.5, Ang 284",
    "orig": "ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਸਗਲੇ ਜੰਤ ॥\nਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ॥\nਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ॥\nਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਸੁਨਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ॥\nਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਆਗਾਸ ਪਾਤਾਲ ॥\nਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਸਗਲ ਆਕਾਰ ॥\nਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਪੁਰੀਆ ਸਭ ਭਵਨ ॥\nਨਾਮ ਕੈ ਸੰਗਿ ਉਧਰੇ ਸੁਨਿ ਸ੍ਰਵਨ ॥\nਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਆਪਨੈ ਨਾਮਿ ਲਾਏ ॥\nਨਾਨਕ ਚਉਥੇ ਪਦ ਮਹਿ ਸੋ ਜਨੁ ਗਤਿ ਪਾਏ ॥੫॥",
    "tr": "naam ke dhaare sagale ja(n)t ||\nnaam ke dhaare kha(n)dd brahama(n)dd ||\nnaam ke dhaare simirat bedh puraan ||\nnaam ke dhaare sunan giaan dhiaan ||\nnaam ke dhaare aagaas paataal ||\nnaam ke dhaare sagal aakaar ||\nnaam ke dhaare pureeaa sabh bhavan ||\nnaam kai sa(n)g udhare sun sravan ||\nkar kirapaa jis aapanai naam laae ||\nnaanak chauthe padh meh so jan gat paae ||5||",
    "en": "The Name sustains all creatures. The Name sustains the worlds and universes. The Name sustains the Simritis, the Vedas and the Puranas. The Name sustains listening, wisdom and meditation. The Name sustains the skies and the underworlds. The Name sustains all forms. The Name sustains every realm and every world. In the company of the Name, hearing it with the ears, people are saved. The one whom He mercifully attaches to His Name, Nanak says, reaches liberation in the fourth state, beyond the three qualities."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 16.6, Ang 284",
    "orig": "ਰੂਪੁ ਸਤਿ ਜਾ ਕਾ ਸਤਿ ਅਸਥਾਨੁ ॥\nਪੁਰਖੁ ਸਤਿ ਕੇਵਲ ਪਰਧਾਨੁ ॥\nਕਰਤੂਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਜਾ ਕੀ ਬਾਣੀ ॥\nਸਤਿ ਪੁਰਖ ਸਭ ਮਾਹਿ ਸਮਾਣੀ ॥\nਸਤਿ ਕਰਮੁ ਜਾ ਕੀ ਰਚਨਾ ਸਤਿ ॥\nਮੂਲੁ ਸਤਿ ਸਤਿ ਉਤਪਤਿ ॥\nਸਤਿ ਕਰਣੀ ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਮਲੀ ॥\nਜਿਸਹਿ ਬੁਝਾਏ ਤਿਸਹਿ ਸਭ ਭਲੀ ॥\nਸਤਿ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸੁਖਦਾਈ ॥\nਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਸਤਿ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਈ ॥੬॥",
    "tr": "roop sat jaa kaa sat asathaan ||\npurakh sat keval paradhaan ||\nkaratoot sat sat jaa kee baanee ||\nsat purakh sabh maeh samaanee ||\nsat karam jaa kee rachanaa sat ||\nmool sat sat utapat ||\nsat karanee niramal niramalee ||\njiseh bujhaae tiseh sabh bhalee ||\nsat naam prabh kaa sukhadhaiee ||\nbisavaiaas sat naanak gur te paiee ||6||",
    "en": "True is His form, and true is His place. True is the Supreme Being, the only sovereign. True are His deeds, and true is His word. The True Lord is present in all. True is His work, and true is His creation. True is the root, and true is what grows from it. True is His way, the purest of the pure. To the one He gives understanding, everything is good. The True Name of God gives peace. Nanak says: true faith is received from the Guru."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 16.7, Ang 284–285",
    "orig": "ਸਤਿ ਬਚਨ ਸਾਧੂ ਉਪਦੇਸ ॥\nਸਤਿ ਤੇ ਜਨ ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਪ੍ਰਵੇਸ ॥\nਸਤਿ ਨਿਰਤਿ ਬੂਝੈ ਜੇ ਕੋਇ ॥\nਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥\nਆਪਿ ਸਤਿ ਕੀਆ ਸਭੁ ਸਤਿ ॥\nਆਪੇ ਜਾਨੈ ਅਪਨੀ ਮਿਤਿ ਗਤਿ ॥\nਜਿਸ ਕੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁ ਕਰਣੈਹਾਰੁ ॥\nਅਵਰ ਨ ਬੂਝਿ ਕਰਤ ਬੀਚਾਰੁ ॥\nਕਰਤੇ ਕੀ ਮਿਤਿ ਨ ਜਾਨੈ ਕੀਆ ॥\nਨਾਨਕ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਵਰਤੀਆ ॥੭॥",
    "tr": "sat bachan saadhoo upadhes ||\nsat te jan jaa kai ridhai praves ||\nsat nirat boojhai je koi ||\nnaam japat taa kee gat hoi ||\naap sat keeaa sabh sat ||\naape jaanai apanee mit gat ||\njis kee sirasaT su karanaihaar ||\navar na boojh karat beechaar ||\nkarate kee mit na jaanai keeaa ||\nnaanak jo tis bhaavai so varateeaa ||7||",
    "en": "True are the words of the teaching of the holy. True are the people whose hearts it enters. If someone comes to understand and love the Truth, chanting the Name, that one is liberated. He Himself is true, and all He has made is true. He Himself knows His own extent and state. The One whose creation it is, He is its Maker. No one else understands it, though they reflect. What is made cannot know the extent of its Maker. Nanak says: whatever pleases Him comes to pass."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 16.8, Ang 285",
    "orig": "ਬਿਸਮਨ ਬਿਸਮ ਭਏ ਬਿਸਮਾਦ ॥\nਜਿਨਿ ਬੂਝਿਆ ਤਿਸੁ ਆਇਆ ਸ੍ਵਾਦ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕੈ ਰੰਗਿ ਰਾਚਿ ਜਨ ਰਹੇ ॥\nਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਪਦਾਰਥ ਲਹੇ ॥\nਓਇ ਦਾਤੇ ਦੁਖ ਕਾਟਨਹਾਰ ॥\nਜਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤਰੈ ਸੰਸਾਰ ॥\nਜਨ ਕਾ ਸੇਵਕੁ ਸੋ ਵਡਭਾਗੀ ॥\nਜਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥\nਗੁਨ ਗੋਬਿਦ ਕੀਰਤਨੁ ਜਨੁ ਗਾਵੈ ॥\nਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਫਲੁ ਪਾਵੈ ॥੮॥੧੬॥",
    "tr": "bisaman bisam bhe bisamaadh ||\njin boojhiaa tis aaiaa savaiaadh ||\nprabh kai ra(n)g raach jan rahe ||\ngur kai bachan padhaarath lahe ||\noi dhaate dhukh kaaTanahaar ||\njaa kai sa(n)g tarai sa(n)saar ||\njan kaa sevak so vaddabhaagee ||\njan kai sa(n)g ek liv laagee ||\ngun gobidh keeratan jan gaavai ||\ngur prasaadh naanak fal paavai ||8||16||",
    "en": "Wonder upon wonder, I am lost in awe. The one who understands tastes its sweetness. His servants remain absorbed in the love of God. Through the Guru's Word they receive the great blessings. They are givers who cut away pain. In their company the world is carried across. The servant of such a servant is very fortunate. In their company one's attention is fixed on the One. Such a servant sings the praises of the Lord of the universe. By the Guru's grace, Nanak says, he receives the fruit."
   }
  ],
  "17": [
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 17, Salok, Ang 285",
    "orig": "ਸਲੋਕੁ ॥\nਆਦਿ ਸਚੁ ਜੁਗਾਦਿ ਸਚੁ ॥\nਹੈ ਭਿ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਹੋਸੀ ਭਿ ਸਚੁ ॥੧॥",
    "tr": "salok ||\naadh sach jugaadh sach ||\nhai bh sach naanak hosee bh sach ||1||",
    "en": "Salok: True in the beginning. True through all the ages. True now. Nanak says: He will be true forever."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 17.1, Ang 285",
    "orig": "ਅਸਟਪਦੀ ॥\nਚਰਨ ਸਤਿ ਸਤਿ ਪਰਸਨਹਾਰ ॥\nਪੂਜਾ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸੇਵਦਾਰ ॥\nਦਰਸਨੁ ਸਤਿ ਸਤਿ ਪੇਖਨਹਾਰ ॥\nਨਾਮੁ ਸਤਿ ਸਤਿ ਧਿਆਵਨਹਾਰ ॥\nਆਪਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਭ ਧਾਰੀ ॥\nਆਪੇ ਗੁਣ ਆਪੇ ਗੁਣਕਾਰੀ ॥\nਸਬਦੁ ਸਤਿ ਸਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਬਕਤਾ ॥\nਸੁਰਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਜਸੁ ਸੁਨਤਾ ॥\nਬੁਝਨਹਾਰ ਕਉ ਸਤਿ ਸਭ ਹੋਇ ॥\nਨਾਨਕ ਸਤਿ ਸਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥੧॥",
    "tr": "asaTapadhee ||\ncharan sat sat parasanahaar ||\npoojaa sat sat sevadhaar ||\ndharasan sat sat pekhanahaar ||\nnaam sat sat dhiaavanahaar ||\naap sat sat sabh dhaaree ||\naape gun aape gunakaaree ||\nsabadh sat sat prabh bakataa ||\nsurat sat sat jas sunataa ||\nbujhanahaar kau sat sabh hoi ||\nnaanak sat sat prabh soi ||1||",
    "en": "Ashtpadi: His feet are true, and true is the one who touches them. His worship is true, and true is the one who serves Him. The sight of Him is true, and true is the one who beholds it. His Name is true, and true is the one who meditates on it. He Himself is true, and all He upholds is true. He Himself is goodness, and He Himself gives goodness. His Word is true, and true is God who speaks it. True is the awareness of the one who listens to His praise. To the one who understands, everything is true. Nanak says: true, true is that God."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 17.2, Ang 285",
    "orig": "ਸਤਿ ਸਰੂਪੁ ਰਿਦੈ ਜਿਨਿ ਮਾਨਿਆ ॥\nਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਤਿਨਿ ਮੂਲੁ ਪਛਾਨਿਆ ॥\nਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਪ੍ਰਭ ਆਇਆ ॥\nਤਤੁ ਗਿਆਨੁ ਤਿਸੁ ਮਨਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ॥\nਭੈ ਤੇ ਨਿਰਭਉ ਹੋਇ ਬਸਾਨਾ ॥\nਜਿਸ ਤੇ ਉਪਜਿਆ ਤਿਸੁ ਮਾਹਿ ਸਮਾਨਾ ॥\nਬਸਤੁ ਮਾਹਿ ਲੇ ਬਸਤੁ ਗਡਾਈ ॥\nਤਾ ਕਉ ਭਿੰਨ ਨ ਕਹਨਾ ਜਾਈ ॥\nਬੂਝੈ ਬੂਝਨਹਾਰੁ ਬਿਬੇਕ ॥\nਨਾਰਾਇਨ ਮਿਲੇ ਨਾਨਕ ਏਕ ॥੨॥",
    "tr": "sat saroop ridhai jin maaniaa ||\nkaran karaavan tin mool pachhaaniaa ||\njaa kai ridhai bisavaiaas prabh aaiaa ||\ntat giaan tis man pragaTaiaa ||\nbhai te nirabhau hoi basaanaa ||\njis te upajiaa tis maeh samaanaa ||\nbasat maeh le basat gaddaiee ||\ntaa kau bhi(n)n na kahanaa jaiee ||\nboojhai boojhanahaar bibek ||\nnaarain mile naanak ek ||2||",
    "en": "The one who believes in the embodiment of Truth with all his heart has recognised the root, the Doer and Cause of all. The one whose heart is filled with faith in God has had the essence of wisdom revealed in his mind. Passing beyond fear, he lives without fear. He merges into the One from whom he came. When one thing is blended with its own kind, it cannot be spoken of as separate. The one who has discernment understands this. Nanak says: he has met the Lord and become one with Him."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 17.3, Ang 285",
    "orig": "ਠਾਕੁਰ ਕਾ ਸੇਵਕੁ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ॥\nਠਾਕੁਰ ਕਾ ਸੇਵਕੁ ਸਦਾ ਪੂਜਾਰੀ ॥\nਠਾਕੁਰ ਕੇ ਸੇਵਕ ਕੈ ਮਨਿ ਪਰਤੀਤਿ ॥\nਠਾਕੁਰ ਕੇ ਸੇਵਕ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥\nਠਾਕੁਰ ਕਉ ਸੇਵਕੁ ਜਾਨੈ ਸੰਗਿ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸੇਵਕੁ ਨਾਮ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥\nਸੇਵਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਪਾਲਨਹਾਰਾ ॥\nਸੇਵਕ ਕੀ ਰਾਖੈ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥\nਸੋ ਸੇਵਕੁ ਜਿਸੁ ਦਇਆ ਪ੍ਰਭੁ ਧਾਰੈ ॥\nਨਾਨਕ ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਮਾਰੈ ॥੩॥",
    "tr": "Thaakur kaa sevak aagiaakaaree ||\nThaakur kaa sevak sadhaa poojaaree ||\nThaakur ke sevak kai man parateet ||\nThaakur ke sevak kee niramal reet ||\nThaakur kau sevak jaanai sa(n)g ||\nprabh kaa sevak naam kai ra(n)g ||\nsevak kau prabh paalanahaaraa ||\nsevak kee raakhai nira(n)kaaraa ||\nso sevak jis dhiaa prabh dhaarai ||\nnaanak so sevak saas saas samaarai ||3||",
    "en": "The servant of the Master obeys His will. The servant of the Master worships Him forever. The servant of the Master has faith in his mind. The servant of the Master lives a pure way of life. The servant knows that the Master is with him. God's servant is steeped in the love of the Name. God cherishes His servant. The Formless Lord protects His servant. He alone is a servant on whom God shows kindness. Nanak says: such a servant remembers Him with every breath."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 17.4, Ang 285",
    "orig": "ਅਪੁਨੇ ਜਨ ਕਾ ਪਰਦਾ ਢਾਕੈ ॥\nਅਪਨੇ ਸੇਵਕ ਕੀ ਸਰਪਰ ਰਾਖੈ ॥\nਅਪਨੇ ਦਾਸ ਕਉ ਦੇਇ ਵਡਾਈ ॥\nਅਪਨੇ ਸੇਵਕ ਕਉ ਨਾਮੁ ਜਪਾਈ ॥\nਅਪਨੇ ਸੇਵਕ ਕੀ ਆਪਿ ਪਤਿ ਰਾਖੈ ॥\nਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਕੋਇ ਨ ਲਾਖੈ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕੇ ਸੇਵਕ ਕਉ ਕੋ ਨ ਪਹੂਚੈ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕੇ ਸੇਵਕ ਊਚ ਤੇ ਊਚੇ ॥\nਜੋ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪਨੀ ਸੇਵਾ ਲਾਇਆ ॥\nਨਾਨਕ ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਦਹ ਦਿਸਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ॥੪॥",
    "tr": "apune jan kaa paradhaa ddaakai ||\napane sevak kee sarapar raakhai ||\napane dhaas kau dhei vaddaiee ||\napane sevak kau naam japaiee ||\napane sevak kee aap pat raakhai ||\ntaa kee gat mit koi na laakhai ||\nprabh ke sevak kau ko na pahoochai ||\nprabh ke sevak uooch te uooche ||\njo prabh apanee sevaa laiaa ||\nnaanak so sevak dheh dhis pragaTaiaa ||4||",
    "en": "He covers the faults of His servant. He surely protects the honour of His servant. He gives greatness to His slave. He inspires His servant to chant the Name. He Himself keeps His servant's honour. No one can know the state and extent of such a servant. No one can equal the servant of God. The servants of God are the highest of the high. The one whom God has taken into His own service, Nanak says, that servant becomes known in all ten directions."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 17.5, Ang 285–286",
    "orig": "ਨੀਕੀ ਕੀਰੀ ਮਹਿ ਕਲ ਰਾਖੈ ॥\nਭਸਮ ਕਰੈ ਲਸਕਰ ਕੋਟਿ ਲਾਖੈ ॥\nਜਿਸ ਕਾ ਸਾਸੁ ਨ ਕਾਢਤ ਆਪਿ ॥\nਤਾ ਕਉ ਰਾਖਤ ਦੇ ਕਰਿ ਹਾਥ ॥\nਮਾਨਸ ਜਤਨ ਕਰਤ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ॥\nਤਿਸ ਕੇ ਕਰਤਬ ਬਿਰਥੇ ਜਾਤਿ ॥\nਮਾਰੈ ਨ ਰਾਖੈ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥\nਸਰਬ ਜੀਆ ਕਾ ਰਾਖਾ ਸੋਇ ॥\nਕਾਹੇ ਸੋਚ ਕਰਹਿ ਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ॥\nਜਪਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਅਲਖ ਵਿਡਾਣੀ ॥੫॥",
    "tr": "neekee keeree meh kal raakhai ||\nbhasam karai lasakar koT laakhai ||\njis kaa saas na kaaddat aap ||\ntaa kau raakhat dhe kar haath ||\nmaanas jatan karat bahu bhaat ||\ntis ke karatab birathe jaat ||\nmaarai na raakhai avar na koi ||\nsarab jeeaa kaa raakhaa soi ||\nkaahe soch kareh re praanee ||\njap naanak prabh alakh viddaanee ||5||",
    "en": "He puts power into a tiny ant, and it can reduce armies of millions to ash. The one whose breath He Himself does not take away, He protects by giving His own hand. A person may try in so many ways, but his efforts come to nothing. No one else can kill or protect. He alone is the protector of all beings. Why do you worry, O mortal? Nanak says: meditate on God, the unseen and wondrous."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 17.6, Ang 286",
    "orig": "ਬਾਰੰ ਬਾਰ ਬਾਰ ਪ੍ਰਭੁ ਜਪੀਐ ॥\nਪੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਇਹੁ ਮਨੁ ਤਨੁ ਧ੍ਰਪੀਐ ॥\nਨਾਮ ਰਤਨੁ ਜਿਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ॥\nਤਿਸੁ ਕਿਛੁ ਅਵਰੁ ਨਾਹੀ ਦ੍ਰਿਸਟਾਇਆ ॥\nਨਾਮੁ ਧਨੁ ਨਾਮੋ ਰੂਪੁ ਰੰਗੁ ॥\nਨਾਮੋ ਸੁਖੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕਾ ਸੰਗੁ ॥\nਨਾਮ ਰਸਿ ਜੋ ਜਨ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨੇ ॥\nਮਨ ਤਨ ਨਾਮਹਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਨੇ ॥\nਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸੋਵਤ ਨਾਮ ॥\nਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਨ ਕੈ ਸਦ ਕਾਮ ॥੬॥",
    "tr": "baara(n) baar baar prabh japeeaai ||\npee a(n)mrit ih man tan dhrapeeaai ||\nnaam ratan jin gurmukh paiaa ||\ntis kichh avar naahee dhirasaTaiaa ||\nnaam dhan naamo roop ra(n)g ||\nnaamo sukh har naam kaa sa(n)g ||\nnaam ras jo jan tirapataane ||\nman tan naameh naam samaane ||\nuooThat baiThat sovat naam ||\nkahu naanak jan kai sadh kaam ||6||",
    "en": "Chant God's Name again and again and again. Drinking this nectar, let this mind and body be satisfied. The one who has found the jewel of the Name through the Guru sees nothing else. The Name is his wealth, and the Name is his beauty and joy. The Name is his peace, and the Lord's Name is his companion. Those who are satisfied by the taste of the Name have their minds and bodies merged in the Name alone. Standing, sitting and sleeping, the Name. Nanak says: this is the constant work of the Lord's servant."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 17.7, Ang 286",
    "orig": "ਬੋਲਹੁ ਜਸੁ ਜਿਹਬਾ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥\nਪ੍ਰਭਿ ਅਪਨੈ ਜਨ ਕੀਨੀ ਦਾਤਿ ॥\nਕਰਹਿ ਭਗਤਿ ਆਤਮ ਕੈ ਚਾਇ ॥\nਪ੍ਰਭ ਅਪਨੇ ਸਿਉ ਰਹਹਿ ਸਮਾਇ ॥\nਜੋ ਹੋਆ ਹੋਵਤ ਸੋ ਜਾਨੈ ॥\nਪ੍ਰਭ ਅਪਨੇ ਕਾ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਨੈ ॥\nਤਿਸ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਕਉਨ ਬਖਾਨਉ ॥\nਤਿਸ ਕਾ ਗੁਨੁ ਕਹਿ ਏਕ ਨ ਜਾਨਉ ॥\nਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭ ਬਸਹਿ ਹਜੂਰੇ ॥\nਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੇਈ ਜਨ ਪੂਰੇ ॥੭॥",
    "tr": "bolahu jas jihabaa dhin raat ||\nprabh apanai jan keenee dhaat ||\nkareh bhagat aatam kai chai ||\nprabh apane siau raheh samai ||\njo hoaa hovat so jaanai ||\nprabh apane kaa hukam pachhaanai ||\ntis kee mahimaa kaun bakhaanau ||\ntis kaa gun keh ek na jaanau ||\naaTh pahar prabh baseh hajoore ||\nkahu naanak seiee jan poore ||7||",
    "en": "Speak His praises with your tongue, day and night. God has given His servants this gift. They worship Him with the eagerness of their soul. They stay absorbed in their God. Whatever has happened and is happening, they understand. They recognise the will of their God. Who can describe their glory? I cannot tell of even one of their virtues. Those who live in God's presence around the clock, Nanak says, are the perfect ones."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 17.8, Ang 286",
    "orig": "ਮਨ ਮੇਰੇ ਤਿਨ ਕੀ ਓਟ ਲੇਹਿ ॥\nਮਨੁ ਤਨੁ ਅਪਨਾ ਤਿਨ ਜਨ ਦੇਹਿ ॥\nਜਿਨਿ ਜਨਿ ਅਪਨਾ ਪ੍ਰਭੂ ਪਛਾਤਾ ॥\nਸੋ ਜਨੁ ਸਰਬ ਥੋਕ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥\nਤਿਸ ਕੀ ਸਰਨਿ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ॥\nਤਿਸ ਕੈ ਦਰਸਿ ਸਭ ਪਾਪ ਮਿਟਾਵਹਿ ॥\nਅਵਰ ਸਿਆਨਪ ਸਗਲੀ ਛਾਡੁ ॥\nਤਿਸੁ ਜਨ ਕੀ ਤੂ ਸੇਵਾ ਲਾਗੁ ॥\nਆਵਨੁ ਜਾਨੁ ਨ ਹੋਵੀ ਤੇਰਾ ॥\nਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੇ ਪੂਜਹੁ ਸਦ ਪੈਰਾ ॥੮॥੧੭॥",
    "tr": "man mere tin kee oT leh ||\nman tan apanaa tin jan dheh ||\njin jan apanaa prabhoo pachhaataa ||\nso jan sarab thok kaa dhaataa ||\ntis kee saran sarab sukh paaveh ||\ntis kai dharas sabh paap miTaaveh ||\navar siaanap sagalee chhaadd ||\ntis jan kee too sevaa laag ||\naavan jaan na hovee teraa ||\nnaanak tis jan ke poojahu sadh pairaa ||8||17||",
    "en": "O my mind, take the shelter of such people. Give your mind and body to them. The one who has recognised his own God gives every blessing. In his shelter you will find every peace. At the sight of him, all your wrongs are erased. Give up every other clever scheme. Commit yourself to the service of such a person. Your coming and going will end. Nanak says: worship forever the feet of such a person."
   }
  ],
  "18": [
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 18, Salok, Ang 286",
    "orig": "ਸਲੋਕੁ ॥\nਸਤਿ ਪੁਰਖੁ ਜਿਨਿ ਜਾਨਿਆ ਸਤਿਗੁਰੁ ਤਿਸ ਕਾ ਨਾਉ ॥\nਤਿਸ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸਿਖੁ ਉਧਰੈ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥੧॥",
    "tr": "salok ||\nsat purakh jin jaaniaa satigur tis kaa naau ||\ntis kai sa(n)g sikh udharai naanak har gun gaau ||1||",
    "en": "Salok: The one who has known the True Being is called the True Guru. In his company the Sikh is saved. Nanak says: sing the praises of the Lord."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 18.1, Ang 286",
    "orig": "ਅਸਟਪਦੀ ॥\nਸਤਿਗੁਰੁ ਸਿਖ ਕੀ ਕਰੈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥\nਸੇਵਕ ਕਉ ਗੁਰੁ ਸਦਾ ਦਇਆਲ ॥\nਸਿਖ ਕੀ ਗੁਰੁ ਦੁਰਮਤਿ ਮਲੁ ਹਿਰੈ ॥\nਗੁਰ ਬਚਨੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਚਰੈ ॥\nਸਤਿਗੁਰੁ ਸਿਖ ਕੇ ਬੰਧਨ ਕਾਟੈ ॥\nਗੁਰ ਕਾ ਸਿਖੁ ਬਿਕਾਰ ਤੇ ਹਾਟੈ ॥\nਸਤਿਗੁਰੁ ਸਿਖ ਕਉ ਨਾਮ ਧਨੁ ਦੇਇ ॥\nਗੁਰ ਕਾ ਸਿਖੁ ਵਡਭਾਗੀ ਹੇ ॥\nਸਤਿਗੁਰੁ ਸਿਖ ਕਾ ਹਲਤੁ ਪਲਤੁ ਸਵਾਰੈ ॥\nਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਿਖ ਕਉ ਜੀਅ ਨਾਲਿ ਸਮਾਰੈ ॥੧॥",
    "tr": "asaTapadhee ||\nsatigur sikh kee karai pratipaal ||\nsevak kau gur sadhaa dhiaal ||\nsikh kee gur dhuramat mal hirai ||\ngur bachanee har naam ucharai ||\nsatigur sikh ke ba(n)dhan kaaTai ||\ngur kaa sikh bikaar te haaTai ||\nsatigur sikh kau naam dhan dhei ||\ngur kaa sikh vaddabhaagee he ||\nsatigur sikh kaa halat palat savaarai ||\nnaanak satigur sikh kau jeea naal samaarai ||1||",
    "en": "Ashtpadi: The True Guru cherishes his Sikh. The Guru is always kind to his servant. The Guru washes away the dirt of the Sikh's bad thinking. Through the Guru's words, the Sikh speaks the Lord's Name. The True Guru cuts the Sikh's bonds. The Guru's Sikh turns away from wrongdoing. The True Guru gives the Sikh the wealth of the Name. The Guru's Sikh is truly fortunate. The True Guru makes the Sikh's life good in this world and the next. Nanak says: the True Guru cherishes the Sikh with all his heart."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 18.2, Ang 286–287",
    "orig": "ਗੁਰ ਕੈ ਗ੍ਰਿਹਿ ਸੇਵਕੁ ਜੋ ਰਹੈ ॥\nਗੁਰ ਕੀ ਆਗਿਆ ਮਨ ਮਹਿ ਸਹੈ ॥\nਆਪਸ ਕਉ ਕਰਿ ਕਛੁ ਨ ਜਨਾਵੈ ॥\nਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸਦ ਧਿਆਵੈ ॥\nਮਨੁ ਬੇਚੈ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਪਾਸਿ ॥\nਤਿਸੁ ਸੇਵਕ ਕੇ ਕਾਰਜ ਰਾਸਿ ॥\nਸੇਵਾ ਕਰਤ ਹੋਇ ਨਿਹਕਾਮੀ ॥\nਤਿਸ ਕਉ ਹੋਤ ਪਰਾਪਤਿ ਸੁਆਮੀ ॥\nਅਪਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਕਰੇਇ ॥\nਨਾਨਕ ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਗੁਰ ਕੀ ਮਤਿ ਲੇਇ ॥੨॥",
    "tr": "gur kai gireh sevak jo rahai ||\ngur kee aagiaa man meh sahai ||\naapas kau kar kachh na janaavai ||\nhar har naam ridhai sadh dhiaavai ||\nman bechai satigur kai paas ||\ntis sevak ke kaaraj raas ||\nsevaa karat hoi nihakaamee ||\ntis kau hot paraapat suaamee ||\napanee kirapaa jis aap karei ||\nnaanak so sevak gur kee mat lei ||2||",
    "en": "The servant who lives in the Guru's house accepts the Guru's command in his mind. He does not make a show of himself. He always meditates on the Lord's Name in his heart. He sells his mind to the True Guru, and that servant's affairs are all set right. Serving without any thought of reward, he comes to find the Master. The one to whom He Himself shows His mercy, Nanak says, that servant takes the Guru's teaching."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 18.3, Ang 287",
    "orig": "ਬੀਸ ਬਿਸਵੇ ਗੁਰ ਕਾ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ॥\nਸੋ ਸੇਵਕੁ ਪਰਮੇਸੁਰ ਕੀ ਗਤਿ ਜਾਨੈ ॥\nਸੋ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਿਸੁ ਰਿਦੈ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥\nਅਨਿਕ ਬਾਰ ਗੁਰ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥\nਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜੀਅ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥\nਆਠ ਪਹਰ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥\nਬ੍ਰਹਮ ਮਹਿ ਜਨੁ ਜਨ ਮਹਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥\nਏਕਹਿ ਆਪਿ ਨਹੀ ਕਛੁ ਭਰਮੁ ॥\nਸਹਸ ਸਿਆਨਪ ਲਇਆ ਨ ਜਾਈਐ ॥\nਨਾਨਕ ਐਸਾ ਗੁਰੁ ਬਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥੩॥",
    "tr": "bees bisave gur kaa man maanai ||\nso sevak paramesur kee gat jaanai ||\nso satigur jis ridhai har naau ||\nanik baar gur kau bal jaau ||\nsarab nidhaan jeea kaa dhaataa ||\naaTh pahar paarabraham ra(n)g raataa ||\nbraham meh jan jan meh paarabraham ||\nekeh aap nahee kachh bharam ||\nsahas siaanap liaa na jaieeaai ||\nnaanak aaisaa gur baddabhaagee paieeaai ||3||",
    "en": "The one who pleases the Guru's mind completely, that servant comes to know the state of the Supreme Lord. He is the True Guru whose heart holds the Lord's Name. Again and again I am devoted to the Guru. He is the treasure of all things, the giver of life. Around the clock he is dyed in the love of the Supreme Lord. The servant is in God, and God is in the servant. They are one, beyond all doubt. He cannot be found through a thousand clever tricks. Nanak says: such a Guru is found by great good fortune."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 18.4, Ang 287",
    "orig": "ਸਫਲ ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਤ ਪੁਨੀਤ ॥\nਪਰਸਤ ਚਰਨ ਗਤਿ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥\nਭੇਟਤ ਸੰਗਿ ਰਾਮ ਗੁਨ ਰਵੇ ॥\nਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਦਰਗਹ ਗਵੇ ॥\nਸੁਨਿ ਕਰਿ ਬਚਨ ਕਰਨ ਆਘਾਨੇ ॥\nਮਨਿ ਸੰਤੋਖੁ ਆਤਮ ਪਤੀਆਨੇ ॥\nਪੂਰਾ ਗੁਰੁ ਅਖੵਓ ਜਾ ਕਾ ਮੰਤ੍ਰ ॥\nਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਪੇਖੈ ਹੋਇ ਸੰਤ ॥\nਗੁਣ ਬਿਅੰਤ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਇ ॥\nਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥੪॥",
    "tr": "safal dharasan pekhat puneet ||\nparasat charan gat niramal reet ||\nbheTat sa(n)g raam gun rave ||\npaarabraham kee dharageh gave ||\nsun kar bachan karan aaghaane ||\nman sa(n)tokh aatam pateeaane ||\npooraa gur akhayeo jaa kaa ma(n)tr ||\na(n)mirat dhirasaT pekhai hoi sa(n)t ||\ngun bia(n)t keemat nahee pai ||\nnaanak jis bhaavai tis le milai ||4||",
    "en": "Fruitful is the sight of him. Seeing him, one becomes pure. Touching his feet, one's life and way become pure. Meeting him, one sings the praises of the Lord and reaches the court of the Supreme Lord. Hearing his words, the ears are satisfied. The mind is content and the soul fulfilled. Perfect is the Guru, and everlasting is his teaching. Whoever he looks upon with his nectar gaze becomes a saint. His virtues are endless. His worth cannot be told. Nanak says: whoever pleases Him, He unites with Himself."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 18.5, Ang 287",
    "orig": "ਜਿਹਬਾ ਏਕ ਉਸਤਤਿ ਅਨੇਕ ॥\nਸਤਿ ਪੁਰਖ ਪੂਰਨ ਬਿਬੇਕ ॥ ਕਾਹੂ ਬੋਲ ਨ ਪਹੁਚਤ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥\nਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਪ੍ਰਭ ਨਿਰਬਾਨੀ ॥\nਨਿਰਾਹਾਰ ਨਿਰਵੈਰ ਸੁਖਦਾਈ ॥\nਤਾ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈ ॥\nਅਨਿਕ ਭਗਤ ਬੰਦਨ ਨਿਤ ਕਰਹਿ ॥\nਚਰਨ ਕਮਲ ਹਿਰਦੈ ਸਿਮਰਹਿ ॥\nਸਦ ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਅਪਨੇ ॥\nਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਐਸਾ ਪ੍ਰਭੁ ਜਪਨੇ ॥੫॥",
    "tr": "jihabaa ek usatat anek ||\nsat purakh pooran bibek || kaahoo bol na pahuchat praanee ||\nagam agochar prabh nirabaanee ||\nniraahaar niravair sukhadhaiee ||\ntaa kee keemat kinai na paiee ||\nanik bhagat ba(n)dhan nit kareh ||\ncharan kamal hiradhai simareh ||\nsadh balihaaree satigur apane ||\nnaanak jis prasaadh aaisaa prabh japane ||5||",
    "en": "The tongue is one, yet His praises are countless. The True Lord is perfect in wisdom. No words can reach Him, O mortal. God is beyond reach, beyond the senses, beyond desire. He needs no food. He has no enmity. He gives peace. No one has found His worth. Countless devotees bow to Him constantly. They remember His lotus feet in their hearts. I am forever devoted to my True Guru. Nanak says: by his grace one meditates on such a God."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 18.6, Ang 287",
    "orig": "ਇਹੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਵੈ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥\nਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵੈ ਅਮਰੁ ਸੋ ਹੋਇ ॥\nਉਸੁ ਪੁਰਖ ਕਾ ਨਾਹੀ ਕਦੇ ਬਿਨਾਸ ॥ ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਪ੍ਰਗਟੇ ਗੁਨਤਾਸ ॥\nਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਲੇਇ ॥\nਸਚੁ ਉਪਦੇਸੁ ਸੇਵਕ ਕਉ ਦੇਇ ॥\nਮੋਹ ਮਾਇਆ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨ ਲੇਪੁ ॥\nਮਨ ਮਹਿ ਰਾਖੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਏਕੁ ॥\nਅੰਧਕਾਰ ਦੀਪਕ ਪਰਗਾਸੇ ॥\nਨਾਨਕ ਭਰਮ ਮੋਹ ਦੁਖ ਤਹ ਤੇ ਨਾਸੇ ॥੬॥",
    "tr": "eih har ras paavai jan koi ||\na(n)mrit peevai amar so hoi ||\naus purakh kaa naahee kadhe binaas || jaa kai man pragaTe gunataas ||\naaTh pahar har kaa naam lei ||\nsach upadhes sevak kau dhei ||\nmoh maiaa kai sa(n)g na lep ||\nman meh raakhai har har ek ||\na(n)dhakaar dheepak paragaase ||\nnaanak bharam moh dhukh teh te naase ||6||",
    "en": "Rare is the one who finds this sweetness of the Lord. Whoever drinks this nectar becomes immortal. That person never dies, within whose mind the treasure of virtues has been revealed. Around the clock he takes the Lord's Name. He gives the true teaching to the servant. He is not stained by attachment to Maya. In his mind he holds the one Lord alone. In the darkness a lamp has been lit. Nanak says: from there, doubt, attachment and pain run away."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 18.7, Ang 287",
    "orig": "ਤਪਤਿ ਮਾਹਿ ਠਾਢਿ ਵਰਤਾਈ ॥\nਅਨਦੁ ਭਇਆ ਦੁਖ ਨਾਠੇ ਭਾਈ ॥\nਜਨਮ ਮਰਨ ਕੇ ਮਿਟੇ ਅੰਦੇਸੇ ॥\nਸਾਧੂ ਕੇ ਪੂਰਨ ਉਪਦੇਸੇ ॥\nਭਉ ਚੂਕਾ ਨਿਰਭਉ ਹੋਇ ਬਸੇ ॥\nਸਗਲ ਬਿਆਧਿ ਮਨ ਤੇ ਖੈ ਨਸੇ ॥\nਜਿਸ ਕਾ ਸਾ ਤਿਨਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥\nਸਾਧਸੰਗਿ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰੀ ॥\nਥਿਤਿ ਪਾਈ ਚੂਕੇ ਭ੍ਰਮ ਗਵਨ ॥\nਸੁਨਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਸ੍ਰਵਨ ॥੭॥",
    "tr": "tapat maeh Thaadd varataiee ||\nanadh bhiaa dhukh naaThe bhaiee ||\njanam maran ke miTe a(n)dhese ||\nsaadhoo ke pooran upadhese ||\nbhau chookaa nirabhau hoi base ||\nsagal biaadh man te khai nase ||\njis kaa saa tin kirapaa dhaaree ||\nsaadhasa(n)g jap naam muraaree ||\nthit paiee chooke bhram gavan ||\nsun naanak har har jas sravan ||7||",
    "en": "In the burning heat, a coolness has spread. There is joy, and sorrows have fled, O brothers. The fears of birth and death are gone, through the perfect teaching of the holy. Fear has ended, and we live without fear. Every illness has left the mind and vanished. The One to whom we belong has shown His mercy. In the company of the holy, chant the Name of the Lord. Stability is found, and the wandering of doubt has ended. Nanak says: hear the praises of the Lord with your ears."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 18.8, Ang 287–288",
    "orig": "ਨਿਰਗੁਨੁ ਆਪਿ ਸਰਗੁਨੁ ਭੀ ਓਹੀ ॥\nਕਲਾ ਧਾਰਿ ਜਿਨਿ ਸਗਲੀ ਮੋਹੀ ॥\nਅਪਨੇ ਚਰਿਤ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਬਨਾਏ ॥\nਅਪੁਨੀ ਕੀਮਤਿ ਆਪੇ ਪਾਏ ॥\nਹਰਿ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥\nਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਏਕੋ ਸੋਇ ॥\nਓਤਿ ਪੋਤਿ ਰਵਿਆ ਰੂਪ ਰੰਗ ॥\nਭਏ ਪ੍ਰਗਾਸ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗ ॥\nਰਚਿ ਰਚਨਾ ਅਪਨੀ ਕਲ ਧਾਰੀ ॥\nਅਨਿਕ ਬਾਰ ਨਾਨਕ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥੮॥੧੮॥",
    "tr": "niragun aap saragun bhee ohee ||\nkalaa dhaar jin sagalee mohee ||\napane charit prabh aap banaae ||\napunee keemat aape paae ||\nhar bin dhoojaa naahee koi ||\nsarab nira(n)tar eko soi ||\not pot raviaa roop ra(n)g ||\nbhe pragaas saadh kai sa(n)g ||\nrach rachanaa apanee kal dhaaree ||\nanik baar naanak balihaaree ||8||18||",
    "en": "He Himself is beyond all qualities, and He is also within all qualities. Showing His power, He has fascinated the whole world. God Himself made His own plays. He alone knows His own worth. There is no other besides the Lord. The One alone pervades everything. Through and through He permeates every form and colour. He is revealed in the company of the holy. Having made His creation, He infused it with His power. Nanak is devoted to Him again and again."
   }
  ],
  "19": [
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 19, Salok, Ang 288",
    "orig": "ਸਲੋਕੁ ॥\nਸਾਥਿ ਨ ਚਾਲੈ ਬਿਨੁ ਭਜਨ ਬਿਖਿਆ ਸਗਲੀ ਛਾਰੁ ॥\nਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕਮਾਵਨਾ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਧਨੁ ਸਾਰੁ ॥੧॥",
    "tr": "salok ||\nsaath na chaalai bin bhajan bikhiaa sagalee chhaar ||\nhar har naam kamaavanaa naanak ih dhan saar ||1||",
    "en": "Salok: Nothing goes with you except devotion. All worldly wealth is ashes. Nanak says: earning the Lord's Name is the true wealth."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 19.1, Ang 288",
    "orig": "ਅਸਟਪਦੀ ॥\nਸੰਤ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥\nਏਕੁ ਸਿਮਰਿ ਨਾਮ ਆਧਾਰੁ ॥\nਅਵਰਿ ਉਪਾਵ ਸਭਿ ਮੀਤ ਬਿਸਾਰਹੁ ॥\nਚਰਨ ਕਮਲ ਰਿਦ ਮਹਿ ਉਰਿ ਧਾਰਹੁ ॥\nਕਰਨ ਕਾਰਨ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਮਰਥੁ ॥\nਦ੍ਰਿੜੁ ਕਰਿ ਗਹਹੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਵਥੁ ॥\nਇਹੁ ਧਨੁ ਸੰਚਹੁ ਹੋਵਹੁ ਭਗਵੰਤ ॥\nਸੰਤ ਜਨਾ ਕਾ ਨਿਰਮਲ ਮੰਤ ॥\nਏਕ ਆਸ ਰਾਖਹੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥\nਸਰਬ ਰੋਗ ਨਾਨਕ ਮਿਟਿ ਜਾਹਿ ॥੧॥",
    "tr": "asaTapadhee ||\nsa(n)t janaa mil karahu beechaar ||\nek simar naam aadhaar ||\navar upaav sabh meet bisaarahu ||\ncharan kamal ridh meh ur dhaarahu ||\nkaran kaaran so prabh samarath ||\ndhiraR kar gahahu naam har vath ||\neih dhan sa(n)chahu hovahu bhagava(n)t ||\nsa(n)t janaa kaa niramal ma(n)t ||\nek aas raakhahu man maeh ||\nsarab rog naanak miT jaeh ||1||",
    "en": "Ashtpadi: Meet with the saints and reflect together. Remember the One, and make the Name your support. Forget all other schemes, my friends. Enshrine His lotus feet in your heart. That God is the Doer, the Cause of all, all-powerful. Hold firmly to the Lord's Name, the real thing. Gather this wealth, and become truly blessed. Pure is the teaching of the saints. Keep your hope in the One in your mind. Nanak says: then every illness will be cured."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 19.2, Ang 288",
    "orig": "ਜਿਸੁ ਧਨ ਕਉ ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਉਠਿ ਧਾਵਹਿ ॥\nਸੋ ਧਨੁ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਤੇ ਪਾਵਹਿ ॥\nਜਿਸੁ ਸੁਖ ਕਉ ਨਿਤ ਬਾਛਹਿ ਮੀਤ ॥\nਸੋ ਸੁਖੁ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਪਰੀਤਿ ॥\nਜਿਸੁ ਸੋਭਾ ਕਉ ਕਰਹਿ ਭਲੀ ਕਰਨੀ ॥\nਸਾ ਸੋਭਾ ਭਜੁ ਹਰਿ ਕੀ ਸਰਨੀ ॥\nਅਨਿਕ ਉਪਾਵੀ ਰੋਗੁ ਨ ਜਾਇ ॥\nਰੋਗੁ ਮਿਟੈ ਹਰਿ ਅਵਖਧੁ ਲਾਇ ॥\nਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਮਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥\nਜਪਿ ਨਾਨਕ ਦਰਗਹਿ ਪਰਵਾਨੁ ॥੨॥",
    "tr": "jis dhan kau chaar ku(n)T uTh dhaaveh ||\nso dhan har sevaa te paaveh ||\njis sukh kau nit baachheh meet ||\nso sukh saadhoo sa(n)g pareet ||\njis sobhaa kau kareh bhalee karanee ||\nsaa sobhaa bhaj har kee saranee ||\nanik upaavee rog na jai ||\nrog miTai har avakhadh lai ||\nsarab nidhaan meh har naam nidhaan ||\njap naanak dharageh paravaan ||2||",
    "en": "The wealth for which you run to the four corners of the world, you will find by serving the Lord. The peace you long for every day, my friends, comes from loving the company of the holy. The honour for which you do good deeds, you will find by hurrying to the Lord's shelter. Countless remedies do not cure the illness. The illness is cured only by taking the Lord's medicine. Of all treasures, the Lord's Name is the true treasure. Nanak says: chant it, and you will be accepted in the Lord's court."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 19.3, Ang 288",
    "orig": "ਮਨੁ ਪਰਬੋਧਹੁ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਇ ॥\nਦਹ ਦਿਸਿ ਧਾਵਤ ਆਵੈ ਠਾਇ ॥\nਤਾ ਕਉ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ਕੋਇ ॥\nਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਬਸੈ ਹਰਿ ਸੋਇ ॥\nਕਲਿ ਤਾਤੀ ਠਾਂਢਾ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥\nਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਦਾ ਸੁਖ ਪਾਉ ॥\nਭਉ ਬਿਨਸੈ ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਆਸ ॥\nਭਗਤਿ ਭਾਇ ਆਤਮ ਪਰਗਾਸ ॥\nਤਿਤੁ ਘਰਿ ਜਾਇ ਬਸੈ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥\nਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਾਟੀ ਜਮ ਫਾਸੀ ॥੩॥",
    "tr": "man parabodhahu har kai nai ||\ndheh dhis dhaavat aavai Thai ||\ntaa kau bighan na laagai koi ||\njaa kai ridhai basai har soi ||\nkal taatee Thaa(n)ddaa har naau ||\nsimar simar sadhaa sukh paau ||\nbhau binasai pooran hoi aas ||\nbhagat bhai aatam paragaas ||\ntit ghar jai basai abinaasee ||\nkahu naanak kaaTee jam faasee ||3||",
    "en": "Teach your mind with the Lord's Name. Running in all ten directions, it will come back to rest. No obstacle stands in the way of the one in whose heart the Lord dwells. This age is burning hot. The Lord's Name is cool. Remember it, remember it, and find lasting peace. Fear is destroyed and hope is fulfilled. Through loving devotion the soul is filled with light. The Imperishable One comes to live in that home. Nanak says: the noose of death has been cut."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 19.4, Ang 288",
    "orig": "ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੁ ਕਹੈ ਜਨੁ ਸਾਚਾ ॥\nਜਨਮਿ ਮਰੈ ਸੋ ਕਾਚੋ ਕਾਚਾ ॥\nਆਵਾ ਗਵਨੁ ਮਿਟੈ ਪ੍ਰਭ ਸੇਵ ॥\nਆਪੁ ਤਿਆਗਿ ਸਰਨਿ ਗੁਰਦੇਵ ॥\nਇਉ ਰਤਨ ਜਨਮ ਕਾ ਹੋਇ ਉਧਾਰੁ ॥\nਹਰਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪ੍ਰਾਨ ਆਧਾਰੁ ॥\nਅਨਿਕ ਉਪਾਵ ਨ ਛੂਟਨਹਾਰੇ ॥\nਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰੇ ॥\nਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਕਰਹੁ ਮਨੁ ਲਾਇ ॥\nਮਨਿ ਬੰਛਤ ਨਾਨਕ ਫਲ ਪਾਇ ॥੪॥",
    "tr": "tat beechaar kahai jan saachaa ||\njanam marai so kaacho kaachaa ||\naavaa gavan miTai prabh sev ||\naap tiaag saran gurdhev ||\neiau ratan janam kaa hoi udhaar ||\nhar har simar praan aadhaar ||\nanik upaav na chhooTanahaare ||\nsi(n)mirat saasat bedh beechaare ||\nhar kee bhagat karahu man lai ||\nman ba(n)chhat naanak fal pai ||4||",
    "en": "The one who speaks of the essence of reality is truly the Lord's servant. The one who is born and dies is false, utterly false. Coming and going ends by serving God. Give up your ego and seek the shelter of the divine Guru. In this way the jewel of this human life is saved. Remember the Lord, the support of life's breath. Countless schemes do not bring release, nor does study of the Simritis, the Shastras and the Vedas. Worship the Lord with all your heart. Nanak says: you will receive the fruit your heart desires."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 19.5, Ang 288",
    "orig": "ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲਸਿ ਤੇਰੈ ਧਨਾ ॥\nਤੂੰ ਕਿਆ ਲਪਟਾਵਹਿ ਮੂਰਖ ਮਨਾ ॥\nਸੁਤ ਮੀਤ ਕੁਟੰਬ ਅਰੁ ਬਨਿਤਾ ॥\nਇਨ ਤੇ ਕਹਹੁ ਤੁਮ ਕਵਨ ਸਨਾਥਾ ॥\nਰਾਜ ਰੰਗ ਮਾਇਆ ਬਿਸਥਾਰ ॥\nਇਨ ਤੇ ਕਹਹੁ ਕਵਨ ਛੁਟਕਾਰ ॥\nਅਸੁ ਹਸਤੀ ਰਥ ਅਸਵਾਰੀ ॥\nਝੂਠਾ ਡੰਫੁ ਝੂਠੁ ਪਾਸਾਰੀ ॥\nਜਿਨਿ ਦੀਏ ਤਿਸੁ ਬੁਝੈ ਨ ਬਿਗਾਨਾ ॥\nਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਨਾਨਕ ਪਛੁਤਾਨਾ ॥੫॥",
    "tr": "sa(n)g na chaalas terai dhanaa ||\ntoo(n) kiaa lapaTaaveh moorakh manaa ||\nsut meet kuTa(n)b ar banitaa ||\nein te kahahu tum kavan sanaathaa ||\nraaj ra(n)g maiaa bisathaar ||\nein te kahahu kavan chhuTakaar ||\nas hasatee rath asavaaree ||\njhooThaa dda(n)f jhooTh paasaaree ||\njin dhe'ee tis bujhai na bigaanaa ||\nnaam bisaar naanak pachhutaanaa ||5||",
    "en": "Your wealth will not go with you. Why do you cling to it, O foolish mind? Children, friends, family and wife: tell me, which of them will give you shelter? Power, pleasures and the vast spread of Maya: tell me, who has ever been freed by these? Horses, elephants, chariots and riding them: all a false show, a false display. The fool does not recognise the One who gave all this. Nanak says: forgetting the Name, he will regret it."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 19.6, Ang 288–289",
    "orig": "ਗੁਰ ਕੀ ਮਤਿ ਤੂੰ ਲੇਹਿ ਇਆਨੇ ॥\nਭਗਤਿ ਬਿਨਾ ਬਹੁ ਡੂਬੇ ਸਿਆਨੇ ॥\nਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਕਰਹੁ ਮਨ ਮੀਤ ॥\nਨਿਰਮਲ ਹੋਇ ਤੁਮੑਾਰੋ ਚੀਤ ॥\nਚਰਨ ਕਮਲ ਰਾਖਹੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥\nਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਬਿਖ ਜਾਹਿ ॥\nਆਪਿ ਜਪਹੁ ਅਵਰਾ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵਹੁ ॥\nਸੁਨਤ ਕਹਤ ਰਹਤ ਗਤਿ ਪਾਵਹੁ ॥\nਸਾਰ ਭੂਤ ਸਤਿ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਉ ॥\nਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ਨਾਨਕ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥੬॥",
    "tr": "gur kee mat too(n) leh iaane ||\nbhagat binaa bahu ddoobe siaane ||\nhar kee bhagat karahu man meet ||\nniramal hoi tum(h)aaro cheet ||\ncharan kamal raakhahu man maeh ||\njanam janam ke kilabikh jaeh ||\naap japahu avaraa naam japaavahu ||\nsunat kahat rahat gat paavahu ||\nsaar bhoot sat har ko naau ||\nsahaj subhai naanak gun gaau ||6||",
    "en": "Take the Guru's advice, O ignorant one. Without devotion, many clever people have drowned. Worship the Lord, my friend, and your mind will become pure. Keep His lotus feet in your mind, and the wrongs of lifetime after lifetime will go. Chant the Name yourself, and inspire others to chant it. By hearing, speaking and living it, you will be liberated. The Lord's Name is the true essence of all. Nanak says: sing His praises with natural ease."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 19.7, Ang 289",
    "orig": "ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਤੇਰੀ ਉਤਰਸਿ ਮੈਲੁ ॥\nਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਹਉਮੈ ਬਿਖੁ ਫੈਲੁ ॥\nਹੋਹਿ ਅਚਿੰਤੁ ਬਸੈ ਸੁਖ ਨਾਲਿ ॥\nਸਾਸਿ ਗ੍ਰਾਸਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥\nਛਾਡਿ ਸਿਆਨਪ ਸਗਲੀ ਮਨਾ ॥\nਸਾਧਸੰਗਿ ਪਾਵਹਿ ਸਚੁ ਧਨਾ ॥\nਹਰਿ ਪੂੰਜੀ ਸੰਚਿ ਕਰਹੁ ਬਿਉਹਾਰੁ ॥\nਈਹਾ ਸੁਖੁ ਦਰਗਹ ਜੈਕਾਰੁ ॥\nਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਏਕੋ ਦੇਖੁ ॥\nਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਾ ਕੈ ਮਸਤਕਿ ਲੇਖੁ ॥੭॥",
    "tr": "gun gaavat teree utaras mail ||\nbinas jai haumai bikh fail ||\nhoh achi(n)t basai sukh naal ||\nsaas graas har naam samaal ||\nchhaadd siaanap sagalee manaa ||\nsaadhasa(n)g paaveh sach dhanaa ||\nhar poo(n)jee sa(n)ch karahu biauhaar ||\ne'eehaa sukh dharageh jaikaar ||\nsarab nira(n)tar eko dhekh ||\nkahu naanak jaa kai masatak lekh ||7||",
    "en": "Singing His praises, your dirt will be washed away. The spreading poison of ego will be destroyed. You will be free of worry and live in peace. With every breath and every bite, cherish the Lord's Name. Give up all your cleverness, O mind. In the company of the holy you will find true wealth. Gather the Lord's Name as your capital, and trade in it. Here you will have peace, and in His court you will be welcomed with honour. See the One pervading everything. Nanak says: this is for those on whose forehead it is written."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 19.8, Ang 289",
    "orig": "ਏਕੋ ਜਪਿ ਏਕੋ ਸਾਲਾਹਿ ॥\nਏਕੁ ਸਿਮਰਿ ਏਕੋ ਮਨ ਆਹਿ ॥\nਏਕਸ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਉ ਅਨੰਤ ॥\nਮਨਿ ਤਨਿ ਜਾਪਿ ਏਕ ਭਗਵੰਤ ॥\nਏਕੋ ਏਕੁ ਏਕੁ ਹਰਿ ਆਪਿ ॥\nਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਪ੍ਰਭੁ ਬਿਆਪਿ ॥\nਅਨਿਕ ਬਿਸਥਾਰ ਏਕ ਤੇ ਭਏ ॥\nਏਕੁ ਅਰਾਧਿ ਪਰਾਛਤ ਗਏ ॥\nਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਏਕੁ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਤਾ ॥\nਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਇਕੁ ਜਾਤਾ ॥੮॥੧੯॥",
    "tr": "eko jap eko saalaeh ||\nek simar eko man aaeh ||\nekas ke gun gaau ana(n)t ||\nman tan jaap ek bhagava(n)t ||\neko ek ek har aap ||\npooran poor rahio prabh biaap ||\nanik bisathaar ek te bhe ||\nek araadh paraachhat ge ||\nman tan a(n)tar ek prabh raataa ||\ngur prasaadh naanak ik jaataa ||8||19||",
    "en": "Chant the One, and praise the One. Remember the One, and long for the One, O mind. Sing the endless praises of the One. With mind and body, meditate on the one Lord. The Lord Himself is One, only One. The perfect God pervades everything. The many expanses of creation came from the One. Worshipping the One, past wrongs are gone. Mind and body within are dyed in the love of the one God. By the Guru's grace, Nanak says, I have come to know the One."
   }
  ],
  "20": [
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 20, Salok, Ang 289",
    "orig": "ਸਲੋਕੁ ॥\nਫਿਰਤ ਫਿਰਤ ਪ੍ਰਭ ਆਇਆ ਪਰਿਆ ਤਉ ਸਰਨਾਇ ॥\nਨਾਨਕ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਬੇਨਤੀ ਅਪਨੀ ਭਗਤੀ ਲਾਇ ॥੧॥",
    "tr": "salok ||\nfirat firat prabh aaiaa pariaa tau saranai ||\nnaanak kee prabh benatee apanee bhagatee lai ||1||",
    "en": "Salok: Wandering and wandering, O God, I have come and fallen at Your shelter. Nanak's prayer, O God, is this: attach me to Your devotion."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 20.1, Ang 289",
    "orig": "ਅਸਟਪਦੀ ॥\nਜਾਚਕ ਜਨੁ ਜਾਚੈ ਪ੍ਰਭ ਦਾਨੁ ॥\nਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੇਵਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥\nਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਮਾਗਉ ਧੂਰਿ ॥\nਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਮੇਰੀ ਸਰਧਾ ਪੂਰਿ ॥\nਸਦਾ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵਉ ॥\nਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮਹਿ ਧਿਆਵਉ ॥\nਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਗੈ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥\nਭਗਤਿ ਕਰਉ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਨਿਤ ਨੀਤਿ ॥\nਏਕ ਓਟ ਏਕੋ ਆਧਾਰੁ ॥\nਨਾਨਕੁ ਮਾਗੈ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭ ਸਾਰੁ ॥੧॥",
    "tr": "asaTapadhee ||\njaachak jan jaachai prabh dhaan ||\nkar kirapaa dhevahu har naam ||\nsaadh janaa kee maagau dhoor ||\npaarabraham meree saradhaa poor ||\nsadhaa sadhaa prabh ke gun gaavau ||\nsaas saas prabh tumeh dhiaavau ||\ncharan kamal siau laagai preet ||\nbhagat karau prabh kee nit neet ||\nek oT eko aadhaar ||\nnaanak maagai naam prabh saar ||1||",
    "en": "Ashtpadi: Your humble beggar begs for a gift, O God. In Your mercy, give me the Lord's Name. I beg for the dust of the feet of the holy. O Supreme Lord, fulfil my longing. Let me sing God's praises forever and ever. With every breath, O God, let me meditate on You. Let me love Your lotus feet. Let me worship God day after day. You are my one shelter and my one support. Nanak begs for the Name of God, the most precious thing."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 20.2, Ang 289",
    "orig": "ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮਹਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥\nਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਵੈ ਬਿਰਲਾ ਕੋਇ ॥\nਜਿਨ ਚਾਖਿਆ ਸੇ ਜਨ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨੇ ॥\nਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਨਹੀ ਡੋਲਾਨੇ ॥\nਸੁਭਰ ਭਰੇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰੰਗਿ ॥\nਉਪਜੈ ਚਾਉ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥\nਪਰੇ ਸਰਨਿ ਆਨ ਸਭ ਤਿਆਗਿ ॥\nਅੰਤਰਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਅਨਦਿਨੁ ਲਿਵ ਲਾਗਿ ॥\nਬਡਭਾਗੀ ਜਪਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥\nਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੨॥",
    "tr": "prabh kee dhirasaT mahaa sukh hoi ||\nhar ras paavai biralaa koi ||\njin chaakhiaa se jan tirapataane ||\npooran purakh nahee ddolaane ||\nsubhar bhare prem ras ra(n)g ||\naupajai chaau saadh kai sa(n)g ||\npare saran aan sabh tiaag ||\na(n)tar pragaas anadhin liv laag ||\nbaddabhaagee japiaa prabh soi ||\nnaanak naam rate sukh hoi ||2||",
    "en": "In God's gracious glance there is great peace. Rare is the one who tastes the Lord's sweetness. Those who have tasted it are satisfied. They are complete beings and do not waver. They are filled to overflowing with the sweet taste of His love. Joy wells up in the company of the holy. Leaving everything else, they seek His shelter. Within, they are filled with light, and their attention is fixed on Him night and day. By great good fortune, one meditates on God. Nanak says: steeped in the Name, one is at peace."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 20.3, Ang 289",
    "orig": "ਸੇਵਕ ਕੀ ਮਨਸਾ ਪੂਰੀ ਭਈ ॥\nਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਨਿਰਮਲ ਮਤਿ ਲਈ ॥\nਜਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭੁ ਹੋਇਓ ਦਇਆਲੁ ॥\nਸੇਵਕੁ ਕੀਨੋ ਸਦਾ ਨਿਹਾਲੁ ॥\nਬੰਧਨ ਕਾਟਿ ਮੁਕਤਿ ਜਨੁ ਭਇਆ ॥\nਜਨਮ ਮਰਨ ਦੂਖੁ ਭ੍ਰਮੁ ਗਇਆ ॥\nਇਛ ਪੁਨੀ ਸਰਧਾ ਸਭ ਪੂਰੀ ॥\nਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਦ ਸੰਗਿ ਹਜੂਰੀ ॥\nਜਿਸ ਕਾ ਸਾ ਤਿਨਿ ਲੀਆ ਮਿਲਾਇ ॥\nਨਾਨਕ ਭਗਤੀ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥੩॥",
    "tr": "sevak kee manasaa pooree bhiee ||\nsatigur te niramal mat liee ||\njan kau prabh hoio dhiaal ||\nsevak keeno sadhaa nihaal ||\nba(n)dhan kaaT mukat jan bhiaa ||\njanam maran dhookh bhram giaa ||\neichh punee saradhaa sabh pooree ||\nrav rahiaa sadh sa(n)g hajooree ||\njis kaa saa tin leeaa milai ||\nnaanak bhagatee naam samai ||3||",
    "en": "The servant's desire has been fulfilled. From the True Guru he has received pure understanding. God has become kind to His servant. He has made His servant happy forever. His bonds are cut, and the servant is free. The pain of birth and death, and all doubt, are gone. His wish is fulfilled, and his longing is satisfied. The Lord is present with him always, all-pervading. The One to whom he belonged has united him with Himself. Nanak says: through devotion he merges in the Name."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 20.4, Ang 289–290",
    "orig": "ਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿ ਘਾਲ ਨ ਭਾਨੈ ॥\nਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿ ਕੀਆ ਜਾਨੈ ॥\nਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿਨਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਦੀਆ ॥\nਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿ ਜੀਵਨ ਜੀਆ ॥\nਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿ ਅਗਨਿ ਮਹਿ ਰਾਖੈ ॥\nਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕੋ ਬਿਰਲਾ ਲਾਖੈ ॥\nਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿ ਬਿਖੁ ਤੇ ਕਾਢੈ ॥\nਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਟੂਟਾ ਗਾਢੈ ॥\nਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਤਤੁ ਇਹੈ ਬੁਝਾਇਆ ॥\nਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨਾ ਨਾਨਕ ਜਨ ਧਿਆਇਆ ॥੪॥",
    "tr": "so kiau bisarai j ghaal na bhaanai ||\nso kiau bisarai j keeaa jaanai ||\nso kiau bisarai jin sabh kichh dheeaa ||\nso kiau bisarai j jeevan jeeaa ||\nso kiau bisarai j agan meh raakhai ||\ngur prasaadh ko biralaa laakhai ||\nso kiau bisarai j bikh te kaaddai ||\njanam janam kaa TooTaa gaaddai ||\ngur poorai tat ihai bujhaiaa ||\nprabh apanaa naanak jan dhiaaiaa ||4||",
    "en": "How can we forget the One who does not overlook our efforts? How can we forget the One who remembers what we have done? How can we forget the One who has given us everything? How can we forget the One who is the life of all beings? How can we forget the One who kept us safe in the fire of the womb? By the Guru's grace, rare is the one who realises this. How can we forget the One who draws us out of poison, and mends what has been broken for lifetimes? The perfect Guru has made this essence understood. Nanak says: His servant meditates on his God."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 20.5, Ang 290",
    "orig": "ਸਾਜਨ ਸੰਤ ਕਰਹੁ ਇਹੁ ਕਾਮੁ ॥\nਆਨ ਤਿਆਗਿ ਜਪਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥\nਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਖ ਪਾਵਹੁ ॥\nਆਪਿ ਜਪਹੁ ਅਵਰਹ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵਹੁ ॥\nਭਗਤਿ ਭਾਇ ਤਰੀਐ ਸੰਸਾਰੁ ॥\nਬਿਨੁ ਭਗਤੀ ਤਨੁ ਹੋਸੀ ਛਾਰੁ ॥\nਸਰਬ ਕਲਿਆਣ ਸੂਖ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ॥\nਬੂਡਤ ਜਾਤ ਪਾਏ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥\nਸਗਲ ਦੂਖ ਕਾ ਹੋਵਤ ਨਾਸੁ ॥\nਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਗੁਨਤਾਸੁ ॥੫॥",
    "tr": "saajan sa(n)t karahu ih kaam ||\naan tiaag japahu har naam ||\nsimar simar simar sukh paavahu ||\naap japahu avareh naam japaavahu ||\nbhagat bhai tareeaai sa(n)saar ||\nbin bhagatee tan hosee chhaar ||\nsarab kaliaan sookh nidh naam ||\nbooddat jaat paae bisraam ||\nsagal dhookh kaa hovat naas ||\nnaanak naam japahu gunataas ||5||",
    "en": "O friends, O saints, do this one thing: leave everything else and chant the Lord's Name. Remember, remember, remember, and find peace. Chant the Name yourself, and inspire others to chant it. Through loving devotion, the world ocean is crossed. Without devotion, the body will turn to ashes. The Name is the treasure of every blessing and every peace. Even one who is drowning finds a resting place. Every sorrow is destroyed. Nanak says: chant the Name, the treasure of virtues."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 20.6, Ang 290",
    "orig": "ਉਪਜੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਚਾਉ ॥\nਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਇਹੀ ਸੁਆਉ ॥\nਨੇਤ੍ਰਹੁ ਪੇਖਿ ਦਰਸੁ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥\nਮਨੁ ਬਿਗਸੈ ਸਾਧ ਚਰਨ ਧੋਇ ॥\nਭਗਤ ਜਨਾ ਕੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਰੰਗੁ ॥\nਬਿਰਲਾ ਕੋਊ ਪਾਵੈ ਸੰਗੁ ॥\nਏਕ ਬਸਤੁ ਦੀਜੈ ਕਰਿ ਮਇਆ ॥\nਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਲਇਆ ॥\nਤਾ ਕੀ ਉਪਮਾ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥\nਨਾਨਕ ਰਹਿਆ ਸਰਬ ਸਮਾਇ ॥੬॥",
    "tr": "aupajee preet prem ras chaau ||\nman tan a(n)tar ihee suaau ||\nnetrahu pekh dharas sukh hoi ||\nman bigasai saadh charan dhoi ||\nbhagat janaa kai man tan ra(n)g ||\nbiralaa kouoo paavai sa(n)g ||\nek basat dheejai kar miaa ||\ngur prasaadh naam jap liaa ||\ntaa kee upamaa kahee na jai ||\nnaanak rahiaa sarab samai ||6||",
    "en": "Love has welled up, and the joy of its sweetness. This is the one wish within my mind and body. Seeing His blessed vision with my eyes, I am at peace. My mind blossoms as I wash the feet of the holy. The minds and bodies of His devotees are dyed in His love. Rare is the one who finds their company. Show mercy and give me this one thing: that by the Guru's grace I may chant the Name. His praise cannot be told. Nanak says: He is present in all."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 20.7, Ang 290",
    "orig": "ਪ੍ਰਭ ਬਖਸੰਦ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ॥\nਭਗਤਿ ਵਛਲ ਸਦਾ ਕਿਰਪਾਲ ॥\nਅਨਾਥ ਨਾਥ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਪਾਲ ॥\nਸਰਬ ਘਟਾ ਕਰਤ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥\nਆਦਿ ਪੁਰਖ ਕਾਰਣ ਕਰਤਾਰ ॥\nਭਗਤ ਜਨਾ ਕੇ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ॥\nਜੋ ਜੋ ਜਪੈ ਸੁ ਹੋਇ ਪੁਨੀਤ ॥\nਭਗਤਿ ਭਾਇ ਲਾਵੈ ਮਨ ਹੀਤ ॥\nਹਮ ਨਿਰਗੁਨੀਆਰ ਨੀਚ ਅਜਾਨ ॥\nਨਾਨਕ ਤੁਮਰੀ ਸਰਨਿ ਪੁਰਖ ਭਗਵਾਨ ॥੭॥",
    "tr": "prabh bakhasa(n)dh dheen dhiaal ||\nbhagat vachhal sadhaa kirapaal ||\nanaath naath gobi(n)dh gupaal ||\nsarab ghaTaa karat pratipaal ||\naadh purakh kaaran karataar ||\nbhagat janaa ke praan adhaar ||\njo jo japai su hoi puneet ||\nbhagat bhai laavai man heet ||\nham niraguneeaar neech ajaan ||\nnaanak tumaree saran purakh bhagavaan ||7||",
    "en": "God is forgiving, and kind to the poor. He loves His devotees and is always merciful. He is the helper of the helpless, the Lord of the universe, the Sustainer of the world. He cherishes every heart. He is the Primal Being, the Cause, the Creator. He is the support of the life of His devotees. Whoever chants His Name becomes pure, fixing the mind on Him with loving devotion. We are worthless, lowly and ignorant. Nanak says: we have come to Your shelter, O Supreme Lord."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 20.8, Ang 290",
    "orig": "ਸਰਬ ਬੈਕੁੰਠ ਮੁਕਤਿ ਮੋਖ ਪਾਏ ॥\nਏਕ ਨਿਮਖ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਏ ॥\nਅਨਿਕ ਰਾਜ ਭੋਗ ਬਡਿਆਈ ॥\nਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਕਥਾ ਮਨਿ ਭਾਈ ॥\nਬਹੁ ਭੋਜਨ ਕਾਪਰ ਸੰਗੀਤ ॥\nਰਸਨਾ ਜਪਤੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨੀਤ ॥\nਭਲੀ ਸੁ ਕਰਨੀ ਸੋਭਾ ਧਨਵੰਤ ॥\nਹਿਰਦੈ ਬਸੇ ਪੂਰਨ ਗੁਰ ਮੰਤ ॥\nਸਾਧਸੰਗਿ ਪ੍ਰਭ ਦੇਹੁ ਨਿਵਾਸ ॥\nਸਰਬ ਸੂਖ ਨਾਨਕ ਪਰਗਾਸ ॥੮॥੨੦॥",
    "tr": "sarab baiku(n)Th mukat mokh paae ||\nek nimakh har ke gun gaae ||\nanik raaj bhog baddiaaiee ||\nhar ke naam kee kathaa man bhaiee ||\nbahu bhojan kaapar sa(n)geet ||\nrasanaa japatee har har neet ||\nbhalee su karanee sobhaa dhanava(n)t ||\nhiradhai base pooran gur ma(n)t ||\nsaadhasa(n)g prabh dheh nivaas ||\nsarab sookh naanak paragaas ||8||20||",
    "en": "All the heavens, liberation and release are obtained by singing the Lord's praises even for a moment. Countless kingdoms, pleasures and greatness come to the one whose mind loves the story of the Lord's Name. Abundant food, clothes and music come to the one whose tongue chants the Lord's Name continually. Good are his deeds, glorious and rich is he, in whose heart the perfect Guru's teaching dwells. O God, give me a home in the company of the holy. Nanak says: there, every peace shines out."
   }
  ],
  "21": [
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 21, Salok, Ang 290",
    "orig": "ਸਲੋਕੁ ॥\nਸਰਗੁਨ ਨਿਰਗੁਨ ਨਿਰੰਕਾਰ ਸੁੰਨ ਸਮਾਧੀ ਆਪਿ ॥\nਆਪਨ ਕੀਆ ਨਾਨਕਾ ਆਪੇ ਹੀ ਫਿਰਿ ਜਾਪਿ ॥੧॥",
    "tr": "salok ||\nsaragun niragun nira(n)kaar su(n)n samaadhee aap ||\naapan keeaa naanakaa aape hee fir jaap ||1||",
    "en": "Salok: He is with qualities and beyond qualities, the Formless One, Himself in the deep stillness of meditation. Nanak says: He Himself made everything, and He Himself meditates on it."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 21.1, Ang 290–291",
    "orig": "ਅਸਟਪਦੀ ॥\nਜਬ ਅਕਾਰੁ ਇਹੁ ਕਛੁ ਨ ਦ੍ਰਿਸਟੇਤਾ ॥\nਪਾਪ ਪੁੰਨ ਤਬ ਕਹ ਤੇ ਹੋਤਾ ॥\nਜਬ ਧਾਰੀ ਆਪਨ ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ॥\nਤਬ ਬੈਰ ਬਿਰੋਧ ਕਿਸੁ ਸੰਗਿ ਕਮਾਤਿ ॥\nਜਬ ਇਸ ਕਾ ਬਰਨੁ ਚਿਹਨੁ ਨ ਜਾਪਤ ॥\nਤਬ ਹਰਖ ਸੋਗ ਕਹੁ ਕਿਸਹਿ ਬਿਆਪਤ ॥\nਜਬ ਆਪਨ ਆਪ ਆਪਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ॥\nਤਬ ਮੋਹ ਕਹਾ ਕਿਸੁ ਹੋਵਤ ਭਰਮ ॥\nਆਪਨ ਖੇਲੁ ਆਪਿ ਵਰਤੀਜਾ ॥\nਨਾਨਕ ਕਰਨੈਹਾਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ॥੧॥",
    "tr": "asaTapadhee ||\njab akaar ih kachh na dhirasaTetaa ||\npaap pu(n)n tab keh te hotaa ||\njab dhaaree aapan su(n)n samaadh ||\ntab bair birodh kis sa(n)g kamaat ||\njab is kaa baran chihan na jaapat ||\ntab harakh sog kahu kiseh biaapat ||\njab aapan aap aap paarabraham ||\ntab moh kahaa kis hovat bharam ||\naapan khel aap varateejaa ||\nnaanak karanaihaar na dhoojaa ||1||",
    "en": "Ashtpadi: When this world had not yet appeared in any form, where then did vice and virtue come from? When He Himself was in the deep stillness of meditation, with whom could anyone have hatred or conflict? When there was no colour or mark of anything, tell me, who could feel joy or sorrow? When He Himself, the Supreme Lord, was all in all, where was attachment, and who could have doubts? He Himself has staged His own play. Nanak says: there is no other Creator."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 21.2, Ang 291",
    "orig": "ਜਬ ਹੋਵਤ ਪ੍ਰਭ ਕੇਵਲ ਧਨੀ ॥\nਤਬ ਬੰਧ ਮੁਕਤਿ ਕਹੁ ਕਿਸ ਕਉ ਗਨੀ ॥\nਜਬ ਏਕਹਿ ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ॥\nਤਬ ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਕਹੁ ਕਉਨ ਅਉਤਾਰ ॥\nਜਬ ਨਿਰਗੁਨ ਪ੍ਰਭ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ॥\nਤਬ ਸਿਵ ਸਕਤਿ ਕਹਹੁ ਕਿਤੁ ਠਾਇ ॥\nਜਬ ਆਪਹਿ ਆਪਿ ਅਪਨੀ ਜੋਤਿ ਧਰੈ ॥\nਤਬ ਕਵਨ ਨਿਡਰੁ ਕਵਨ ਕਤ ਡਰੈ ॥\nਆਪਨ ਚਲਿਤ ਆਪਿ ਕਰਨੈਹਾਰ ॥\nਨਾਨਕ ਠਾਕੁਰ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ॥੨॥",
    "tr": "jab hovat prabh keval dhanee ||\ntab ba(n)dh mukat kahu kis kau ganee ||\njab ekeh har agam apaar ||\ntab narak surag kahu kaun aautaar ||\njab niragun prabh sahaj subhai ||\ntab siv sakat kahahu kit Thai ||\njab aapeh aap apanee jot dharai ||\ntab kavan niddar kavan kat ddarai ||\naapan chalit aap karanaihaar ||\nnaanak Thaakur agam apaar ||2||",
    "en": "When God alone was the Master, tell me, who could be called bound or free? When there was only the Lord, unreachable and infinite, tell me, who entered hell or heaven? When God was beyond all qualities, in His own natural state, tell me, where were mind and matter? When He held His own light within Himself, who was fearless, and who was afraid? He Himself is the performer of His own play. Nanak says: the Master is unreachable and infinite."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 21.3, Ang 291",
    "orig": "ਅਬਿਨਾਸੀ ਸੁਖ ਆਪਨ ਆਸਨ ॥\nਤਹ ਜਨਮ ਮਰਨ ਕਹੁ ਕਹਾ ਬਿਨਾਸਨ ॥\nਜਬ ਪੂਰਨ ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥\nਤਬ ਜਮ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਕਹਹੁ ਕਿਸੁ ਹੋਇ ॥\nਜਬ ਅਬਿਗਤ ਅਗੋਚਰ ਪ੍ਰਭ ਏਕਾ ॥\nਤਬ ਚਿਤ੍ਰ ਗੁਪਤ ਕਿਸੁ ਪੂਛਤ ਲੇਖਾ ॥\nਜਬ ਨਾਥ ਨਿਰੰਜਨ ਅਗੋਚਰ ਅਗਾਧੇ ॥\nਤਬ ਕਉਨ ਛੁਟੇ ਕਉਨ ਬੰਧਨ ਬਾਧੇ ॥\nਆਪਨ ਆਪ ਆਪ ਹੀ ਅਚਰਜਾ ॥\nਨਾਨਕ ਆਪਨ ਰੂਪ ਆਪ ਹੀ ਉਪਰਜਾ ॥੩॥",
    "tr": "abinaasee sukh aapan aasan ||\nteh janam maran kahu kahaa binaasan ||\njab pooran karataa prabh soi ||\ntab jam kee traas kahahu kis hoi ||\njab abigat agochar prabh ekaa ||\ntab chitr gupat kis poochhat lekhaa ||\njab naath nira(n)jan agochar agaadhe ||\ntab kaun chhuTe kaun ba(n)dhan baadhe ||\naapan aap aap hee acharajaa ||\nnaanak aapan roop aap hee uparajaa ||3||",
    "en": "When the Imperishable One was seated at ease in His own peace, tell me, where were birth, death and dissolution? When God, the perfect Creator, was all there was, tell me, who could fear death? When God was one, unmanifest and beyond the senses, whom could the recorders of deeds ask for an account? When the Master was pure, unseen and unfathomable, who was set free, and who was bound in chains? He Himself, in Himself, is the wonder of wonders. Nanak says: He Himself brought forth His own form."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 21.4, Ang 291",
    "orig": "ਜਹ ਨਿਰਮਲ ਪੁਰਖੁ ਪੁਰਖ ਪਤਿ ਹੋਤਾ ॥\nਤਹ ਬਿਨੁ ਮੈਲੁ ਕਹਹੁ ਕਿਆ ਧੋਤਾ ॥\nਜਹ ਨਿਰੰਜਨ ਨਿਰੰਕਾਰ ਨਿਰਬਾਨ ॥\nਤਹ ਕਉਨ ਕਉ ਮਾਨ ਕਉਨ ਅਭਿਮਾਨ ॥\nਜਹ ਸਰੂਪ ਕੇਵਲ ਜਗਦੀਸ ॥\nਤਹ ਛਲ ਛਿਦ੍ਰ ਲਗਤ ਕਹੁ ਕੀਸ ॥\nਜਹ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪੀ ਜੋਤਿ ਸੰਗਿ ਸਮਾਵੈ ॥\nਤਹ ਕਿਸਹਿ ਭੂਖ ਕਵਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵੈ ॥\nਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਕਰਨੈਹਾਰੁ ॥\nਨਾਨਕ ਕਰਤੇ ਕਾ ਨਾਹਿ ਸੁਮਾਰੁ ॥੪॥",
    "tr": "jeh niramal purakh purakh pat hotaa ||\nteh bin mail kahahu kiaa dhotaa ||\njeh nira(n)jan nira(n)kaar nirabaan ||\nteh kaun kau maan kaun abhimaan ||\njeh saroop keval jagadhees ||\nteh chhal chhidhr lagat kahu kees ||\njeh jot saroopee jot sa(n)g samaavai ||\nteh kiseh bhookh kavan tirapataavai ||\nkaran karaavan karanaihaar ||\nnaanak karate kaa naeh sumaar ||4||",
    "en": "Where there was only the Pure Being, the Lord of all beings, there was no dirt, so tell me, what was there to wash? Where there was only the Pure, Formless, Desireless One, who could be honoured, and who could be proud? Where there was only the form of the Lord of the world, tell me, who could be touched by deceit or sin? Where the embodiment of light was merged in His own light, who was hungry, and who was satisfied? He is the Doer, the Cause of causes, the Creator. Nanak says: the Creator is beyond counting."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 21.5, Ang 291",
    "orig": "ਜਬ ਅਪਨੀ ਸੋਭਾ ਆਪਨ ਸੰਗਿ ਬਨਾਈ ॥\nਤਬ ਕਵਨ ਮਾਇ ਬਾਪ ਮਿਤ੍ਰ ਸੁਤ ਭਾਈ ॥\nਜਹ ਸਰਬ ਕਲਾ ਆਪਹਿ ਪਰਬੀਨ ॥\nਤਹ ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਕਹਾ ਕੋਊ ਚੀਨ ॥\nਜਬ ਆਪਨ ਆਪੁ ਆਪਿ ਉਰਿ ਧਾਰੈ ॥\nਤਉ ਸਗਨ ਅਪਸਗਨ ਕਹਾ ਬੀਚਾਰੈ ॥\nਜਹ ਆਪਨ ਊਚ ਆਪਨ ਆਪਿ ਨੇਰਾ ॥\nਤਹ ਕਉਨ ਠਾਕੁਰੁ ਕਉਨੁ ਕਹੀਐ ਚੇਰਾ ॥\nਬਿਸਮਨ ਬਿਸਮ ਰਹੇ ਬਿਸਮਾਦ ॥\nਨਾਨਕ ਅਪਨੀ ਗਤਿ ਜਾਨਹੁ ਆਪਿ ॥੫॥",
    "tr": "jab apanee sobhaa aapan sa(n)g banaiee ||\ntab kavan mai baap mitr sut bhaiee ||\njeh sarab kalaa aapeh parabeen ||\nteh bedh kateb kahaa kouoo cheen ||\njab aapan aap aap ur dhaarai ||\ntau sagan apasagan kahaa beechaarai ||\njeh aapan uooch aapan aap neraa ||\nteh kaun Thaakur kaun kaheeaai cheraa ||\nbisaman bisam rahe bisamaadh ||\nnaanak apanee gat jaanahu aap ||5||",
    "en": "When His glory was contained within Himself, who then was mother, father, friend, child or brother? Where He Himself was skilled in every power, where were the Vedas and the Semitic scriptures, and who could read them? When He held Himself within Himself, who then weighed up good omens and bad? Where He Himself was high and He Himself was near, who could be called master, and who servant? We are lost in awe upon awe, wonder upon wonder. Nanak says: only You know Your own state."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 21.6, Ang 291",
    "orig": "ਜਹ ਅਛਲ ਅਛੇਦ ਅਭੇਦ ਸਮਾਇਆ ॥\nਊਹਾ ਕਿਸਹਿ ਬਿਆਪਤ ਮਾਇਆ ॥\nਆਪਸ ਕਉ ਆਪਹਿ ਆਦੇਸੁ ॥\nਤਿਹੁ ਗੁਣ ਕਾ ਨਾਹੀ ਪਰਵੇਸੁ ॥\nਜਹ ਏਕਹਿ ਏਕ ਏਕ ਭਗਵੰਤਾ ॥\nਤਹ ਕਉਨੁ ਅਚਿੰਤੁ ਕਿਸੁ ਲਾਗੈ ਚਿੰਤਾ ॥\nਜਹ ਆਪਨ ਆਪੁ ਆਪਿ ਪਤੀਆਰਾ ॥\nਤਹ ਕਉਨੁ ਕਥੈ ਕਉਨੁ ਸੁਨਨੈਹਾਰਾ ॥\nਬਹੁ ਬੇਅੰਤ ਊਚ ਤੇ ਊਚਾ ॥\nਨਾਨਕ ਆਪਸ ਕਉ ਆਪਹਿ ਪਹੂਚਾ ॥੬॥",
    "tr": "jeh achhal achhedh abhedh samaiaa ||\nuoohaa kiseh biaapat maiaa ||\naapas kau aapeh aadhes ||\ntih gun kaa naahee paraves ||\njeh ekeh ek ek bhagava(n)taa ||\nteh kaun achi(n)t kis laagai chi(n)taa ||\njeh aapan aap aap pateeaaraa ||\nteh kaun kathai kaun sunanaihaaraa ||\nbahu bea(n)t uooch te uoochaa ||\nnaanak aapas kau aapeh pahoochaa ||6||",
    "en": "Where the One who cannot be deceived, pierced or known was absorbed in Himself, whom could Maya touch there? He bowed to Himself alone. The three qualities had no entry there. Where there was only the One, the one Lord, who was free of worry, and who could be anxious? Where He Himself was content in Himself, who spoke, and who listened? He is vast and infinite, the highest of the high. Nanak says: only He can reach Himself."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 21.7, Ang 291–292",
    "orig": "ਜਹ ਆਪਿ ਰਚਿਓ ਪਰਪੰਚੁ ਅਕਾਰੁ ॥\nਤਿਹੁ ਗੁਣ ਮਹਿ ਕੀਨੋ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥\nਪਾਪੁ ਪੁੰਨੁ ਤਹ ਭਈ ਕਹਾਵਤ ॥\nਕੋਊ ਨਰਕ ਕੋਊ ਸੁਰਗ ਬੰਛਾਵਤ ॥\nਆਲ ਜਾਲ ਮਾਇਆ ਜੰਜਾਲ ॥\nਹਉਮੈ ਮੋਹ ਭਰਮ ਭੈ ਭਾਰ ॥\nਦੂਖ ਸੂਖ ਮਾਨ ਅਪਮਾਨ ॥\nਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੀਓ ਬਖੵਾਨ ॥\nਆਪਨ ਖੇਲੁ ਆਪਿ ਕਰਿ ਦੇਖੈ ॥\nਖੇਲੁ ਸੰਕੋਚੈ ਤਉ ਨਾਨਕ ਏਕੈ ॥੭॥",
    "tr": "jeh aap rachio parapa(n)ch akaar ||\ntih gun meh keeno bisathaar ||\npaap pu(n)n teh bhiee kahaavat ||\nkouoo narak kouoo surag ba(n)chhaavat ||\naal jaal maiaa ja(n)jaal ||\nhaumai moh bharam bhai bhaar ||\ndhookh sookh maan apamaan ||\nanik prakaar keeo bakhayeaan ||\naapan khel aap kar dhekhai ||\nkhel sa(n)kochai tau naanak ekai ||7||",
    "en": "When He Himself shaped the visible world, He spread it out through the three qualities. Then vice and virtue came to be spoken of. Some long for hell and some for heaven. The traps and snares of Maya's entanglements, the heavy loads of ego, attachment, doubt and fear, pain and pleasure, honour and dishonour: all these came to be described in many ways. He Himself creates and watches His own play. Nanak says: when He winds up the play, He alone remains."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 21.8, Ang 292",
    "orig": "ਜਹ ਅਬਿਗਤੁ ਭਗਤੁ ਤਹ ਆਪਿ ॥\nਜਹ ਪਸਰੈ ਪਾਸਾਰੁ ਸੰਤ ਪਰਤਾਪਿ ॥\nਦੁਹੂ ਪਾਖ ਕਾ ਆਪਹਿ ਧਨੀ ॥\nਉਨ ਕੀ ਸੋਭਾ ਉਨਹੂ ਬਨੀ ॥\nਆਪਹਿ ਕਉਤਕ ਕਰੈ ਅਨਦ ਚੋਜ ॥\nਆਪਹਿ ਰਸ ਭੋਗਨ ਨਿਰਜੋਗ ॥\nਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਆਪਨ ਨਾਇ ਲਾਵੈ ॥\nਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਖੇਲ ਖਿਲਾਵੈ ॥\nਬੇਸੁਮਾਰ ਅਥਾਹ ਅਗਨਤ ਅਤੋਲੈ ॥\nਜਿਉ ਬੁਲਾਵਹੁ ਤਿਉ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਬੋਲੈ ॥੮॥੨੧॥",
    "tr": "jeh abigat bhagat teh aap ||\njeh pasarai paasaar sa(n)t parataap ||\ndhuhoo paakh kaa aapeh dhanee ||\naun kee sobhaa unahoo banee ||\naapeh kautak karai anadh choj ||\naapeh ras bhogan nirajog ||\njis bhaavai tis aapan nai laavai ||\njis bhaavai tis khel khilaavai ||\nbesumaar athaeh aganat atolai ||\njiau bulaavahu tiau naanak dhaas bolai ||8||21||",
    "en": "Wherever the Unmanifest One is, there is His devotee. Wherever creation spreads out, it is for the glory of His saints. He Himself is the Master of both sides. Their glory belongs to them alone. He Himself stages the plays and delights in the sport. He Himself enjoys the pleasures, and yet remains untouched. Whoever pleases Him, He attaches to His Name. Whoever pleases Him, He brings into His play. He is countless, fathomless, beyond numbering and beyond weighing. As You make him speak, Nanak says, so Your servant speaks."
   }
  ],
  "22": [
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 22, Salok, Ang 292",
    "orig": "ਸਲੋਕੁ ॥\nਜੀਅ ਜੰਤ ਕੇ ਠਾਕੁਰਾ ਆਪੇ ਵਰਤਣਹਾਰ ॥\nਨਾਨਕ ਏਕੋ ਪਸਰਿਆ ਦੂਜਾ ਕਹ ਦ੍ਰਿਸਟਾਰ ॥੧॥",
    "tr": "salok ||\njeea ja(n)t ke Thaakuraa aape varatanahaar ||\nnaanak eko pasariaa dhoojaa keh dhirasaTaar ||1||",
    "en": "Salok: O Master of all beings and creatures, You Yourself are present in everything. Nanak says: the One alone has spread out everywhere. Where could any other be seen?"
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 22.1, Ang 292",
    "orig": "ਅਸਟਪਦੀ ॥\nਆਪਿ ਕਥੈ ਆਪਿ ਸੁਨਨੈਹਾਰੁ ॥\nਆਪਹਿ ਏਕੁ ਆਪਿ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥\nਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਏ ॥\nਆਪਨੈ ਭਾਣੈ ਲਏ ਸਮਾਏ ॥\nਤੁਮ ਤੇ ਭਿੰਨ ਨਹੀ ਕਿਛੁ ਹੋਇ ॥\nਆਪਨ ਸੂਤਿ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਪਰੋਇ ॥\nਜਾ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ॥\nਸਚੁ ਨਾਮੁ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਏ ॥\nਸੋ ਸਮਦਰਸੀ ਤਤ ਕਾ ਬੇਤਾ ॥\nਨਾਨਕ ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਾ ਜੇਤਾ ॥੧॥",
    "tr": "asaTapadhee ||\naap kathai aap sunanaihaar ||\naapeh ek aap bisathaar ||\njaa tis bhaavai taa sirasaT upaae ||\naapanai bhaanai le samaae ||\ntum te bhi(n)n nahee kichh hoi ||\naapan soot sabh jagat paroi ||\njaa kau prabh jeeau aap bujhaae ||\nsach naam soiee jan paae ||\nso samadharasee tat kaa betaa ||\nnaanak sagal sirasaT kaa jetaa ||1||",
    "en": "Ashtpadi: He Himself speaks, and He Himself listens. He Himself is One, and He Himself is the whole expanse. When it pleases Him, He brings forth the world. By His own will, He takes it back into Himself. Nothing exists apart from You. You have strung the whole world on Your thread. The one whom the dear Lord Himself gives understanding finds the True Name. He sees all alike and knows the essence of reality. Nanak says: he has won over the whole world."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 22.2, Ang 292",
    "orig": "ਜੀਅ ਜੰਤ੍ਰ ਸਭ ਤਾ ਕੈ ਹਾਥ ॥\nਦੀਨ ਦਇਆਲ ਅਨਾਥ ਕੋ ਨਾਥੁ ॥\nਜਿਸੁ ਰਾਖੈ ਤਿਸੁ ਕੋਇ ਨ ਮਾਰੈ ॥\nਸੋ ਮੂਆ ਜਿਸੁ ਮਨਹੁ ਬਿਸਾਰੈ ॥\nਤਿਸੁ ਤਜਿ ਅਵਰ ਕਹਾ ਕੋ ਜਾਇ ॥\nਸਭ ਸਿਰਿ ਏਕੁ ਨਿਰੰਜਨ ਰਾਇ ॥\nਜੀਅ ਕੀ ਜੁਗਤਿ ਜਾ ਕੈ ਸਭ ਹਾਥਿ ॥\nਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਜਾਨਹੁ ਸਾਥਿ ॥\nਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ਬੇਅੰਤ ਅਪਾਰ ॥\nਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਦਾ ਬਲਿਹਾਰ ॥੨॥",
    "tr": "jeea ja(n)tr sabh taa kai haath ||\ndheen dhiaal anaath ko naath ||\njis raakhai tis koi na maarai ||\nso mooaa jis manahu bisaarai ||\ntis taj avar kahaa ko jai ||\nsabh sir ek nira(n)jan rai ||\njeea kee jugat jaa kai sabh haath ||\na(n)tar baahar jaanahu saath ||\ngun nidhaan bea(n)t apaar ||\nnaanak dhaas sadhaa balihaar ||2||",
    "en": "All beings and creatures are in His hands. He is kind to the poor, the helper of the helpless. No one can kill the one He protects. The one He forgets from His mind is already dead. Leaving Him, where could anyone go? Over all is the one Pure King. The way of every soul is entirely in His hands. Know that He is with you, inside and out. He is the treasure of virtues, endless and infinite. Nanak, His servant, is forever devoted to Him."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 22.3, Ang 292",
    "orig": "ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਦਇਆਲ ॥\nਸਭ ਊਪਰਿ ਹੋਵਤ ਕਿਰਪਾਲ ॥\nਅਪਨੇ ਕਰਤਬ ਜਾਨੈ ਆਪਿ ॥\nਅੰਤਰਜਾਮੀ ਰਹਿਓ ਬਿਆਪਿ ॥\nਪ੍ਰਤਿਪਾਲੈ ਜੀਅਨ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ॥\nਜੋ ਜੋ ਰਚਿਓ ਸੁ ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਤਿ ॥\nਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥\nਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥\nਮਨ ਅੰਤਰਿ ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਕਰਿ ਮਾਨਿਆ ॥\nਕਰਨਹਾਰੁ ਨਾਨਕ ਇਕੁ ਜਾਨਿਆ ॥੩॥",
    "tr": "pooran poor rahe dhiaal ||\nsabh uoopar hovat kirapaal ||\napane karatab jaanai aap ||\na(n)tarajaamee rahio biaap ||\npratipaalai jeean bahu bhaat ||\njo jo rachio su tiseh dhiaat ||\njis bhaavai tis le milai ||\nbhagat kareh har ke gun gai ||\nman a(n)tar bisavaiaas kar maaniaa ||\nkaranahaar naanak ik jaaniaa ||3||",
    "en": "The Merciful One fills everything completely. He is kind to all. He alone knows His own ways. The Knower of every heart pervades all. He cherishes beings in countless ways. All that He has created meditates on Him. Whoever pleases Him, He unites with Himself. They worship Him, singing the Lord's praises. Those who believe in Him with faith in their hearts, Nanak says, have come to know the One Creator."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 22.4, Ang 292–293",
    "orig": "ਜਨੁ ਲਾਗਾ ਹਰਿ ਏਕੈ ਨਾਇ ॥\nਤਿਸ ਕੀ ਆਸ ਨ ਬਿਰਥੀ ਜਾਇ ॥\nਸੇਵਕ ਕਉ ਸੇਵਾ ਬਨਿ ਆਈ ॥\nਹੁਕਮੁ ਬੂਝਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਈ ॥\nਇਸ ਤੇ ਊਪਰਿ ਨਹੀ ਬੀਚਾਰੁ ॥\nਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਬਸਿਆ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥\nਬੰਧਨ ਤੋਰਿ ਭਏ ਨਿਰਵੈਰ ॥\nਅਨਦਿਨੁ ਪੂਜਹਿ ਗੁਰ ਕੇ ਪੈਰ ॥\nਇਹ ਲੋਕ ਸੁਖੀਏ ਪਰਲੋਕ ਸੁਹੇਲੇ ॥\nਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਹਿ ਮੇਲੇ ॥੪॥",
    "tr": "jan laagaa har ekai nai ||\ntis kee aas na birathee jai ||\nsevak kau sevaa ban aaiee ||\nhukam boojh param padh paiee ||\neis te uoopar nahee beechaar ||\njaa kai man basiaa nira(n)kaar ||\nba(n)dhan tor bhe niravair ||\nanadhin poojeh gur ke pair ||\neeh lok sukhe'ee paralok suhele ||\nnaanak har prabh aapeh mele ||4||",
    "en": "His servant is devoted to the Name of the one Lord. His hope never goes unfulfilled. For the servant, serving is what suits him. Understanding His will, he reaches the highest state. There is nothing higher to reflect on for the one in whose mind the Formless Lord dwells. Breaking their bonds, they are free of hatred. Night and day they worship the Guru's feet. They are at peace in this world and at ease in the next. Nanak says: the Lord God Himself unites them with Himself."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 22.5, Ang 293",
    "orig": "ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਕਰਹੁ ਅਨੰਦ ॥\nਗੁਨ ਗਾਵਹੁ ਪ੍ਰਭ ਪਰਮਾਨੰਦ ॥\nਰਾਮ ਨਾਮ ਤਤੁ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥\nਦ੍ਰੁਲਭ ਦੇਹ ਕਾ ਕਰਹੁ ਉਧਾਰੁ ॥\nਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥\nਪ੍ਰਾਨ ਤਰਨ ਕਾ ਇਹੈ ਸੁਆਉ ॥\nਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭ ਪੇਖਹੁ ਨੇਰਾ ॥\nਮਿਟੈ ਅਗਿਆਨੁ ਬਿਨਸੈ ਅੰਧੇਰਾ ॥\nਸੁਨਿ ਉਪਦੇਸੁ ਹਿਰਦੈ ਬਸਾਵਹੁ ॥\nਮਨ ਇਛੇ ਨਾਨਕ ਫਲ ਪਾਵਹੁ ॥੫॥",
    "tr": "saadhasa(n)g mil karahu ana(n)dh ||\ngun gaavahu prabh paramaana(n)dh ||\nraam naam tat karahu beechaar ||\ndhrulabh dheh kaa karahu udhaar ||\na(n)mirat bachan har ke gun gaau ||\npraan taran kaa ihai suaau ||\naaTh pahar prabh pekhahu neraa ||\nmiTai agiaan binasai a(n)dheraa ||\nsun upadhes hiradhai basaavahu ||\nman ichhe naanak fal paavahu ||5||",
    "en": "Join the company of the holy, and rejoice. Sing the praises of God, the source of supreme bliss. Reflect on the essence of the Lord's Name. Save this precious human body. Sing the nectar words, the praises of the Lord. This is the way to carry your soul across. Around the clock, see God near you. Ignorance will go, and darkness will be destroyed. Hear the teaching and keep it in your heart. Nanak says: you will receive the fruit your mind desires."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 22.6, Ang 293",
    "orig": "ਹਲਤੁ ਪਲਤੁ ਦੁਇ ਲੇਹੁ ਸਵਾਰਿ ॥\nਰਾਮ ਨਾਮੁ ਅੰਤਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥\nਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਪੂਰੀ ਦੀਖਿਆ ॥\nਜਿਸੁ ਮਨਿ ਬਸੈ ਤਿਸੁ ਸਾਚੁ ਪਰੀਖਿਆ ॥\nਮਨਿ ਤਨਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥\nਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਮਨ ਤੇ ਭਉ ਜਾਇ ॥\nਸਚੁ ਵਾਪਾਰੁ ਕਰਹੁ ਵਾਪਾਰੀ ॥\nਦਰਗਹ ਨਿਬਹੈ ਖੇਪ ਤੁਮਾਰੀ ॥\nਏਕਾ ਟੇਕ ਰਖਹੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥\nਨਾਨਕ ਬਹੁਰਿ ਨ ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ॥੬॥",
    "tr": "halat palat dhui leh savaar ||\nraam naam a(n)tar ur dhaar ||\npoore gur kee pooree dheekhiaa ||\njis man basai tis saach pareekhiaa ||\nman tan naam japahu liv lai ||\ndhookh dharadh man te bhau jai ||\nsach vaapaar karahu vaapaaree ||\ndharageh nibahai khep tumaaree ||\nekaa Tek rakhahu man maeh ||\nnaanak bahur na aaveh jaeh ||6||",
    "en": "Make both this world and the next beautiful. Keep the Lord's Name deep within your heart. Perfect is the teaching of the perfect Guru. The one in whose mind it dwells comes to know the Truth. With mind and body, chant the Name with loving attention. Sorrow, pain and fear will leave your mind. Trade in the true trade, O trader, and your cargo will be accepted in the Lord's court. Keep the support of the One in your mind. Nanak says: you will not come and go again."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 22.7, Ang 293",
    "orig": "ਤਿਸ ਤੇ ਦੂਰਿ ਕਹਾ ਕੋ ਜਾਇ ॥\nਉਬਰੈ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ਧਿਆਇ ॥\nਨਿਰਭਉ ਜਪੈ ਸਗਲ ਭਉ ਮਿਟੈ ॥\nਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਛੁਟੈ ॥\nਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਖੈ ਤਿਸੁ ਨਾਹੀ ਦੂਖ ॥\nਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮਨਿ ਹੋਵਤ ਸੂਖ ॥\nਚਿੰਤਾ ਜਾਇ ਮਿਟੈ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥\nਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਕੋਇ ਨ ਪਹੁਚਨਹਾਰੁ ॥\nਸਿਰ ਊਪਰਿ ਠਾਢਾ ਗੁਰੁ ਸੂਰਾ ॥\nਨਾਨਕ ਤਾ ਕੇ ਕਾਰਜ ਪੂਰਾ ॥੭॥",
    "tr": "tis te dhoor kahaa ko jai ||\naubarai raakhanahaar dhiaai ||\nnirabhau japai sagal bhau miTai ||\nprabh kirapaa te praanee chhuTai ||\njis prabh raakhai tis naahee dhookh ||\nnaam japat man hovat sookh ||\nchi(n)taa jai miTai aha(n)kaar ||\ntis jan kau koi na pahuchanahaar ||\nsir uoopar Thaaddaa gur sooraa ||\nnaanak taa ke kaaraj pooraa ||7||",
    "en": "Where could anyone go to be far from Him? Meditating on the Protector, one is saved. Meditating on the Fearless One, all fear is erased. By God's grace a person is set free. The one whom God protects suffers no pain. Chanting the Name, the mind finds peace. Worry leaves, and pride is erased. No one can equal such a servant. The brave Guru stands over his head. Nanak says: his tasks are fulfilled."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 22.8, Ang 293",
    "orig": "ਮਤਿ ਪੂਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਜਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ॥\nਦਰਸਨੁ ਪੇਖਤ ਉਧਰਤ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ॥\nਚਰਨ ਕਮਲ ਜਾ ਕੇ ਅਨੂਪ ॥\nਸਫਲ ਦਰਸਨੁ ਸੁੰਦਰ ਹਰਿ ਰੂਪ ॥\nਧੰਨੁ ਸੇਵਾ ਸੇਵਕੁ ਪਰਵਾਨੁ ॥\nਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪੁਰਖੁ ਪ੍ਰਧਾਨੁ ॥\nਜਿਸੁ ਮਨਿ ਬਸੈ ਸੁ ਹੋਤ ਨਿਹਾਲੁ ॥\nਤਾ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਆਵਤ ਕਾਲੁ ॥\nਅਮਰ ਭਏ ਅਮਰਾ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥\nਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥੮॥੨੨॥",
    "tr": "mat pooree a(n)mrit jaa kee dhirasaT ||\ndharasan pekhat udharat sirasaT ||\ncharan kamal jaa ke anoop ||\nsafal dharasan su(n)dhar har roop ||\ndha(n)n sevaa sevak paravaan ||\na(n)tarajaamee purakh pradhaan ||\njis man basai su hot nihaal ||\ntaa kai nikaT na aavat kaal ||\namar bhe amaraa padh paiaa ||\nsaadhasa(n)g naanak har dhiaaiaa ||8||22||",
    "en": "His wisdom is perfect, and His glance is nectar. Seeing Him, the world is saved. His lotus feet are beyond compare. Fruitful is the sight of Him, and beautiful is the Lord's form. Blessed is His service, and His servant is accepted. He is the Knower of hearts, the supreme Being. The one in whose mind He dwells is filled with joy. Death does not come near him. He becomes immortal and reaches the immortal state. Nanak says: in the company of the holy, he meditates on the Lord."
   }
  ],
  "23": [
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 23, Salok, Ang 293",
    "orig": "ਸਲੋਕੁ ॥\nਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ਅਗਿਆਨ ਅੰਧੇਰ ਬਿਨਾਸੁ ॥\nਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਸੰਤ ਭੇਟਿਆ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਪਰਗਾਸੁ ॥੧॥",
    "tr": "salok ||\ngiaan a(n)jan gur dheeaa agiaan a(n)dher binaas ||\nhar kirapaa te sa(n)t bheTiaa naanak man paragaas ||1||",
    "en": "Salok: The Guru has given the healing balm of spiritual wisdom, and the darkness of ignorance is dispelled. By the Lord's grace I have met the saint. Nanak says: my mind is filled with light."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 23.1, Ang 293",
    "orig": "ਅਸਟਪਦੀ ॥\nਸੰਤਸੰਗਿ ਅੰਤਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਡੀਠਾ ॥\nਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭੂ ਕਾ ਲਾਗਾ ਮੀਠਾ ॥\nਸਗਲ ਸਮਿਗ੍ਰੀ ਏਕਸੁ ਘਟ ਮਾਹਿ ॥\nਅਨਿਕ ਰੰਗ ਨਾਨਾ ਦ੍ਰਿਸਟਾਹਿ ॥\nਨਉ ਨਿਧਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਨਾਮੁ ॥\nਦੇਹੀ ਮਹਿ ਇਸ ਕਾ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥\nਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਅਨਹਤ ਤਹ ਨਾਦ ॥\nਕਹਨੁ ਨ ਜਾਈ ਅਚਰਜ ਬਿਸਮਾਦ ॥\nਤਿਨਿ ਦੇਖਿਆ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਦਿਖਾਏ ॥\nਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਜਨ ਸੋਝੀ ਪਾਏ ॥੧॥",
    "tr": "asaTapadhee ||\nsa(n)tasa(n)g a(n)tar prabh ddeeThaa ||\nnaam prabhoo kaa laagaa meeThaa ||\nsagal samigree ekas ghaT maeh ||\nanik ra(n)g naanaa dhirasaTaeh ||\nnau nidh a(n)mrit prabh kaa naam ||\ndhehee meh is kaa bisraam ||\nsu(n)n samaadh anahat teh naadh ||\nkahan na jaiee acharaj bisamaadh ||\ntin dhekhiaa jis aap dhikhaae ||\nnaanak tis jan sojhee paae ||1||",
    "en": "Ashtpadi: In the company of the saints, I have seen God within me. God's Name has become sweet to me. Everything is contained within the One, though it appears in many different colours. The nine treasures, the nectar, is God's Name. Its resting place is within the body. There, in the deep stillness of meditation, the unstruck music plays. Its wonder and marvel cannot be described. Only the one to whom He Himself shows it has seen it. Nanak says: that person comes to understand."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 23.2, Ang 293–294",
    "orig": "ਸੋ ਅੰਤਰਿ ਸੋ ਬਾਹਰਿ ਅਨੰਤ ॥\nਘਟਿ ਘਟਿ ਬਿਆਪਿ ਰਹਿਆ ਭਗਵੰਤ ॥\nਧਰਨਿ ਮਾਹਿ ਆਕਾਸ ਪਇਆਲ ॥\nਸਰਬ ਲੋਕ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥\nਬਨਿ ਤਿਨਿ ਪਰਬਤਿ ਹੈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥\nਜੈਸੀ ਆਗਿਆ ਤੈਸਾ ਕਰਮੁ ॥\nਪਉਣ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰ ਮਾਹਿ ॥\nਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਦਹ ਦਿਸੇ ਸਮਾਹਿ ॥\nਤਿਸ ਤੇ ਭਿੰਨ ਨਹੀ ਕੋ ਠਾਉ ॥\nਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਪਾਉ ॥੨॥",
    "tr": "so a(n)tar so baahar ana(n)t ||\nghaT ghaT biaap rahiaa bhagava(n)t ||\ndharan maeh aakaas piaal ||\nsarab lok pooran pratipaal ||\nban tin parabat hai paarabraham ||\njaisee aagiaa taisaa karam ||\npaun paanee baisa(n)tar maeh ||\nchaar ku(n)T dheh dhise samaeh ||\ntis te bhi(n)n nahee ko Thaau ||\ngur prasaadh naanak sukh paau ||2||",
    "en": "The Infinite is within, and the Infinite is outside. The Lord pervades every heart. He is in the earth, the skies and the underworlds. In every world He is present and cherishes all. The Supreme Lord is in the forests, the grass and the mountains. As He commands, so are the deeds done. He is in the wind, the water and the fire. He pervades the four corners and the ten directions. There is no place apart from Him. By the Guru's grace, Nanak says, I have found peace."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 23.3, Ang 294",
    "orig": "ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਮਹਿ ਦੇਖੁ ॥\nਸਸੀਅਰ ਸੂਰ ਨਖੵਤ੍ਰ ਮਹਿ ਏਕੁ ॥\nਬਾਣੀ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਭੁ ਕੋ ਬੋਲੈ ॥\nਆਪਿ ਅਡੋਲੁ ਨ ਕਬਹੂ ਡੋਲੈ ॥\nਸਰਬ ਕਲਾ ਕਰਿ ਖੇਲੈ ਖੇਲ ॥\nਮੋਲਿ ਨ ਪਾਈਐ ਗੁਣਹ ਅਮੋਲ ॥\nਸਰਬ ਜੋਤਿ ਮਹਿ ਜਾ ਕੀ ਜੋਤਿ ॥\nਧਾਰਿ ਰਹਿਓ ਸੁਆਮੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ॥\nਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਭਰਮ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥\nਨਾਨਕ ਤਿਨ ਮਹਿ ਏਹੁ ਬਿਸਾਸੁ ॥੩॥",
    "tr": "bedh puraan si(n)mirat meh dhekh ||\nsaseear soor nakhayetr meh ek ||\nbaanee prabh kee sabh ko bolai ||\naap addol na kabahoo ddolai ||\nsarab kalaa kar khelai khel ||\nmol na paieeaai guneh amol ||\nsarab jot meh jaa kee jot ||\ndhaar rahio suaamee ot pot ||\ngur parasaadh bharam kaa naas ||\nnaanak tin meh eh bisaas ||3||",
    "en": "See Him in the Vedas, the Puranas and the Simritis. See the One in the moon, the sun and the stars. Everyone speaks the Word of God. He Himself is steady and never wavers. With all His power He plays His play. He cannot be bought. His virtues are priceless. His light is in all light. The Master holds everything together through and through. By the Guru's grace, doubt is destroyed. Nanak says: this faith is firmly set within them."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 23.4, Ang 294",
    "orig": "ਸੰਤ ਜਨਾ ਕਾ ਪੇਖਨੁ ਸਭੁ ਬ੍ਰਹਮ ॥\nਸੰਤ ਜਨਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਸਭਿ ਧਰਮ ॥\nਸੰਤ ਜਨਾ ਸੁਨਹਿ ਸੁਭ ਬਚਨ ॥\nਸਰਬ ਬਿਆਪੀ ਰਾਮ ਸੰਗਿ ਰਚਨ ॥\nਜਿਨਿ ਜਾਤਾ ਤਿਸ ਕੀ ਇਹ ਰਹਤ ॥\nਸਤਿ ਬਚਨ ਸਾਧੂ ਸਭਿ ਕਹਤ ॥\nਜੋ ਜੋ ਹੋਇ ਸੋਈ ਸੁਖੁ ਮਾਨੈ ॥\nਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰੁ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਨੈ ॥\nਅੰਤਰਿ ਬਸੇ ਬਾਹਰਿ ਭੀ ਓਹੀ ॥\nਨਾਨਕ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਸਭ ਮੋਹੀ ॥੪॥",
    "tr": "sa(n)t janaa kaa pekhan sabh braham ||\nsa(n)t janaa kai hiradhai sabh dharam ||\nsa(n)t janaa suneh subh bachan ||\nsarab biaapee raam sa(n)g rachan ||\njin jaataa tis kee ieh rahat ||\nsat bachan saadhoo sabh kahat ||\njo jo hoi soiee sukh maanai ||\nkaran karaavanahaar prabh jaanai ||\na(n)tar base baahar bhee ohee ||\nnaanak dharasan dhekh sabh mohee ||4||",
    "en": "The saints see God in everything. In the hearts of the saints is every good faith. The saints hear only good words. They are absorbed in the all-pervading Lord. This is the way of life of the one who knows Him. The holy speak only true words. Whatever happens, they accept as good. They know God as the Doer, the Cause of all causes. He dwells within, and He is outside too. Nanak says: seeing Him, everyone is enchanted."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 23.5, Ang 294",
    "orig": "ਆਪਿ ਸਤਿ ਕੀਆ ਸਭੁ ਸਤਿ ॥\nਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਤੇ ਸਗਲੀ ਉਤਪਤਿ ॥\nਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਕਰੇ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥\nਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥\nਅਨਿਕ ਕਲਾ ਲਖੀ ਨਹ ਜਾਇ ॥\nਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥\nਕਵਨ ਨਿਕਟਿ ਕਵਨ ਕਹੀਐ ਦੂਰਿ ॥\nਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪ ਭਰਪੂਰਿ ॥\nਅੰਤਰਗਤਿ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਜਨਾਏ ॥\nਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਜਨ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ॥੫॥",
    "tr": "aap sat keeaa sabh sat ||\ntis prabh te sagalee utapat ||\ntis bhaavai taa kare bisathaar ||\ntis bhaavai taa eka(n)kaar ||\nanik kalaa lakhee neh jai ||\njis bhaavai tis le milai ||\nkavan nikaT kavan kaheeaai dhoor ||\naape aap aap bharapoor ||\na(n)taragat jis aap janaae ||\nnaanak tis jan aap bujhaae ||5||",
    "en": "He Himself is true, and all He has made is true. All creation came from God. As it pleases Him, He spreads out the creation. As it pleases Him, He is the One alone. His many powers cannot be known. Whoever pleases Him, He unites with Himself. Who can be called near, and who far? He Himself is everything, filling all. The one to whom He reveals the inner state, Nanak says, He Himself gives understanding."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 23.6, Ang 294",
    "orig": "ਸਰਬ ਭੂਤ ਆਪਿ ਵਰਤਾਰਾ ॥\nਸਰਬ ਨੈਨ ਆਪਿ ਪੇਖਨਹਾਰਾ ॥\nਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਜਾ ਕਾ ਤਨਾ ॥\nਆਪਨ ਜਸੁ ਆਪ ਹੀ ਸੁਨਾ ॥\nਆਵਨ ਜਾਨੁ ਇਕੁ ਖੇਲੁ ਬਨਾਇਆ ॥\nਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕੀਨੀ ਮਾਇਆ ॥\nਸਭ ਕੈ ਮਧਿ ਅਲਿਪਤੋ ਰਹੈ ॥\nਜੋ ਕਿਛੁ ਕਹਣਾ ਸੁ ਆਪੇ ਕਹੈ ॥\nਆਗਿਆ ਆਵੈ ਆਗਿਆ ਜਾਇ ॥\nਨਾਨਕ ਜਾ ਭਾਵੈ ਤਾ ਲਏ ਸਮਾਇ ॥੬॥",
    "tr": "sarab bhoot aap varataaraa ||\nsarab nain aap pekhanahaaraa ||\nsagal samagree jaa kaa tanaa ||\naapan jas aap hee sunaa ||\naavan jaan ik khel banaiaa ||\naagiaakaaree keenee maiaa ||\nsabh kai madh alipato rahai ||\njo kichh kahanaa su aape kahai ||\naagiaa aavai aagiaa jai ||\nnaanak jaa bhaavai taa le samai ||6||",
    "en": "He Himself is present in every being. He Himself sees through every eye. All creation is His body. He Himself hears His own praise. He has made coming and going into a play. He has made Maya obey His will. In the midst of all, He remains untouched. Whatever is to be said, He Himself says. By His command we come, and by His command we go. Nanak says: when it pleases Him, He takes us back into Himself."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 23.7, Ang 294",
    "orig": "ਇਸ ਤੇ ਹੋਇ ਸੁ ਨਾਹੀ ਬੁਰਾ ॥\nਓਰੈ ਕਹਹੁ ਕਿਨੈ ਕਛੁ ਕਰਾ ॥\nਆਪਿ ਭਲਾ ਕਰਤੂਤਿ ਅਤਿ ਨੀਕੀ ॥\nਆਪੇ ਜਾਨੈ ਅਪਨੇ ਜੀ ਕੀ ॥\nਆਪਿ ਸਾਚੁ ਧਾਰੀ ਸਭ ਸਾਚੁ ॥\nਓਤਿ ਪੋਤਿ ਆਪਨ ਸੰਗਿ ਰਾਚੁ ॥\nਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥\nਦੂਸਰ ਹੋਇ ਤ ਸੋਝੀ ਪਾਇ ॥\nਤਿਸ ਕਾ ਕੀਆ ਸਭੁ ਪਰਵਾਨੁ ॥\nਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਜਾਨੁ ॥੭॥",
    "tr": "eis te hoi su naahee buraa ||\norai kahahu kinai kachh karaa ||\naap bhalaa karatoot at neekee ||\naape jaanai apane jee kee ||\naap saach dhaaree sabh saach ||\not pot aapan sa(n)g raach ||\ntaa kee gat mit kahee na jai ||\ndhoosar hoi ta sojhee pai ||\ntis kaa keeaa sabh paravaan ||\ngur prasaadh naanak ih jaan ||7||",
    "en": "Whatever comes from Him cannot be bad. Apart from Him, tell me, who can do anything? He Himself is good, and His deeds are the very best. He alone knows His own heart. He Himself is true, and all He upholds is true. Through and through, He is blended with His own creation. His state and extent cannot be described. Only if there were another like Him could anyone understand. All that He does is accepted. By the Guru's grace, Nanak says, know this."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 23.8, Ang 294–295",
    "orig": "ਜੋ ਜਾਨੈ ਤਿਸੁ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥\nਆਪਿ ਮਿਲਾਇ ਲਏ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥\nਓਹੁ ਧਨਵੰਤੁ ਕੁਲਵੰਤੁ ਪਤਿਵੰਤੁ ॥\nਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਜਿਸੁ ਰਿਦੈ ਭਗਵੰਤੁ ॥\nਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਜਨੁ ਆਇਆ ॥\nਜਿਸੁ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਤਰਾਇਆ ॥\nਜਨ ਆਵਨ ਕਾ ਇਹੈ ਸੁਆਉ ॥\nਜਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਚਿਤਿ ਆਵੈ ਨਾਉ ॥\nਆਪਿ ਮੁਕਤੁ ਮੁਕਤੁ ਕਰੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥\nਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥੮॥੨੩॥",
    "tr": "jo jaanai tis sadhaa sukh hoi ||\naap milai le prabh soi ||\noh dhanava(n)t kulava(n)t pativa(n)t ||\njeevan mukat jis ridhai bhagava(n)t ||\ndha(n)n dha(n)n dha(n)n jan aaiaa ||\njis prasaadh sabh jagat taraiaa ||\njan aavan kaa ihai suaau ||\njan kai sa(n)g chit aavai naau ||\naap mukat mukat karai sa(n)saar ||\nnaanak tis jan kau sadhaa namasakaar ||8||23||",
    "en": "The one who knows this is at peace forever. God Himself unites that person with Himself. He is wealthy, noble and honoured. He is free while alive, the one in whose heart the Lord dwells. Blessed, blessed, blessed is the coming of such a person, by whose grace the whole world is carried across. This is the purpose of such a person's coming: in his company, the Name comes to mind. He himself is free, and he frees the world. Nanak says: to such a person I bow forever."
   }
  ],
  "24": [
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 24, Salok, Ang 295",
    "orig": "ਸਲੋਕੁ ॥\nਪੂਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਆਰਾਧਿਆ ਪੂਰਾ ਜਾ ਕਾ ਨਾਉ ॥\nਨਾਨਕ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ਪੂਰੇ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥੧॥",
    "tr": "salok ||\npooraa prabh aaraadhiaa pooraa jaa kaa naau ||\nnaanak pooraa paiaa poore ke gun gaau ||1||",
    "en": "Salok: I have worshipped the perfect God, whose Name is perfect. Nanak says: I have found the Perfect One. Sing the praises of the Perfect One."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 24.1, Ang 295",
    "orig": "ਅਸਟਪਦੀ ॥\nਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕਾ ਸੁਨਿ ਉਪਦੇਸੁ ॥\nਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਨਿਕਟਿ ਕਰਿ ਪੇਖੁ ॥\nਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਿਮਰਹੁ ਗੋਬਿੰਦ ॥\nਮਨ ਅੰਤਰ ਕੀ ਉਤਰੈ ਚਿੰਦ ॥\nਆਸ ਅਨਿਤ ਤਿਆਗਹੁ ਤਰੰਗ ॥\nਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਧੂਰਿ ਮਨ ਮੰਗ ॥\nਆਪੁ ਛੋਡਿ ਬੇਨਤੀ ਕਰਹੁ ॥\nਸਾਧਸੰਗਿ ਅਗਨਿ ਸਾਗਰੁ ਤਰਹੁ ॥\nਹਰਿ ਧਨ ਕੇ ਭਰਿ ਲੇਹੁ ਭੰਡਾਰ ॥\nਨਾਨਕ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਨਮਸਕਾਰ ॥੧॥",
    "tr": "asaTapadhee ||\npoore gur kaa sun upadhes ||\npaarabraham nikaT kar pekh ||\nsaas saas simarahu gobi(n)dh ||\nman a(n)tar kee utarai chi(n)dh ||\naas anit tiaagahu tara(n)g ||\nsa(n)t janaa kee dhoor man ma(n)g ||\naap chhodd benatee karahu ||\nsaadhasa(n)g agan saagar tarahu ||\nhar dhan ke bhar leh bha(n)ddaar ||\nnaanak gur poore namasakaar ||1||",
    "en": "Ashtpadi: Listen to the teaching of the perfect Guru. See the Supreme Lord near you. With every breath, remember the Lord of the universe, and the worry within your mind will leave. Give up the waves of passing hopes. Ask for the dust of the feet of the saints, O mind. Let go of your ego and pray. In the company of the holy, cross the ocean of fire. Fill your storehouses with the wealth of the Lord. Nanak says: bow to the perfect Guru."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 24.2, Ang 295",
    "orig": "ਖੇਮ ਕੁਸਲ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ॥\nਸਾਧਸੰਗਿ ਭਜੁ ਪਰਮਾਨੰਦ ॥\nਨਰਕ ਨਿਵਾਰਿ ਉਧਾਰਹੁ ਜੀਉ ॥\nਗੁਨ ਗੋਬਿੰਦ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪੀਉ ॥\nਚਿਤਿ ਚਿਤਵਹੁ ਨਾਰਾਇਣ ਏਕ ॥\nਏਕ ਰੂਪ ਜਾ ਕੇ ਰੰਗ ਅਨੇਕ ॥\nਗੋਪਾਲ ਦਾਮੋਦਰ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ॥\nਦੁਖ ਭੰਜਨ ਪੂਰਨ ਕਿਰਪਾਲ ॥\nਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਨਾਮੁ ਬਾਰੰ ਬਾਰ ॥\nਨਾਨਕ ਜੀਅ ਕਾ ਇਹੈ ਅਧਾਰ ॥੨॥",
    "tr": "khem kusal sahaj aana(n)dh ||\nsaadhasa(n)g bhaj paramaana(n)dh ||\nnarak nivaar udhaarahu jeeau ||\ngun gobi(n)dh a(n)mirat ras peeau ||\nchit chitavahu naarain ek ||\nek roop jaa ke ra(n)g anek ||\ngopaal dhaamodhar dheen dhiaal ||\ndhukh bha(n)jan pooran kirapaal ||\nsimar simar naam baara(n) baar ||\nnaanak jeea kaa ihai adhaar ||2||",
    "en": "Safety, well-being, peace and bliss: in the company of the holy, meditate on the source of supreme joy. Escape hell and save your soul. Drink the nectar of the praises of the Lord of the universe. Fix your mind on the one all-pervading Lord, who has one form and countless colours. He is the Sustainer of the world, the Lord, kind to the poor, the destroyer of pain, perfect in mercy. Remember, remember the Name again and again. Nanak says: this is the support of the soul."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 24.3, Ang 295",
    "orig": "ਉਤਮ ਸਲੋਕ ਸਾਧ ਕੇ ਬਚਨ ॥\nਅਮੁਲੀਕ ਲਾਲ ਏਹਿ ਰਤਨ ॥\nਸੁਨਤ ਕਮਾਵਤ ਹੋਤ ਉਧਾਰ ॥\nਆਪਿ ਤਰੈ ਲੋਕਹ ਨਿਸਤਾਰ ॥\nਸਫਲ ਜੀਵਨੁ ਸਫਲੁ ਤਾ ਕਾ ਸੰਗੁ ॥\nਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਲਾਗਾ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ॥\nਜੈ ਜੈ ਸਬਦੁ ਅਨਾਹਦੁ ਵਾਜੈ ॥\nਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਅਨਦ ਕਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਗਾਜੈ ॥\nਪ੍ਰਗਟੇ ਗੁਪਾਲ ਮਹਾਂਤ ਕੈ ਮਾਥੇ ॥\nਨਾਨਕ ਉਧਰੇ ਤਿਨ ਕੈ ਸਾਥੇ ॥੩॥",
    "tr": "autam salok saadh ke bachan ||\namuleek laal eh ratan ||\nsunat kamaavat hot udhaar ||\naap tarai lokeh nisataar ||\nsafal jeevan safal taa kaa sa(n)g ||\njaa kai man laagaa har ra(n)g ||\njai jai sabadh anaahadh vaajai ||\nsun sun anadh kare prabh gaajai ||\npragaTe gupaal mahaa(n)t kai maathe ||\nnaanak udhare tin kai saathe ||3||",
    "en": "The words of the holy are the most sublime hymns. They are priceless rubies and jewels. Whoever hears and lives by them is saved. He himself swims across and carries others across too. Fruitful is the life, and fruitful the company, of the one whose mind is filled with the Lord's love. Hail, hail! The unstruck Word resounds. Hearing it again and again, he rejoices, and God's glory rings out. The Lord of the world shines from the forehead of the great. Nanak says: in their company, people are saved."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 24.4, Ang 295",
    "orig": "ਸਰਨਿ ਜੋਗੁ ਸੁਨਿ ਸਰਨੀ ਆਏ ॥\nਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਆਪ ਮਿਲਾਏ ॥\nਮਿਟਿ ਗਏ ਬੈਰ ਭਏ ਸਭ ਰੇਨ ॥\nਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਲੈਨ ॥\nਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਭਏ ਗੁਰਦੇਵ ॥\nਪੂਰਨ ਹੋਈ ਸੇਵਕ ਕੀ ਸੇਵ ॥\nਆਲ ਜੰਜਾਲ ਬਿਕਾਰ ਤੇ ਰਹਤੇ ॥\nਰਾਮ ਨਾਮ ਸੁਨਿ ਰਸਨਾ ਕਹਤੇ ॥\nਕਰਿ ਪ੍ਰਸਾਦੁ ਦਇਆ ਪ੍ਰਭਿ ਧਾਰੀ ॥\nਨਾਨਕ ਨਿਬਹੀ ਖੇਪ ਹਮਾਰੀ ॥੪॥",
    "tr": "saran jog sun saranee aae ||\nkar kirapaa prabh aap milaae ||\nmiT ge bair bhe sabh ren ||\na(n)mirat naam saadhasa(n)g lain ||\nsuprasa(n)n bhe gurdhev ||\npooran hoiee sevak kee sev ||\naal ja(n)jaal bikaar te rahate ||\nraam naam sun rasanaa kahate ||\nkar prasaadh dhiaa prabh dhaaree ||\nnaanak nibahee khep hamaaree ||4||",
    "en": "Hearing that He is able to give shelter, we came to His shelter. In His mercy, God united us with Himself. Hatred has gone, and we have become the dust beneath the feet of all. In the company of the holy we take the nectar of the Name. The divine Guru is well pleased. The service of His servant has been fulfilled. We are free of worldly entanglements and corruption. We hear the Lord's Name and speak it with the tongue. In His grace, God has shown His mercy. Nanak says: our cargo has been accepted."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 24.5, Ang 295",
    "orig": "ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਹੁ ਸੰਤ ਮੀਤ ॥\nਸਾਵਧਾਨ ਏਕਾਗਰ ਚੀਤ ॥\nਸੁਖਮਨੀ ਸਹਜ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਨ ਨਾਮ ॥\nਜਿਸੁ ਮਨਿ ਬਸੈ ਸੁ ਹੋਤ ਨਿਧਾਨ ॥\nਸਰਬ ਇਛਾ ਤਾ ਕੀ ਪੂਰਨ ਹੋਇ ॥\nਪ੍ਰਧਾਨ ਪੁਰਖੁ ਪ੍ਰਗਟੁ ਸਭ ਲੋਇ ॥\nਸਭ ਤੇ ਊਚ ਪਾਏ ਅਸਥਾਨੁ ॥\nਬਹੁਰਿ ਨ ਹੋਵੈ ਆਵਨ ਜਾਨੁ ॥\nਹਰਿ ਧਨੁ ਖਾਟਿ ਚਲੈ ਜਨੁ ਸੋਇ ॥\nਨਾਨਕ ਜਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੫॥",
    "tr": "prabh kee usatat karahu sa(n)t meet ||\nsaavadhaan ekaagar cheet ||\nsukhamanee sahaj gobi(n)dh gun naam ||\njis man basai su hot nidhaan ||\nsarab ichhaa taa kee pooran hoi ||\npradhaan purakh pragaT sabh loi ||\nsabh te uooch paae asathaan ||\nbahur na hovai aavan jaan ||\nhar dhan khaaT chalai jan soi ||\nnaanak jiseh paraapat hoi ||5||",
    "en": "Sing God's praises, O saints and friends, with alert and focused minds. Sukhmani, the jewel of peace, holds the calm praises of God and His Name. The one in whose mind it dwells becomes rich. All his desires are fulfilled. He becomes the most eminent, known throughout the world. He reaches the highest place of all. He does not come and go again. That person departs having earned the wealth of the Lord's Name. Nanak says: he is the one who is blessed to receive it."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 24.6, Ang 295–296",
    "orig": "ਖੇਮ ਸਾਂਤਿ ਰਿਧਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ॥\nਬੁਧਿ ਗਿਆਨੁ ਸਰਬ ਤਹ ਸਿਧਿ ॥\nਬਿਦਿਆ ਤਪੁ ਜੋਗੁ ਪ੍ਰਭ ਧਿਆਨੁ ॥\nਗਿਆਨੁ ਸ੍ਰੇਸਟ ਊਤਮ ਇਸਨਾਨੁ ॥\nਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਕਮਲ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥\nਸਭ ਕੈ ਮਧਿ ਸਗਲ ਤੇ ਉਦਾਸ ॥\nਸੁੰਦਰੁ ਚਤੁਰੁ ਤਤ ਕਾ ਬੇਤਾ ॥\nਸਮਦਰਸੀ ਏਕ ਦ੍ਰਿਸਟੇਤਾ ॥\nਇਹ ਫਲ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੈ ਮੁਖਿ ਭਨੇ ॥ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਬਚਨ ਮਨਿ ਸੁਨੇ ॥੬॥",
    "tr": "khem saa(n)t ridh nav nidh ||\nbudh giaan sarab teh sidh ||\nbidhiaa tap jog prabh dhiaan ||\ngiaan sresaT uootam isanaan ||\nchaar padhaarath kamal pragaas ||\nsabh kai madh sagal te udhaas ||\nsu(n)dhar chatur tat kaa betaa ||\nsamadharasee ek dhirasaTetaa ||\neeh fal tis jan kai mukh bhane || gur naanak naam bachan man sune ||6||",
    "en": "Safety, peace, abundance and the nine treasures, understanding, wisdom and every spiritual power, learning, austerity, yoga and meditation on God, the most sublime wisdom and the finest cleansing, the four great blessings and the blossoming of the heart's lotus, living among all yet detached from all, beauty, wisdom and knowledge of reality, looking on all alike and seeing only the One: these fruits come to the one who speaks it with his mouth and, through Guru Nanak, hears the words of the Name with his heart."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 24.7, Ang 296",
    "orig": "ਇਹੁ ਨਿਧਾਨੁ ਜਪੈ ਮਨਿ ਕੋਇ ॥\nਸਭ ਜੁਗ ਮਹਿ ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥\nਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮ ਧੁਨਿ ਬਾਣੀ ॥\nਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਬਖਾਣੀ ॥\nਸਗਲ ਮਤਾਂਤ ਕੇਵਲ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥\nਗੋਬਿੰਦ ਭਗਤ ਕੈ ਮਨਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥\nਕੋਟਿ ਅਪ੍ਰਾਧ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਟੈ ॥\nਸੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਜਮ ਤੇ ਛੁਟੈ ॥\nਜਾ ਕੈ ਮਸਤਕਿ ਕਰਮ ਪ੍ਰਭਿ ਪਾਏ ॥\nਸਾਧ ਸਰਣਿ ਨਾਨਕ ਤੇ ਆਏ ॥੭॥",
    "tr": "eih nidhaan japai man koi ||\nsabh jug meh taa kee gat hoi ||\ngun gobi(n)dh naam dhun baanee ||\nsimirat saasatr bedh bakhaanee ||\nsagal mataa(n)t keval har naam ||\ngobi(n)dh bhagat kai man bisraam ||\nkoT apraadh saadhasa(n)g miTai ||\nsa(n)t kirapaa te jam te chhuTai ||\njaa kai masatak karam prabh paae ||\nsaadh saran naanak te aae ||7||",
    "en": "Whoever chants this treasure in his mind is liberated in every age. It holds the praises of the Lord of the universe, the Name and the music of His Word, spoken of by the Simritis, the Shastras and the Vedas. The essence of all teachings is the Lord's Name alone. It dwells in the minds of the Lord's devotees. Millions of wrongs are erased in the company of the holy. By the saints' grace, one escapes death. Those on whose foreheads God has written such good destiny, Nanak says, come to the shelter of the holy."
   },
   {
    "ref": "Sukhmani Sahib 24.8, Ang 296",
    "orig": "ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਬਸੈ ਸੁਨੈ ਲਾਇ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥\nਤਿਸੁ ਜਨ ਆਵੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਚੀਤਿ ॥\nਜਨਮ ਮਰਨ ਤਾ ਕਾ ਦੂਖੁ ਨਿਵਾਰੈ ॥\nਦੁਲਭ ਦੇਹ ਤਤਕਾਲ ਉਧਾਰੈ ॥\nਨਿਰਮਲ ਸੋਭਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਤਾ ਕੀ ਬਾਨੀ ॥\nਏਕੁ ਨਾਮੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ਸਮਾਨੀ ॥\nਦੂਖ ਰੋਗ ਬਿਨਸੇ ਭੈ ਭਰਮ ॥\nਸਾਧ ਨਾਮ ਨਿਰਮਲ ਤਾ ਕੇ ਕਰਮ ॥\nਸਭ ਤੇ ਊਚ ਤਾ ਕੀ ਸੋਭਾ ਬਨੀ ॥\nਨਾਨਕ ਇਹ ਗੁਣਿ ਨਾਮੁ ਸੁਖਮਨੀ ॥੮॥੨੪॥",
    "tr": "jis man basai sunai lai preet ||\ntis jan aavai har prabh cheet ||\njanam maran taa kaa dhookh nivaarai ||\ndhulabh dheh tatakaal udhaarai ||\nniramal sobhaa a(n)mirat taa kee baanee ||\nek naam man maeh samaanee ||\ndhookh rog binase bhai bharam ||\nsaadh naam niramal taa ke karam ||\nsabh te uooch taa kee sobhaa banee ||\nnaanak ieh gun naam sukhamanee ||8||24||",
    "en": "The one in whose mind it dwells, who listens to it with love, remembers the Lord God. The pain of his birth and death is removed. This precious human body is saved at once. His reputation is spotless, and his speech is nectar. The one Name is absorbed in his mind. Sorrow, sickness, fear and doubt are gone. He is called a holy person, and his deeds are pure. His glory becomes the highest of all. Nanak says: by these virtues, this is named Sukhmani, the jewel of peace."
   }
  ]
 }
}